-
1 замаскировать подлинную суть
Diplomatic term: camouflage the true nature of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > замаскировать подлинную суть
-
2 замаскировать подлинную сущность
Diplomatic term: camouflage the true nature of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > замаскировать подлинную сущность
-
3 коэффициент перевода глубины, измеренной стереоскопическим методом, в подлинную глубину
Oceanography: depth factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент перевода глубины, измеренной стереоскопическим методом, в подлинную глубину
-
4 оказать подлинную помощь
Makarov: do yeoman serviceУниверсальный русско-английский словарь > оказать подлинную помощь
-
5 оказывать подлинную помощь
Makarov: do yeoman serviceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать подлинную помощь
-
6 представлять подлинную картину
General subject: exhibit a true and correct viewУниверсальный русско-английский словарь > представлять подлинную картину
-
7 придавать соглашению подлинную юридическую силу в международных делах
Diplomatic term: confer upon the agreement its true international validityУниверсальный русско-английский словарь > придавать соглашению подлинную юридическую силу в международных делах
-
8 проявить свою подлинную сущность
General subject: throw off the maskУниверсальный русско-английский словарь > проявить свою подлинную сущность
-
9 скрыть подлинную суть
Diplomatic term: camouflage the true nature of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > скрыть подлинную суть
-
10 скрыть подлинную сущность
Diplomatic term: camouflage the true nature of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > скрыть подлинную сущность
-
11 срывать личину, показывать подлинную сущность (кого-л.)
General subject: reveal (one's) true characterУниверсальный русско-английский словарь > срывать личину, показывать подлинную сущность (кого-л.)
-
12 срывать личину, показывать подлинную сущность
General subject: (кого-л.) reveal (one's) true characterУниверсальный русско-английский словарь > срывать личину, показывать подлинную сущность
-
13 мы хотим выяснить подлинную причину
Универсальный русско-немецкий словарь > мы хотим выяснить подлинную причину
-
14 мы хотим разгадать подлинную причину
Универсальный русско-немецкий словарь > мы хотим разгадать подлинную причину
-
15 обязанность врача установить подлинную причину и тяжесть телесных повреждений
nlaw. Aufklärungspflicht des Arztes, Aufklärungsptlicht des ArztesУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность врача установить подлинную причину и тяжесть телесных повреждений
-
16 доставить подлинную радость
vgener. fare un vero regaloUniversale dizionario russo-italiano > доставить подлинную радость
-
17 устанавливать личность
Русско-английский юридический словарь > устанавливать личность
-
18 личность
сущ.( человек) individual; person; ( индивидуальность) personality; (идентичность, тождественность) identityустановить (подлинную) личность — ( кого-л) to determine (establish, prove, uncover) the (real) identity (of)
опознание личности — personal identity;( ложное опознание) false (fictitious) identity; ( ошибочное опознание) mistaken identity
свобода личности — freedom of a person; individual liberty
удостоверение личности — identification (identity) card; proof of identity
установление личности — establishment of smb's identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
- личность ответчикаличность правонарушителя, личность преступника — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
- личность подсудимого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личность -
19 окказионализм
(идеалистическое философское учение 17 в., отрицавшее причинное взаимодействие сотворённых вещей, со ссылкой на Бога - единственную подлинную причину всего существующего; сторонники окказионализма вместо причин реальными признавали только благоприятные случаи, которые Бог использует как поводы явить Свое действие) occasionalismРусско-английский словарь религиозной лексики > окказионализм
-
20 сущность сущност·ь
essence, substance, gist, point, nature, entityклассовая сущность — class entity / nature / character
скрывать классовую сущность — to conceal / to veil class essence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную. — (старинная пословица от пытки: длинники палки, прутья. В подлинной показал то то, а в подноготной то и то). См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Армуаз, Жанна дез — Медальон Жанны дез Армуаз в замке Жолни. Жанна дез Армуаз (фр. Jeanne des Armoises, в русских текстах иногда встречается написание Жанна д’Армуаз; ? 1446) неизвестная, выдававшая себя за … Википедия
Армуаз — Армуаз, Жанна дез Медальон Жанны дез Армуаз в замке Жолни Жанна дез Армуаз (фр. Jeanne des Armoises, в русских текстах иногда встречается написание «Жанна д’Армуаз», ? 1446 г.) неизвестная, выдававшая себя за Жанну д’Арк.… … Википедия
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
УНАМУНО — (Unamuno) Мигель де (1864 1936) испанский философ, поэт, писатель, ученый, основоположник испанской ветви экзистенциализма. Программные произведения: «Жизнь Дона Кихота и Санчо Панса по Мигелю де Сервантесу, объясненная и прокомментированная… … Новейший философский словарь
ЯСПЕРС — (Jaspers) Карл (1883 1969) нем. философ экзистенциалист, психолог, культуролог. Окончив в 1901 классич. гимназию, обучался на юрид. и мед. ф тах Гейдельберг. ун та. Большую известность Я. принесли работы по психопатологии выдающихся… … Энциклопедия культурологии
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
СПИНОЗА — (Spinoza, d Espinosa) Бенедикт (Барух) (1632 1677) нидер. евр. философ. Род. в евр. общине в Амстердаме. Родители выходцы из Португалии. Получил фундаментальное иудаистское образование. Одновременно общался с христианами гуманистами. Большое… … Философская энциклопедия
эзотерическое познание — ЭЗОТЕРИЧЕСКОЕ ПОЗНАНИЕ постижение подлинной реальности в эзотерических практиках, которое эзотериками осознается как особая форма познания. Представители рационального знания (философии, науки, разных областей практики) часто понимают… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
