-
1 Отсутствие подлежащего после союза und
Fehlen / Weglassen des Subjekts nach der Konjunktion „und”- - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - -Ich ging in die Stadt und ich traf sie im Einkaufszentrum.Лучше: Ich ging in die Stadt und - - - traf sie im Einkaufszentrum. - Я пошёл в город и встретил её в торговом центре.Er war immer in Mathe fit und er konnte diese Aufgabe lösen.Лучше: Er war immer in Mathe fit und - - - konnte diese Aufgabe lösen. - Он всегда был силён в математике и мог решить эту задачу.1. Если два самостоятельных предложения, имеющие одно и то же подлежащее, соединяются союзом und, то подлежащее после und опускается. В этом случае образуется одно самостоятельное предложение с двумя сказуемыми, между которыми запятая не ставится.2. Если в предложении несколько сказуемых, то подлежащее не повторяется:Er kam nach Hause, sagte kein Wort, holte eine Dose Cola aus dem Schrank und setzte sich vor den Fernsehapparat. - Он пришёл домой, не сказал ни слова, достал банку колы из холодильника и сел перед телевизором.3. Если после und следует обратный порядок слов, то подлежащее повторяется:- - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Sie bedankte sich bei mir und sofort ging sie weg.Heute schreibe ich einen Brief und morgen gebe ich ihn auf.4. После aber, oder, sondern подлежащее должно повторяться, даже если оно одно и то же:Sie meckerten nicht, sondern sie machten sich sofort an die Arbeit. - Они не ворчали / не ныли, а сразу же приступили к работе.5. После союза denn употребление подлежащего обязательно:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Отсутствие подлежащего после союза und
-
2 арест лица, подлежащего выдаче
nlaw. AuslieferungshaftУниверсальный русско-немецкий словарь > арест лица, подлежащего выдаче
-
3 выполнение требования, подлежащего принудительному исполнению
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнение требования, подлежащего принудительному исполнению
-
4 высший размер дохода, не подлежащего налоговому обложению
Универсальный русско-немецкий словарь > высший размер дохода, не подлежащего налоговому обложению
-
5 вычисление самим налогоплательщиком размера налога, подлежащего уплате
necon. SelbstberechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вычисление самим налогоплательщиком размера налога, подлежащего уплате
-
6 договор о выборе права, подлежащего применению
nlaw. VerweisungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о выборе права, подлежащего применению
-
7 закон об оценке имущества, подлежащего обложению налогом
nlaw. Bewertungsgesetz (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > закон об оценке имущества, подлежащего обложению налогом
-
8 квартование материала, подлежащего испытанию
nsilic. Quartieren des ProbegutesУниверсальный русско-немецкий словарь > квартование материала, подлежащего испытанию
-
9 количество газа, подлежащего хранению
ngas.proc. SpeichergasmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество газа, подлежащего хранению
-
10 количество товара, подлежащего сбыту
necon. AngebotУниверсальный русско-немецкий словарь > количество товара, подлежащего сбыту
-
11 копия судебного решения, подлежащего исполнению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > копия судебного решения, подлежащего исполнению
-
12 отказ собственника от товара, подлежащего обложению пошлиной, в пользу государства
necon. EigentumsverzichtУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ собственника от товара, подлежащего обложению пошлиной, в пользу государства
-
13 падеж подлежащего
nling. Nominativ, Werfall, erster Fall -
14 процедура предварительного рассмотрения спора, подлежащего рассмотрению в административном процессе
nlaw. VorschaltverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > процедура предварительного рассмотрения спора, подлежащего рассмотрению в административном процессе
-
15 размер объекта, подлежащего налогообложению
nbusin. BemessungsgrundlageУниверсальный русско-немецкий словарь > размер объекта, подлежащего налогообложению
-
16 стопа материала, подлежащего обрезке
npolygr. Schneidgutstapel (привёртка)Универсальный русско-немецкий словарь > стопа материала, подлежащего обрезке
-
17 стопа материала, подлежащего подрезке
npolygr. Schneidgutstapel (привёртка)Универсальный русско-немецкий словарь > стопа материала, подлежащего подрезке
-
18 сумма, вычитаемая из дохода, подлежащего налогообложению
n1) law. Freibetrag (налог взимается с превышения установленной суммы, ср. Freigrenze)2) busin. Freibetrag (налог взимается с превышения установленной суммы, ср. Freibetrag)Универсальный русско-немецкий словарь > сумма, вычитаемая из дохода, подлежащего налогообложению
-
19 употр. в роли подлежащего в неопределённо-личных и обобщённо-личных предложениях
ngener. manУниверсальный русско-немецкий словарь > употр. в роли подлежащего в неопределённо-личных и обобщённо-личных предложениях
-
20 размер объекта, подлежащего налогообложению
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > размер объекта, подлежащего налогообложению
См. также в других словарях:
структурные разновидности инфинитивного подлежащего — В русском языке выделяются две структурные разновидности инфинитивного подлежащего: 1) собственно инфинитивное; 2) составное. 1. Собственно инфинитивное подлежащее модифицируется следующим образом: а) как инфинитив полнозначного глагола:… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
структурные разновидности инфинитивного подлежащего — В русском языке выделяются две структурные разновидности инфинитивного подлежащего: 1) собственно инфинитивное; 2) составное. 1. Собственно инфинитивное подлежащее модифицируется следующим образом: а) как инфинитив полнозначного глагола:… … Синтаксис: Словарь-справочник
Место подлежащего и сказуемого — 1. В п о в е с т в о в а т е л ь н ы х предложениях подлежащее обычно предшествует сказуемому, например: Провода тянулись от дерева к дереву… (Ажаев); Кое кто уходил из деревни на заработки… (Гладков); Земля вращается вокруг Солнца.… … Справочник по правописанию и стилистике
Место подлежащего и сказуемого — 1. В п о в е с т в о в а т е л ь н ы х предложениях подлежащее обычно предшествует сказуемому, например: Провода тянулись от дерева к дереву… (Ажаев); Кое кто уходил из деревни на заработки… (Гладков); Земля вращается вокруг Солнца.… … Справочник по правописанию и стилистике
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕЛИЧИНЫ НАЛОГА, ПОДЛЕЖАЩЕГО УПЛАТЕ — (tax assessment) Определение размеров налога, который любое частное лицо или фирма обязаны уплатить. Это достигается двумя способами. Первый состоит в том, что налогоплательщик подготавливает налоговую декларацию, составляет перечень своих… … Экономический словарь
Удостоверение гражданина, подлежащего призыву на военную службу — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
группа подлежащего — То же, что состав подлежащего … Словарь лингвистических терминов
многоаспектность подлежащего — Свойства подлежащего как структурно семантического компонента предложения: 1) подлежащее входит в структурную схему предложения (в группу главных членов); 2) обозначает предмет речи (субъект мысли); 3) содержит данное ; 4) выражается именем в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
многоаспектность подлежащего — Свойства подлежащего как структурно сематического компонента предложения: 1) подлежащее входит в структурную схему предложения (в группу главных членов); 2) обозначает предмет речи (субъект мысли); 3) содержит «данное»; 4) выражается… … Синтаксис: Словарь-справочник
Персональная охрана лица, подлежащего государственной охране — Персональная охрана охрана лица, подлежащего государственной охране, осуществляемая во исполнение настоящего Закона, законов и иных нормативных правовых актов государства прикрепленной к нему группой сотрудников уполномоченного государственного… … Официальная терминология
вопросник (МАГАТЭ) по информации о наличном количестве и составе ядерного материала, подлежащего постановке на гарантии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design information questionnaireDIQ … Справочник технического переводчика