-
1 подновить
-
2 neuf
I 1. adj1) девять2) девятый2. m1) (цифра) девять; девятка (также отметка; игральная карта)le neuf juin — девятое июня, девятого июняII 1. adj ( fém - neuve)à l'état neuf, flambant neuf, (tout) battant neuf, tout neuf — совершенно новый, с иголочкиcœur neuf — нетронутое, неискушённое сердцеpeuple neuf — народ, недавно добившийся независимостиneuf à qch, dans qch — новичок в чём-либоrien de neuf — ничего нового2. mvêtu de neuf — одетый в новое платьеmeublé de neuf — заново обставленныйdites-nous du neuf — расскажите нам что-нибудь новенькоеfaire du neuf — делать новое, вводить новшества, обновлятьvendre du neuf — торговать новыми вещами ( не подержанными)refaire à neuf — переделать заново -
3 remettre
непр. vtremettre dans l'esprit [en esprit, en mémoire] — припоминать2) снова класть, сажать, помещатьremettre son chapeau — снова надеть шляпу4) передавать, вручать; доставлять; вверять, поручатьremettre entre les mains de qn — передать в чьи-либо рукиremettre sa démission — вручить заявление об отставкеremettre le contact — восстановить контакт6) восстанавливать силы, поправлять здоровьеremettre qn sur pied(s) — поставить кого-либо на ноги, вылечить7) успокаивать, ободрять8) мирить, примирять9) отказыватьсяremettre une charge — отказаться от должности10) прощатьremettre une dette — простить долгremettre les péchés — отпустить грехиremettre une peine à un condamné — освободить осуждённого от отбывания наказания11) отсрочивать, откладыватьremettre une cause [un jugement] — отложить судебное разбирательствоremettre au dessin — засадить за рисование13) хир. вправлять14) (qn) разг. узнавать, признавать15) возобновлятьremettre la partie — возобновить игру••16) добавить, положить ещёremettre du sel dans un plat — посолить блюдо••18) бельг. давать сдачу19) (образуя устойчивые сочетания с теми же существительными, что и mettre, глагол remettre вносит значение повторного или обратного действия)remettre en usage — вновь ввести в употреблениеremettre en selle — вернуть к власти, к деламremettre en marche — пустить в ходremettre qn en place [à sa place] — поставить кого-либо на место, одёрнутьremettre la question sur le tapis — вновь поднять вопросremettre qn au pas — призвать к порядку• -
4 remettre à neuf
гл.общ. переделать заново, подновить, ремонтировать
См. также в других словарях:
ПОДНОВИТЬ — ПОДНОВИТЬ, подновлю, подновишь, совер. (к подновлять), что. Поправить, отделать так, чтобы казалось новым, реставрировать. Подновить краски на картине. Подновить костюм. || перен. Сделать новее, ощутительнее, восстановить (разг.). Подновить… … Толковый словарь Ушакова
подновить — освежить, обновить, поправить, подремонтировать, подправить, подсвежить Словарь русских синонимов. подновить см. обновить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДНОВИТЬ — ПОДНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. Слегка обновить, поправить так, чтобы выглядело новее, свежее. П. мебель. | несовер. подновлять, яю, яешь. | сущ. подновление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Подновить — сов. перех. разг. см. подновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подновить — поднов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
подновить — (II), подновлю/, нови/шь, вя/т … Орфографический словарь русского языка
подновить — ‘подправив отдельные элементы, придать целому новый облик’ Syn: обновить, освежить (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
подновить — влю, вишь; подновлённый; лён, лена, лено; св. кого что. Придать чему л. вид более нового, свежего, несколько обновить, освежить. П. надпись. П. бельё. ◁ Подновлять, яю, яешь; нсв. Подновляться, яется; страд. Подновление, я; ср. П. мебели. П.… … Энциклопедический словарь
подновить — влю/, ви/шь; подновлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. подновлять, подновляться, подновление кого что Придать чему л. вид более нового, свежего, несколько обновить, освежить. Поднови/ … Словарь многих выражений
подновить(ся) — под/нов/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обновить — реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить, воскресить, актуализировать, переродить, освежить, преобразовать, изменить, модернизировать,… … Словарь синонимов