-
41 einrühren
гл.1) общ. добавлять, подбалтывать, подмешивать, помешивая3) дор. делать смесь4) кул. добавлять при постоянном помешивании, заваривать, замешивать5) текст. разводить, размешивать -
42 beimischen
vt (D) подмешивать (что-л к чему-л, что-л во что-л) -
43 daruntermischen
1.vt подмешать, подмешивать (что-л к чему-л)2.Die Ménschenmenge wuchs, únauffällig hátten sich Kriminálbeamte darúntergemischt. — Толпа людей всë увеличивалась, и незаметно с ней смешались агенты полиции.
-
44 einsprengen
vt1) сбрызгивать, опрыскивать (водой – бельё и т. п.)2) сделать с помощью взрыва (напр отверстие в скале)3) редк подмешивать, добавлять (что-л в маленьком количестве)4) выламывать, с силой открывать (дверь и т. п.) -
45 mischen
1. vt1) мешать, смешивать, перемешиватьSaft mit Wásser míschen — смешивать сок и воду
2) подмешивать, подбавлять (чего-л во что-л)3) замешивать, готовитьFárben míschen — растирать краски
éínen Cócktail míschen — готовить коктейль
4) тасовать (карты)2. sich ḿíschen1) смешаться, образовать смесь2) смешиваться (с толпой)sich únter die Léúte míschen — смешаться с толпой
3) см sich einmischen -
46 untermengen
I
vt подмешивать, добавлять (что-л, куда-л)
II
vt смешивать, перемешивать (что-л с чем-л)den Jóghurt und den Zúcker unterméngen — смешать йогурт с сахаром
-
47 untermischen
I
vt подмешивать, добавлять (что-л во что-л)
II
vt смешивать, перемешивать (что-л с чем-л)Die Érdbeeren víérteln und mit Zúcker untermíschen. — Клубнику разрезать на четвертинки и смешать с сахаром.
-
48 anrühren
vt замешивать; затворять стр.; подмешиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anrühren
-
49 strecken
vt вытягивать; вытягивать маш. мет.; подвергать вытяжке мет.; подмешивать; протягивать (при ковке) маш.; разбавлять; разводить; раздавать (на оправке) маш. мет.; расковывать мет.; расплющивать мет.; растягивать; удлинятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > strecken
-
50 beimischen
примешиватьподмешиватьдобавлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > beimischen
-
51 beimischen
примешивать; подмешивать; добавлятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > beimischen
-
52 beimengen
примешивать; подмешивать; добавлять -
53 beimischen
vt Dподмешивать (что-л. во что-л.), примешивать (что-л. к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beimischen
См. также в других словарях:
ПОДМЕШИВАТЬ — ПОДМЕШИВАТЬ, подмешать что к чему, подбавлять чего, мешать, смешивать, примешивать; подделывать припасы примесью. В известь часто подмешивают гипсу. ся, страд. Подмешиванье, подмешанье, подмес, подмеска, действие по гл. | Подмес, подмешанное… … Толковый словарь Даля
ПОДМЕШИВАТЬ — ПОДМЕШИВАТЬ, подмешиваю, подмешиваешь. несовер. к подмесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДМЕШИВАТЬ — ПОДМЕШИВАТЬ, подмешиваю, подмешиваешь. несовер. к подмесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подмешивать — см. подмесить и подмешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДМЕШИВАТЬ 1-2 — см. подмесить и подмешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подмешивать — см. примешивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подмешивать — 1. ПОДМЕШИВАТЬ см. Подмесить. 2. ПОДМЕШИВАТЬ см. Подмешать … Энциклопедический словарь
подмешивать(ся) — 1. подмешивать(ся) 1 под/меш/ива/ть¹(ся)¹ (от под/мес/и/ть). 2. подмешивать(ся) 2 под/меш/ива/ть²(ся)² (от под/меш/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Подмешивать — I несов. перех. Добавлять во что либо что нибудь постороннее, инородное, размешивая. II несов. перех. 1. Месить дополнительно. 2. Месить, добавляя что либо, делая более крутым, густым (тесто, раствор, месиво). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подмешивать — I несов. перех. Добавлять во что либо что нибудь постороннее, инородное, размешивая. II несов. перех. 1. Месить дополнительно. 2. Месить, добавляя что либо, делая более крутым, густым (тесто, раствор, месиво). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подмешивать — подм ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь