-
1 ниже
I. 1) (сравн. ст. от прлг. Низкий) - а) нижчий від кого, від чого, за кого, за що, ніж (як) хто, що; (меньше) менший; (о голосе) нижчий, товстіший, грубший. Он -же меня ростом - він нижчий (менший) за (від, проти) мене на зріст. Суммы -же ста рублей - суми менші, як сто карбованців. Температура -же нуля - температура нижча від нуля (и нижче нуля). Цены на хлеб ещё -же - ціни на хліб ще нижчі (менші). Это -же его достоинства - це нижче (від) його гідности. Это -же всякой критики - це (стоїть) поза всякою критикою, це нижче за всяку критику. Всё -же и -же - (все) нижчий та (і) нижчий, (с каждым разом) що-раз(у) (чим-раз, де-далі) нижчий (-ча, -че; мн. -чі) и т. п. Становиться всё -же и -же - що-раз (чим-раз, де-далі) нижчати и т. п. -же всех - нижчий за всіх, від усіх; найнижчий, (сильнее) як-найнижчий, що-найнижчий и т. п. Становиться, стать -же - нижчати, понижчати, (уменьшаться) зменшуватися, зменшитися; робитися нижчим, меншим и т. п. (в определённой глаг. форме предпочтительнее им. п.: робиться нижчий, нижча и т. п.); б) нижчий, (меньше) менший, (хуже) гірший, (проще) простіший, (незнатнее) незначніший, (вульгарнее) вульгарніший; в) нижчий, ниціший, (недостойнее) негідніший, (подлее) підліший, (позорнее) ганебніший. Срв. Низкий;2) (сравн. ст. от нрч. Низко) - а) нижче; (о рубке, стрижке ещё) прикріше. О чём сказано -же - про що сказано нижче (и понижче). Смотри -же - дивися нижче. Тоном -же - на (один) тон нижче. -же взять (прицеливаясь) - понизити. [На два цалі лиш понизив, та й і шапки не ізбив (Рудан.)]. Всё -же и -же - все нижче та (і) нижче, (с каждым разом) що-раз(у) (чим-раз, де-далі) нижче. Как можно -же - як-найнижче и т. п.; як(о)-мога нижче и т. п. -же травы, тише воды - а) нрч. - нижче (від) трави, тих(і)ше (від) води; б) прлг. - нижчий від трави, тих(і)ший від води; б) нижче, (вульгарнее) вульгарніше; в) нижче, ниціше, (недостойнее) негідніше, (подлее) підліше, (позорнее) ганебніше. Срв. Низко;3) предл. с род. п. - нижче кого, чого. [Нижче порога, серед збурених хвиль (Загірня)]. -же колена - нижче коліна. Продавать вещь -же её стоимости - продавати річ дешевше (нижче) від її вартости. Ртуть упала в градуснике -же нуля - живе срібло спустилося (диал. ортуть спустилася) в градуснику нижче (від) нуля. -же точки замерзания (на термометре) - нижче (від) риси (лінії) замерзання. -же Киева (по течению Днепра) - нижче Київа, понижче Київа;4) (в сложении) нижче.II. союз (стар.) ніже, аніже, (а)ні, (ни даже) ні (ані) навіть; срв. Ни 1.* * *I н`ижесравн. ст.1) прил. ни́жчийон \ниже же бра́та — він ни́жчий від бра́та (за бра́та, ніж брат)
2) нареч. ни́жчеоб э́том ска́зано \ниже же — про це ска́зано ни́жче
3) предл. с род. п. ни́жче (кого-чого)на Днепре́ \ниже же Ки́ева — на Дніпрі́ ни́жче Ки́єва
пять гра́дусов \ниже же ноля́ (нуля́) — п'ять гра́дусів ни́жче нуля́
II ниж`е\ниже же досто́инства чьего́ — ни́жче гі́дності чиє́ї
союзніже́, аніже́; ( ни даже) ні на́віть -
2 разыгрывать шута
разыгрывать (играть, строить) шута < горохового>неодобр., пренебр.play the buffoon; bear the cap and bells- Именно мне всё так и кажется, когда я к людям вхожу, что я подлее всех и что меня все за шута принимают, так вот "давай же я и в самом деле сыграю шута, не боюсь ваших мнений, потому что все вы до единого подлее меня!" (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'Indeed, I always feel when I meet people that I am lower than all, and that they all take me for a buffoon. So I say, 'Let me really play the buffoon. I am not afraid of your opinion, for you are every one of you worse that I am.'
Русско-английский фразеологический словарь > разыгрывать шута
-
3 подлый
[pódlyj] agg. (подл, подла, подло, подлы, grado comp. подлее)infame, vile, abiettoбывали хуже времена, но не было подлее — tempi brutti ce ne sono stati, ma mai così infami come adesso!
я купил новые ботинки, а они, подлые, жмут! — ho comprato un paio di scarpe nuove, ma, mannaggia la miseria!, mi fanno male
-
4 подлеть
нікче́мніти; става́ти пі́длим (подлее: підлі́шим) -
5 подло
[pódlo]2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
делавшийся подлее — прил., кол во синонимов: 2 • подлевший (5) • становившийся подлее (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся подлее — прил., кол во синонимов: 3 • делавшийся подлее (2) • оподлявшийся (3) • подлевший … Словарь синонимов
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — нач. отдел тонкой кишки (от выходного отверстия желудка до тощей кишки), хорошо обособленный у птиц, млекопитающих ж ных и человека. Длина Д. к. человека равна поперечникам 12 пальцев (отсюда назв.). Клетки слизистой оболочки Д. к. вырабатывают… … Естествознание. Энциклопедический словарь
подлевший — прил., кол во синонимов: 5 • вредивший (63) • делавшийся подлее (2) • делавшийся подлым … Словарь синонимов
Августовский антипартийный блок — объединение антипартийных групп и течений (троцкисты, ликвидаторы, бундовцы и т. п.), пытавшихся противопоставить себя партии после Шестой (Пражской) всероссийской конференции РСДРП (См. Шестая Всероссийская конференция РСДРП) (январь… … Большая советская энциклопедия
подле́ть — ею, еешь; несов. (несов. оподлеть). разг. Становиться подлым или подлее. Человек подлеет от страха. Паустовский, Дым отечества … Малый академический словарь
по́длый — ая, ое; подл, подла, подло. 1. Низкий, бесчестный. Подлый поступок. Подлый человек. □ Обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка! Л. Толстой, Война и мир.… … Малый академический словарь
АВГУСТОВСКИЙ АНТИПАРТИЙНЫЙ БЛОК — объединение различных антипарт. групп и течений (троцкисты, ликвидаторы, отзовисты, бундовцы). Был организован Л. Д. Троцким на конференции ликвидаторов в Вене 12 (25) авг. 20 авг. (2 сент.) 1912. Большинство делегатов конференции состояло из лиц … Советская историческая энциклопедия
ПОДЛЕТЬ — ПОДЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. (разг.). Становиться подлым, подлее. | совер. оподлеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБХАЛДИТЬ — кого, сделать халдой, нахалом, наглецом; ся, или обхалдеть, стать им. Дворня ею обхалуила, он меж дворни обхалуился, стал холуем, холопом, бранное Обхамиться, обхаметь, то же, стать хамом; но холуй подлее и пошлее хама. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Бывали хуже времена, / Но не было подлей — Из поэмы «Современники» (ч.1 «Юбиляры и триумфаторы», 1875) Я. А. Некрасова (1821 1877): Я книгу взял, восстав от сна, И прочитал я в ней: «Бывали хуже времена, Но не было подлей». Последние слова поэт заключает в кавычки не случайно, поскольку… … Словарь крылатых слов и выражений
