-
1 подлаживаться
соз карда шудан -
2 подлаживаться
-
3 подлаживаться
несовер. - подлаживаться;
совер. - подладиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) ;
разг.
1) adapt oneself (to) ;
fit in( with) ;
humour
2) (заискивать) make up (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлаживаться
-
4 подлаживаться
несовер. - подлаживаться; совер. - подладиться(к кому-л./чему-л.); разг.
1) adapt oneself (to); fit in (with)
2) (заискивать)
make up (to)* * *adapt oneself; fit in; humour -
5 подлаживаться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - подлаживаться; совер. - подладиться; разг.1) adapt oneself (to); fit in (with); humour2) ( заискивать) -
6 подлаживаться
make up глагол: -
7 подлаживаться к
-
8 подлаживаться
разг.1) ( к чему-либо) sich anpassen (D); sich einstellen( auf A)2) ( к кому-либо) sich einschmeicheln( bei); j-m (D) nach dem Mund reden vi -
9 подлаживаться
se faire (à), s'adapter (à); se conformer (à) -
10 подлаживаться
несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse -
11 подлаживаться
General subject: adapt, make up to, cozy up to -
12 подлаживаться
vgener. (j-m) nach dem Maul reden (к кому-л.), sich angleichen (к чему-л., к кому-л.), sich biegen und schmiegen -
13 подлаживаться
нсв рзг( приспособиться) adaptar-se, ajustar-se -
14 подлаживаться
подладиться (к) разг.1. adapt oneself (to); fit in (with); humour (d.)2. ( заискивать) make* up (to) -
15 подлаживаться
(под кого-л.) richten vi (nach D)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подлаживаться
-
16 подлаживаться
vcolloq. pieskaņoties -
17 подлаживаться
подла́||диться, \подлаживатьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *v1) gener. congraciarse (к кому-л.)2) colloq. (ê ïåñèó, èãðå) sintonizar, (ïðèñïîñîáèáüñà) habituarse, acomodarse, adaptarse -
18 подлаживаться
-
19 подлаживаться
se faire (à), s'adapter (à); se conformer (à) -
20 подлаживаться
подла́||диться, \подлаживатьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *se faire (à), s'adapter (à); se conformer (à)
См. также в других словарях:
подлаживаться — См. приспособляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подлаживаться льстить, приспособляться; приспосабливаться, прилаживаться, подстраиваться, настраиваться,… … Словарь синонимов
ПОДЛАЖИВАТЬСЯ — ПОДЛАЖИВАТЬСЯ, подлаживаюсь, подлаживаешься, несовер. 1. несовер. к подладиться (разг.). 2. страд. к подлаживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подлаживаться — ПОДЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов., к кому чему (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подлаживаться — несов. разг. 1. Попадать в тон, в лад кому либо, чему либо (в пении или в игре). отт. перен. Приноравливаться, приспосабливаться к кому либо, чему либо, согласовываясь в действиях, движениях. 2. перен. Стараясь угодить, приспосабливаться к чьим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлаживаться — подлаживаться, подлаживаюсь, подлаживаемся, подлаживаешься, подлаживаетесь, подлаживается, подлаживаются, подлаживаясь, подлаживался, подлаживалась, подлаживалось, подлаживались, подлаживайся, подлаживайтесь, подлаживающийся, подлаживающаяся,… … Формы слов
подлаживаться — подл аживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подлаживаться — (I), подла/живаюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
подлаживаться — Syn: см. приспосабливаться … Тезаурус русской деловой лексики
подлаживаться — см. Подладить и Подладиться … Энциклопедический словарь
подлаживаться — см. подладиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
приспосабливаться — приноровляться, примазываться, изловчаться, приживаться, подыгрываться, аккомодироваться, притираться, адаптироваться, пристраиваться, корректироваться, смотреть куда ветер дует, попадать в тон, идти куда ветер дует, подстраиваться, приставать,… … Словарь синонимов