Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подлечивать

  • 1 подлечивать

    подлечивать(ся) см. подлечить(ся)

    БНРС > подлечивать

  • 2 подлечивать

    несовер. - подлечивать;
    совер. - подлечить( кого-л./что-л.) ;
    разг. treat
    , подлечить (вн.) разг. give* some treatment (to), cure (smb.) temporarily;
    ~ся, подлечиться get* some treatment.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечивать

  • 3 подлечивать

    БНРС > подлечивать

  • 4 подлечивать

    БФРС > подлечивать

  • 5 подлечивать

    несов.

    БИРС > подлечивать

  • 6 chữa đỡ

    Вьетнамско-русский словарь > chữa đỡ

  • 7 chữa đỡ

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > chữa đỡ

  • 8 apārstēt

    подлечивать; подлечить; залечить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apārstēt

  • 9 ārstēt

    подлечивать; фельдшерить; пользовать; полечивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ārstēt

  • 10 tervist parandama

    подлечивать,
    подлечить,
    полечиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > tervist parandama

  • 11 veidi ravima

    подлечивать,
    подлечить

    Eesti-venelased uus sõnastik > veidi ravima

  • 12 parannella


    yks.nom. parannella; yks.gen. parantelen; yks.part. paranteli; yks.ill. parantelisi; mon.gen. parannelkoon; mon.part. parannellut; mon.ill. paranneltiinparannella улучшать, совершенствовать parannella (esim. sairautta) лечить, подлечивать, залечить

    улучшать, совершенствовать ~ лечить, подлечивать, залечить

    Финско-русский словарь > parannella

  • 13 подлечить

    несовер. - подлечивать;
    совер. - подлечить (кого-л./что-л.) ;
    разг. treat

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечить

  • 14 подлечить(ся)

    сов. см. подлечивать(ся).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечить(ся)

  • 15 apārstēt

    гл.
    разг. подлечивать, подлечить

    Latviešu-krievu vārdnīca > apārstēt

  • 16 curar

    гл.
    1) общ. @провялить, выделывать, вялить, завяливать, завялить, заготавливать впрок, зажить (о ране, больном месте), закоптить, полечить, провяливать, пролечить, солить, ухаживать (за больным), исправлять (зло), дубить (кожи), выдерживать (лес), отбеливать (полотно), коптить (рыбу, мясо),

    вылечить (тж. перен.), вылечивать (тж. перен.), выздоравливать, лечить

    2) разг. выходить, заживить, перелечить (a todos, a muchos), обкуривать (la pipa), обкурить (la pipa),

    подлечить (un poco), подлечивать (un poco)

    3) устар. уврачевать (излечить), целить (излечивать)
    5) книжн. излечить, исцелить
    6) мекс. опохмеляться, (de) заботиться (о ком-л.)

    Испанско-русский универсальный словарь > curar

  • 17 sobresaar

    гл.
    общ. подлечивать (рану), залечивать, скрывать (недостаток)

    Испанско-русский универсальный словарь > sobresaar

  • 18 gyógyít

    [\gyógyított, \gyógyítson, \gyógyít(a)na] лечить;
    (begyógyít, pl. sebet) подлечивать; (meggyógyít) оздоровлять, исцелить, вылечивать, излечивать; (hosszabb ideig) пролечивать;

    sok betegséget (ma már) teljesen \gyógyítanak — многие болезни излечивают совершенно

    Magyar-orosz szótár > gyógyít

  • 19 kezel

    [\kezelt, \kezeljen, \kezelne]
    I
    ts. 1. (gépet, szerkezetet) обслуживать; управлять чём-л.;

    gépet \kezel — обслуживать машину;

    kormányt \kezel — управлять рулём; a liftet \kezeli — управлять лифтом;
    2. ((ügyeden) bánik vmely eszközzel) владеть v. орудовать чём-л.; (használ) пользоваться чём-л.;

    ügyesen \kezeli a fegyvert — владеть оружием;

    ügyesen \kezeli a fűrészt — ловко орудовать пилой; sp. \kezeli a labdát — владеть мячом;
    3. orv. (beteget) лечить, пользовать; (pl. sebet) подлечивать/подлечить;

    a beteget híres orvos \kezelte — больного пользовал известный врач; б \kezeli a fiamat он лечит моего сына;

    villannyal \kezel — лечить электричеством;
    4. (értéket, ügyet) обращаться с чём-л.;

    pénzt \kezel — обращаться с деньгами;

    ügyesen \kezel vmit — умело обращаться с чём-л.; az ügyet sok tapintattal \kezeli — он проявляет большой такт в делах; он ведёт дело с большим тактом;
    5.

    jegyet \kezel (lyukaszt) — компостировать/прокомпостировать v. прокаливать/проколоть билет;

    6. (anyagot) обрабатывать/обработать;
    7.

    átv. \kezel vkit (bánik vkivel) — обращаться v. обходиться с кем-л.; tréf. трактовать кого-л.;

    barátként \kezel vkit — обращаться с кем-л. по-дружески; egyenrangú félként \kezel vkit — обходиться с кем-мт. как с равным; относиться к кому-л. как к равному; megvetéssel \kezel vkit — третировать кого-л.;

     II

    tn. \kezel vkivel (kezet fog) — подать v. пожать руку кому-л.

    Magyar-orosz szótár > kezel

  • 20 treat

    1. noun
    1) удовольствие, наслаждение
    2) угощение; this is to be my treat сегодня я угощаю, плачу за угощение; to stand treat угощать, платить за угощение
    3) school пикник, экскурсия
    2. verb
    1) обращаться, обходиться; относиться; he treated my words as a joke он обратил мои слова в шутку
    2) обрабатывать, подвергать действию (with)
    3) лечить (for - от чего-л.; with - чем-л.)
    4) трактовать; the book treats of poetry в этой книге говорится о поэзии
    5) угощать (to); пригласить в театр, cin. и т. п. (to)
    6) иметь дело, вести переговоры (with - с кем-л.; for - о чем-л.)
    7) mining обогащать
    Syn:
    cure, heal, mend, remedy
    Ant:
    neglect
    * * *
    (v) обрабатывать; обработать; обращаться с; рассматривать; толковать; трактовать
    * * *
    обращаться, относиться
    * * *
    [ trɪːt] n. удовольствие, наслаждение, развлечение, пикник, экскурсия, угощение v. обращаться, обходиться, относиться, трактовать, лечить, подлечивать, полечить, обрабатывать, подвергать действию, угощать, пригласить, иметь дело, вести переговоры, договариваться, обогащать
    * * *
    возделать
    возделывать
    врачевать
    договариваться
    лечить
    обделать
    обделывать
    обрабатывать
    обработать
    обращение
    отделать
    отделывать
    относиться
    поведение
    поведения
    потчевать
    разделать
    разделывать
    ставиться
    * * *
    1. сущ. 1) а) угощение б) школ. пикник 2) развлечение, радость, удовольствие; наслаждение (что-л. очень приятное) 2. гл. 1) а) обращаться, обходиться, вести себя по отношению к кому-л. как-л. б) обрабатывать, подвергать действию (with) 2) иметь дело (с кем-л.), договариваться, вести переговоры 3) а) трактовать б) обсуждать, говорить (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > treat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОДЛЕЧИВАТЬ — ПОДЛЕЧИВАТЬ, подлечиваю, подлечиваешь (разг.). несовер. к подлечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подлечивать — ПОДЛЕЧИТЬ, ечу, ечишь; еченный; сов., кого что (разг.). Залечить, полечить немного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подлечивать — несов. перех. разг. Доводить до здорового состояния. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подлечивать — подл ечивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подлечивать — (I), подле/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подлечивать — см. Подлечить …   Энциклопедический словарь

  • подлечивать — см. подлечить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • подлечивать(ся) — под/леч/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • подле́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к подлечиться. 2. страд. к подлечивать …   Малый академический словарь

  • подлечи́ть — лечу, лечишь; прич. страд. прош. подлеченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. подлечивать). разг. Лечением немного восстановить здоровье, избавить до некоторой степени от какой л. болезни. Я встречался с ним за границей, преимущественно в Эмсе,… …   Малый академический словарь

  • ПОДЛЕЧИТЬ — ПОДЛЕЧИТЬ, подлечу, подлечишь, совер. (к подлечивать), кого что (разг.). Полечить немного, не вылечивая до конца. Подлечить старую рану. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»