-
1 подламывать
, подломить (вн.) break* (smth.) underneath;
перен. take* all the heart out of( smb.) ;
~ся, подломиться crack;
(о ногах, коленях) give* way.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подламывать
-
2 подламывать
несов.см. подломить -
3 подломить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подломить
-
4 подломить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подломить(ся)
-
5 suffringo
suf-fringo, frēgī, frāctum, ere [ frango ]подламывать, переламывать ( crura alicui C) -
6 feltör
Its. 1. (ajtót, helyiséget stby.) взламывать/взломать, выламывать/выломать;\feltöri a jeget — взламывать лёд; \feltöri a szekrényt — взломать шкаф; \feltöri a zárat — выламывать/выломать замок;\feltöri az ajtót — взламывать/взломать v. выламывать/ выломать дверь;
2.a betörők \feltörték a padlót és behatoltak az üzletbe — воры подломали пол и проникли в магазин;alulról \feltör — подламывать/подломать;
3. (pl. diót, magot) расщёлкивать/расщёлкнуть v. расщелкать, нащёлкать v. нащелкать, колоть/ расколоть, расплющивать/расплющить, лущить, полущить; (sokat, mind) перещёлкивать/перещёлкать v. перещелкать;diót foggal \feltör — разгрызать/разгрызть v. раскусывать/раскусить орех; a diót könnyű \feltörni — орехи легко колются; \feltörte az összes diót — он перещёлкал все орехи; egy szorítással \feltörte a diót — одним сжатием он расколол орех; \feltöri a tojást — разбивать/разбить яйцо;\feltör egy diót — расколоть орех;
4. (felnyit, pl. levelet) вскрывать/вскрыть;pecsétet \feltör — распечатывать/распечатать;
5. mgazd. (те1згап1)вспахивать/вспахать, припахивать/припахать, поднимать/поднять;szűzföldet \feltör — поднимать целину/новину;
6. (pl. kezet, lábat) натирать/натереть, наминать/ намять; (magának) стирать/стереть;\feltöri — а lábát натереть себе ноги; a csizma/cipő \feltörte a lábamat — сапог натёр мне ногу; \feltörte a lábát — он стёр ногу;az evező \feltörte a kezét — весло ему натёрло руку;
7. (nyereggel lovat) подбивать/ подбить;IItn. 1. (folyadék, gáz) прорываться/прорваться, вырываться/вырваться, забить; (szökőkútként) фонтанировать;a fúrólyukból \feltört a kőolaj — из скважины забила нефть; az olaj szökőkútként tör fel (a felszínre) — нефть фонтанирует;sugárban tör fel — бить струёй;
2. vhová (ember) высоко подняться;3. (érvényesül) проходить/пройти вверх; выдвигаться/выдвинуться, biz. выскакивать/ выскочить;\feltört — он выскочил в люди;
4. átv. (szó, sóhaj) вырываться/вырваться; -
7 letör
1. vmit vmiről отламывать/отломать v. отломить что-л. от чего-л., сламывать/сломить что-л. с чего-л., поломать; (bizonyos mennyiséget) наламывать/наломать; (fejszével, késsel, feszítővassal stby.) откалывать/отколоть, скалывать/сколоть, отбивать/отбить; (leüt) отстучать, отшибать/отшибить; (le csíp) отщипывать/отщипать v. отщипнуть; (körül) обламывать/обломать v. обломить;ágat csavarással \letör — перекручивать/перекручить сучок; a szél sok ágat \letört — ветер поломал немало сучьев; a vihar \letörte a- fát — буря сломила дерево; \letör egy darab kenyeret — отломить кусок хлеба; \letöri a teáskanna csőrét — отбить носик чайника;alulról \letör (pl. ágat) — подламывать/подломить;
2.\letöröm — а derekát я ей бока обломаю;nép.
, biz. \letöri a derekát vkinek — обломать v. наломать бока кому-л.;3. átv. (elfojt) сражать/сразить, сламывать/сломить, подавлять/подавить;\letöri a felkelést — подавлять/подавить восстание;
4. átv. (pl. árakat, béreket) сбивать/сбить;\letöri az árat — сбить цену;
5. átv. (elcsüggeszt) сламывать/сломить, удручать/ удручить;a bajok \letörték szól. — укатали сивку крутые горки;\letörte a bánat — он сломился от горя;
6.szól.
\letöri vkinek a szarvát — обломать рог кому-л.; сломать/сломить рог кому-л.; сбивать/сбить v. сшибать/сшибить с кого-л. спесь; свернуть v. скрутить v. согнуть в бараний рог -
8 падломліваць
lat. podlomlivate; podlomevate -
9 podlomlivate
кір. падломлівацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > podlomlivate
См. также в других словарях:
ПОДЛАМЫВАТЬ — ПОДЛАМЫВАТЬ, подломать, подломить что, ломать снизу, сысподу; взломить, подведя снизу рычаг. Клеть подломали, взломали, отбили дверь или окно. ся, быть подломану; | ворваться куда силою, подломав стены, основанье. | Ноги подломились, подкосились … Толковый словарь Даля
ПОДЛАМЫВАТЬ — ПОДЛАМЫВАТЬ, подламываю, подламываешь. несовер. к подломать и к подломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подламывать — ПОДЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. подломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПОДЛАМЫВАТЬ, СЯ см. подломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подламывать — I несов. перех. Ломать, разламывать, взламывать что либо. II несов. перех. Ломать, надламывать снизу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подламывать — I несов. перех. Ломать, разламывать, взламывать что либо. II несов. перех. Ломать, надламывать снизу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подламывать — подл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подламывать — (I), подла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подламывать — см. Подломать и Подломить … Энциклопедический словарь
подламывать — I см. подломать; аю, аешь; нсв. II см. подломить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подламывать(ся) — под/лам/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь