-
1 suela
-
2 suela
-
3 suela
-
4 jostra
-
5 piso
m1) наступание; топтание; вытаптывание2) выдавливание, выжимание5) этаж6) подмётка (обуви; чаще некожаная)7) келья в монастыре ( для гостей)8) угощение (как плата чужака за право ухаживать за девушкой из какой-либо деревни)9) Мекс., Чили раскрашенная (вышитая) салфетка10) Перу, Чили ковровая дорожка12) Чили деревянная подставка (под тарелки и т.п.)14) полигр. ножка литеры; подставка клише15) воен. ступень ракеты -
6 media suela
сущ.общ. подмётка -
7 suela
сущ.1) общ. подмётка, подошва (ноги)2) тех. подошвенная кожа, цоколь, под (печи)3) стр. цоколь здания -
8 piso
m1) пол, насти́лpiso de cerámica, entarimado, tablas — ка́фельный, парке́тный, доща́тый пол
2) подо́шва ( обуви); подмётка3) я́рус; ряд; слой, пласт тж геолpastel de tres pisos — трёхсло́йный торт
4) = planta 3)piso de áticos — см ático 2.
5) чаще Исп кварти́ра ( в многоквартирном доме)7) тех доро́жное полотно́8) тех горизо́нт; штрек -
9 jostra
-
10 piso
m1) наступание; топтание; вытаптывание2) выдавливание, выжимание4) настил, покрытие ( на земле)5) этаж6) подмётка (обуви; чаще некожаная)7) келья в монастыре ( для гостей)9) Мекс., Чили раскрашенная (вышитая) салфетка10) Перу, Чили ковровая дорожка11) Чили низкий табурет12) Чили деревянная подставка (под тарелки и т.п.)13) горн. уровень, этаж14) полигр. ножка литеры; подставка клише15) воен. ступень ракеты -
11 poncho
I m; Ю. Ам.по́нчо ( накидка пастуха-гаучо)••poncho calamaco Арг., Ур. — по́нчо из то́нкой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho capa Арг. — по́нчо кру́глой фо́рмы
poncho chalina — по́нчоукраше́ние
poncho pampa [pullo, puyo] — по́нчо из гру́бой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho patria Арг. poncho patrio Ур. — по́нчо из то́лстой тка́ни голубо́го цве́та ( часть солдатского обмундирования)
poncho de los pobres Ю. Ам.; шутл. — со́лнце
poncho blanco — сне́жная ша́пка ( на вершине горы)
andar con el poncho a la rastra Ч. — иска́ть по́вод для ссо́ры
arrastrar el poncho Ю. Ам. — бро́сить перча́тку, бро́сить вы́зов
perder el poncho (por una mujer) Арг. — без па́мяти влюби́ться ( в женщину)
perder hasta el poncho — потеря́ть всё, оста́ться без гроша́
pisar el poncho Ю. Ам. — приня́ть вы́зов
pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпе́ть крах [неуда́чу]
soltarse sobre el poncho Бол. — не упусти́ть свой шанс
- estar a ponchodonde el diablo perdió su poncho Ю. Ам. — у чёрта на кули́чках
- no haber poncho que le haga fleco a uno
- sacudir su poncho el diablo
- tirarle del poncho a uno
- como lista de poncho II m; Арг., Пар., Ур.; нн.презервати́вIII adj1) Кол. призе́мистый, корена́стый2) Вен. коро́ткий ( об одежде)3) ку́цый, бесхво́стый ( о птицах)
См. также в других словарях:
подмётка — подмётка … Словарь употребления буквы Ё
ПОДМЁТКА — ПОДМЁТКА, и, жен. Подошва (во 2 знач.), обычно в половину ступни, до каблука. Кожаные подмётки. • В подмётки не годится кто кому (разг.) неизмеримо хуже кого н. На ходу подмётки рвёт кто (прост. шутл.) о том, кто очень деятелен, энергичен. | прил … Толковый словарь Ожегова
подмётка — подмётка, подмётки, подмётки, подмёток, подмётке, подмёткам, подмётку, подмётки, подмёткой, подмёткою, подмётками, подмётке, подмётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подмётка — ПОДМЁТКА, и, ж. 1. Нога, ступня. Шевели подмётками торопись. На ночь мой подмётки (мой ноги). Подмётка чешется. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
ПОДМЁТКА — ПОДМЁТКА, подмётки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подметать2 подметывать1 (спец.). 2. Новая подошва, подшиваемая или подбиваемая к износившейся, обычно в половину ее. ❖ В подметки не годится или не станет кому (разг.) о ком нибудь, кто… … Толковый словарь Ушакова
подмётка — подмётка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
подмётка — ПОДМЁТКА, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Нижняя часть обуви, вторая подошва, надеваемая снаружи на основную, обычно в половину ступни, до каблука. Подметка на правом сапоге протерлась до стельки … Толковый словарь русских существительных
подмётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. подмёточка 1) к подметать II подмётывать. Подмётка готового платья. 2) Вторая подошва, в половину ступни, накладываемая снаружи на основную подошву обуви; вся подошва до каблука. Поменять подмётки … Словарь многих выражений
ПОДМЁТКА — В подмётки не годится кому. Разг. Значительно хуже в сравнении с кем л., уступает кому л. в каком л. отношении. ФСРЯ, 330; БТС, 213, 871; ШЗФ 2001, 31; ЗС 1996, 30; ДП, 232, 427; Янин 2003, 49; БМС 1998, 455. На подмётки не годится. Яросл. Презр … Большой словарь русских поговорок
подмётка — (1 ж); мн. подмётки, Р. подмёток … Орфографический словарь русского языка
подмётка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по знач глаг. подметать2 подметывать1. 2. Часть обувной подошвы до каблука. Башмачкины ходили в сапогах, переменяя только раза три в год подметки. Гоголь, Шинель. Ботинки стесняли мальчика. Подметки… … Малый академический словарь