-
61 hochziehen* отд
1. vt1) поднимать (флаг, парус); подтягивать (брюки)2)die Schúltern hóchziehen — пожимать плечами
die Áúgenbrauen hóchziehen — поднимать брови (от удивления и т. п.)
3) ав жарг делать горку4) жарг строить, воздвигать (стену и т. п.)2.vi (s) собираться, приближаться, надвигаться (о грозе) -
62 evening colors
амер. мор. сигнал «спуск флага» -
63 national colors
evening colors — сигнал «спуск флага»
-
64 national colours
to dip the colours — салютовать флагом; приспускать флаг
-
65 envoyer
непр. vt1) посылать, отправлять••ne pas envoyer dire qch — сказать прямо в лицо что-либо кому-либоenvoyer promener [paître, coucher, balader, au bain] qn разг. — спровадить, отделаться от...; послать к чёртуenvoyer promener [valser, dinguer] qch — 1) выбросить что-либо; отделаться от чего-либо; забросить что-либо 2) резко толкнуть, швырнуть, опрокинуть что-либо2) дать; бросать3) мор.envoyer les couleurs — поднимать флагenvoyez! — флаг поднять! (команда, приказ)4) разг. выкладывать, давать (напр., деньги)• -
66 hoist the colours
Морской термин: поднимать флаг, поднять флаг -
67 hoist the flag
1) Морской термин: поднимать флаг, подъём флага, принимать командование2) Юридический термин: поднять флаг -
68 make the colors
Военный термин: поднимать флаг, поднять флаг -
69 die Flagge halbmast setzen
предл.ВМФ. поднимать флаг до половины флагштока, приспускать флаг до половины флагштокаУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge halbmast setzen
-
70 die Flagge setzen
-
71 דגל
сникать
выстлать плитами
поникнуть
никнуть
плакат
знамя
флаг
стяг
флажок
вымпел
украсить флагами
сникнуть
поникать
сигнализировать
каменная плита
флюгер
ослабевать
выстилать
ослабеть
завянуть
ирис* * *דגלед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דִיגֵל [לְדַגֵל, מְ-, יְ-]поднимать флаг; салютоватьדִיגֵל אֶת נִשקוֹсалютовал оружием -
72 arbolar la bandera
-
73 hisser le pavillon
Французско-русский универсальный словарь > hisser le pavillon
-
74 sunset colors
амер. мор. церемония спуска флагаevening colors — сигнал «спуск флага»
-
75 aufhissen
vt мор. -
76 arbolar
-
77 enarbolar
-
78 izar
vtподнимать (флаг, паруса) -
79 issare
-
80 issare
См. также в других словарях:
Поднимать флаг — использовать флаг с помощью мачты (флагштока)... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 15.02.2010 N 19 Об утверждении Положения о порядке официального использования государственных символов Российской Федерации в судах… … Официальная терминология
Флаг Демократической Республики Конго — Демократическая Республика Конго … Википедия
Флаг Туркмении — Флаг Республики Туркменистан Туркмения … Википедия
Флаг Джорджии — Флаг штата Джорджия Джорджия США … Википедия
Флаг РСФСР — Флаг Российской Советской Федеративной Социалистической Республики РСФСР СССР … Википедия
Флаг Соединённых Штатов — Америки Соединённые Штаты Америки … Википедия
Флаг ВМС Украины — кормовой флаг кораблей ВМС Украины. Военный флаг Украинской Державы и УНР, Флаг ВМС Украины. Военно морской флаг Украинской Державы, УНР и Украины (с 1992) … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг Третьего рейха — Германия (с 1943 Великогермания) … Википедия
ПОДНИМАТЬ или ПОДЫМАТЬ, ПОДНЯТЬ — (То get in) взнести, втащить, отделить силой от места, повысить. Поднять парус до места (То hoist a sail quite home, quite aloft) подтянуть фал, чтобы парус был поднят как можно выше. Поднять пары (То get up steam) довести пары в котле до… … Морской словарь