Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

подлежащий

  • 1 зачётный

    (подлежащий оплате) για/προς πληρωμή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зачётный

  • 2 окончательный

    1. (полученный в конечном результате) τελικός 2. (не подлежащий изменению) οριστικός, αμετάκλητος, τελεσίδικος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окончательный

  • 3 безвозвратный

    безвозвратн||ый
    прил
    1. (утраченный навсегда) περασμένος, χαμένος:
    \безвозвратныйая потеря ἡ ἀνεπανόρθωτη ἀπώλεια;
    2. (не подлежащий возврату) χωρίς ἐπιστροφή, ἀγύριστος, ἀνεπίστρεπτος:
    \безвозвратныйая ссуда δάνειο χωρίς ἐπιστροφή, δάνειο ἀνεπίστρεπτο.

    Русско-новогреческий словарь > безвозвратный

  • 4 отвод

    отвод
    м
    1. (воды) ἡ παροχέτευση [-ις], ἡ ἀποχέτευση [-ις]·
    2. (кандидата и т. п.) ἡ ἐξαίρεση [-ις]:
    дава́ть \отвод ἀπορρίπτω τήν ὑποψηφιότητα· подлежащий \отводу ἀπορριπτέος, ἐξαιρέσιμος·
    3. тех. ἡ γωνιά / эл. ἡ διακλάδωση (σωλήνα, ήλεκτροσυρμάτων κ.λ.π.), τό κύρτωμα, ἡ καμπή·
    4. (земель) ἡ παροχή, ἡ ἀπονομή· ◊ для \отвода глаз γιά τά μάτια

    Русско-новогреческий словарь > отвод

  • 5 повинность

    θ.
    υποχρέωση, το χρέος•

    воинская повинность στρατιωτική θητεία•

    трудовая повинность υποχρεωτική εργασία•

    дорожная повинность παλ. υποχρεωτική εισφορά συντήρησης οδών•

    общественные -и κοινωνικές υποχρεώσεις•

    городские -и αστικές υποχρεώσεις•

    рекрутская повинность νεο-συλλεξία (στρατολογία νεοσύλλεκτων)•

    подлежащий -и φορολογήσιμος•

    отбывать воинскую -εκτελώ τη στρατιωτική θητεία.

    Большой русско-греческий словарь > повинность

См. также в других словарях:

  • подлежащий — См …   Словарь синонимов

  • ПОДЛЕЖАЩИЙ — ПОДЛЕЖАЩИЙ, подлежащая, подлежащее (книжн. офиц.). прич. действ. наст. вр. от подлежать, предназначенный, долженствующий чему нибудь подвергнуться. Дела, подлежащие рассмотрению. Предпосылка, подлежащая обоснованию. Вопрос, подлежащий третейскому …   Толковый словарь Ушакова

  • подлежащий — ▲ требующий ↑ определенный, воздействие подлежащий чему требующий определенного воздействия. должный (на # уровне). надлежащий. положенный (# число раз). не подлежащий …   Идеографический словарь русского языка

  • подлежащий наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • наказуемый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подлежащий нахождению — прил., кол во синонимов: 2 • искомый (5) • отыскиваемый (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПОДЛЕЖАЩИЙ КОНВЕРТИРОВАНИЮ (КОНВЕРСИОННЫЙ ВЫПУСК) — (convertible, conversion issue) 1. Ценная бумага, как правило облигация (bond) или долговое обязательство (debenture), которая может быть конвертирована в обыкновенные или привилегированные акции компании в установленный день или в течение… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОДЛЕЖАЩИЙ ОПЛАТЕ ПО ПРИКАЗУ — (payable to order) Термин, применяемый по отношению к переводному векселю (bill of exchange), где указан получатель платежа, который не содержит ни ограничений, ни передаточных надписей и, следовательно, может быть оплачен индоссату. Бизнес.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОДЛЕЖАЩИЙ КОНВЕРТИРОВАНИЮ — (convertible, conversion issue) 1. Ценная бумага, как правило, облигация (bond) или долговое обязательство (debenture), которая может быть конвертирована в обыкновенные или привилегированные акции компании в установленный день или в течение… …   Финансовый словарь

  • ПОДЛЕЖАЩИЙ ОПЛАТЕ ПО ПРИКАЗУ — (payable to order) Термин, применяемый по отношению к векселю (bill of exchange), где указан получатель платежа, который не содержит ни ограничений, ни передаточных надписей и, следовательно, может быть оплачен индоссанту. Финансы. Толковый… …   Финансовый словарь

  • подлежащий действию закона — прил., кол во синонимов: 1 • подзаконный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подлежащий контролю — прил., кол во синонимов: 1 • подконтрольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»