-
1 подневольность
жен. bondage, subjectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подневольность
-
2 bondage
ˈbɔndɪdʒ сущ.
1) рабская зависимость, рабство, неволя;
крепостное состояние, крепостное право Syn: servitude, serfdom, slavery
2) зависимость, подневольность to sell into bondage ≈ продавать в зависимость, продавать в рабство to deliver from bondage ≈ освобождать из рабства Syn: subjection, dependence
3) садо-мазохизм Syn: sado-masochism рабство;
крепостное состояние зависимость, кабала bondage зависимость ~ рабство;
крепостное состояние debt ~ долговая кабала -
3 subjection
səbˈdʒekʃən сущ.
1) покорение, подчинение;
завоевание, пленение, порабощение Syn: conquest, subjugation
2) зависимость, подневольность Syn: dependence покорение, подчинение;
порабощение - the * of the rebels усмирение мятежников;
подавление мятежа - to bring into * подчинить, покорить - * to the law подчинение закону - the natives live in a state of * местное население сведено на положение рабов зависимость - the * of women зависимое положение женщин - to hold /to keep/ smb. in * держать кого-л. в зависимости subjection зависимость ~ покорение, подчинение;
порабощение ~ покорение, подчинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subjection
-
4 bondage
[`bɔndɪʤ]рабская зависимость, рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное правозависимость, подневольностьсадо-мазохизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondage
-
5 subjection
[səb`ʤekʃ(ə)n]зависимость, подневольность; подчиненностьпокорение, подчинение; завоевание, пленение, порабощениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subjection
-
6 bondage
noun1) рабство; крепостное состояние2) зависимость* * *(n) зависимость* * *рабская зависимость, рабство, неволя* * *['bond·age || 'bɒndɪdʒ] n. рабство, крепостное состояние, зависимость, подневольность, подвластность* * *вменениевменениязависимостьзаключениезаточениезаточениякрепостничествообязательстваобязательствоподчинениепринуждениерабство* * *1) рабская зависимость, рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное право 2) зависимость 3) садо-мазохизм -
7 subjection
noun1) покорение, подчинение; порабощение2) зависимость* * *(n) зависимость; подчинение; покорение; порабощение* * *зависимость, подневольность; подчиненность* * *[sub·jec·tion || səb'dʒekʃn] n. покорение, подчинение, зависимость* * *зависимостьподчинениепокорениепорабощение* * *1) зависимость 2) редк. покорение, подчинение -
8 bondage
['bɔndɪʤ]сущ.1) рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное правоto sell into bondage — продавать в зависимость, продавать в рабство
Syn:2) зависимость, подневольностьSyn:3) садомазохизмSyn: -
9 subjection
[səb'ʤekʃ(ə)n]сущ.1) зависимость, подневольность; подчинённостьto be in subjection to smth. — находиться в зависимости от чего-л.
Syn:2) покорение, подчинение; порабощениеSyn: -
10 bondage
рабство имя существительное:
См. также в других словарях:
подневольность — зависимость, подвластность, подчиненность; принудительность, несамостоятельность, зависимое положение, подчиненное положение, подначальность. Ant. свобода, независимость Словарь русских синонимов. подневольность см. зависимость 1 Слов … Словарь синонимов
подневольность — ПОДНЕВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подневольность — ж. отвлеч. сущ. по прил. подневольный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подневольность — поднев ольность, и … Русский орфографический словарь
подневольность — ‘состояние несвободы’ Syn: зависимость, подвластность (приподн.), подчиненность Ant: свобода, независимость … Тезаурус русской деловой лексики
подневольность — см. подневольный; и; ж … Словарь многих выражений
зависимость — См. неволя, рабство находиться в зависимости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зависимость неволя, рабство, подневольность, подвластность, подчиненность, подчиненное… … Словарь синонимов
подвластность — См. рабство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвластность зависимость, подневольность, подчиненность; неволя, рабство; зависимое положение, несамостоятельность,… … Словарь синонимов
подчиненность — См. повиновение … Словарь синонимов
несамостоятельность — зависимое положение, подначальность, подчиненность, подневольность, беспомощность, подвластность, подчиненное положение, зависимость, неавтономность, неоригинальность, подражательность Словарь русских синонимов. несамостоятельность 1. см.… … Словарь синонимов
подначальность — подчиненность, подвластность, подневольность, несамостоятельность, зависимость Словарь русских синонимов. подначальность сущ., кол во синонимов: 5 • зависимость (24) • … Словарь синонимов