-
1 поднимать
-
2 поднимать
relever, monter; exhausser, rehausser -
3 поднимать
( бурильные трубы) relever, élever, ( из скважины) extraire, remonter, (напр. бурильные трубы из скважины) sortir -
4 поднимать
см. поднять* * *v1) gener. arborer, dresser, enlever, exhausser, guinder (лебёдкой и т.п.), hausser, monter, ramasser, remonter, soulever, trousser (подол, платье), élever, soulever (народ), tracter (горнолыжника подъёмником), haler (на канате, на цепи), hisser, quiller, rehausser, relever, lever2) eng. déployer (çôàè), extraire (ископаемое на-гора)3) construct. surhausser -
5 поднимать грузы
Русско-французский политехнический словарь > поднимать грузы
-
6 поднимать давление
Русско-французский политехнический словарь > поднимать давление
-
7 поднимать на талях
navРусско-французский политехнический словарь > поднимать на талях
-
8 поднимать архив
-
9 поднимать вопрос
-
10 поднимать бурильную колонну
Русско-французский словарь по нефти и газу > поднимать бурильную колонну
-
11 поднимать на поверхность
( из скважины) remonter au jourРусско-французский словарь по нефти и газу > поднимать на поверхность
-
12 поднимать Государственный флаг
Dictionnaire russe-français universel > поднимать Государственный флаг
-
13 поднимать бузу
vgener. chahuter -
14 поднимать волосы дыбом
vgener. horripilerDictionnaire russe-français universel > поднимать волосы дыбом
-
15 поднимать воротник
vgener. relever son col -
16 поднимать голову
vgener. redresser la tête -
17 поднимать давление
vgener. surchauffer (ïàðà) -
18 поднимать давление пара в котле
Dictionnaire russe-français universel > поднимать давление пара в котле
-
19 поднимать дух
-
20 поднимать затонувшее судно
Dictionnaire russe-français universel > поднимать затонувшее судно
См. также в других словарях:
поднимать — взгляд • перемещение / передача поднимать вопрос • действие поднимать голос • действие, много поднимать крик • действие, начало поднимать настроение • изменение, положительная поднимать уровень • изменение, много поднимать шум • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поднимать — См. будить, возбуждать, возвышать, желать подымать на смех... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поднимать подымать, в(о)здымать, в(о)здевать, возвышать, приподнимать,… … Словарь синонимов
поднимать — ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ, подымать/поднять, задирать/задрать, приподнимать/приподнять, высок. вздевать, высок. воздевать/ воздеть, книжн. возводить/возвести, книжн. возносить/вознести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДНИМАТЬ — ПОДНИМАТЬ, понимаю, понимаешь, и (книжн. устар.) подъемлю, подъемлешь. несовер. к поднять и к подъять. «И громко взывает, подъемля топор.» А.К.Толстой. ❖ Поднимай выше (разг. фам.). говорится о чем нибудь, что гораздо выше, важнее, значительнее,… … Толковый словарь Ушакова
поднимать — ПОДНИМАТЬ(СЯ) см. поднять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНИМАТЬ — или подымать, поднять или * подъять; сев. подынуть, калуж. поддыть пск. поддынуть, подздынуть; подни(ды)мывать что, подносить, взнять, повысить, вознести; отделив силой от места, держать выше его; взнести, встащить, взвезти. Это силач, более… … Толковый словарь Даля
поднимать — и в просторечии подымать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поднимать — (напр. лебёдкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN purchase … Справочник технического переводчика
поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину … Большой толковый словарь русских глаголов
поднимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаю, ты поднимаешь, он/она/оно поднимает, мы поднимаем, вы поднимаете, они поднимают, поднимай, поднимайте, поднимал, поднимала, поднимало, поднимали, поднимающий, поднимаемый, поднимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
поднимать — ▲ перемещать ↑ вверх поднимать перемещать вверх. водрузить. воздымать. вздевать. воздевать (# руки). взводить. возводить (# глаза). подбросить (# кверху). подкинуть. подшвырнуть. вскинуть (# мешок на спину). взметнуть (# крыльями). закинуть… … Идеографический словарь русского языка