-
1 fumigate
['fjuːmɪgeɪt]1) Общая лексика: дезинфицировать, дезинфицировать окуриванием, курить благовония, окуривать, окурить, курить (благовония)2) Техника: подкуривать3) Сленг: курить табак4) Макаров: фумигировать, морить (дуб), дезинфицировать (окуриванием), дезинсектировать5) Логистика: подвергать дезинфекции окуриванием -
2 smoke bees
Сельское хозяйство: подкуривать пчёл -
3 εντυφω
-
4 podkurzać
podkurza|ć\podkurzaćny несов. 1. подкуривать; выкуривать;2. разг. (papierosy itp.) покуривать* * *podkurzany несов.1) подку́ривать; выку́ривать2) разг. (papierosy itp.) поку́ривать -
5 füstöl
[\füstölt, \füstöljön, \füstölne]Itn. 1. (rosszul ég, füstöt ereszt) дымить(ся), куриться; (bűzt árasztva) чадить/начадить; (lámpa) коптить/ накоптить;a kályha \füstölni kezdett — печка задымила; a kémények \füstölni kezdtek — трубы задымились; a nedves fa \füstöl — сырые дрова дымит;\füstölni kezd — задымить, задымиться;
2. biz. (dohányzik) курить;3. vmivel дымить v. курить чём-л.;vall. tömjénnel \füstöl — кадить;cigarettával \füstöl — дымить папиросой;
4. (gőzölög, pl. trágya, széna stb..) дымиться, куриться, парить;5. átv., biz. (porzik):\füstölt. a portörlő — из тряпки вытряхнуло много пыли;
6.IIbiz.
, íréf úgy kirúgták, csak úgy \füstölt — его выгнали в три шеи;ts. 1. (húst stb..) коптить/закоптить, окуривать/окурить; (bizonyos mennyiséget) накапчивать/накоптить; (bizcnyos ideig) покапчивать/покоптить, прокапчивать/прокоптить;a sonkát még egy kissé kell \füstölni — окорок ещё надо покоптить;halat v. sonkát \füstöl — коптить рыбу v. окорок;
2. ritk. (szív) курить;pipát \füstöl — курить трубку;rossz dohányt \füstöl — курить плохой табак;
3.méneket \füstöl — подкуривать/подкурить пчёл
-
6 kifüstöl
1. окуривать/окурить, выкуривать/выкурить; (méhkast) обкуривать/обкурить, подкуривать/подкурить;a rókát \kifüstöli lyukából — выкуривать лису из норы;\kifüstöli a méneket — обкурить пчёл;
2. átv., biz. (vkit elűz vhonnan) выкуривать/выкурить, выживать/ выжить;\kifüstöli az ellenséget a városból — выжить v. выкорчевать врага из города
См. также в других словарях:
ПОДКУРИВАТЬ — ПОДКУРИВАТЬ, подкурить что, окурить сысподу, пускать дым подо что. Подкуривать пчел, выживать из улья куревом, для добычи меду, отчего и пословица: Не погнетши пчел, меду не ясти; способ ныне покинутый. Подкуривать кого киноварью, посадить на… … Толковый словарь Даля
ПОДКУРИВАТЬ — ПОДКУРИВАТЬ, подкуриваю, подкуриваешь (спец.). несовер. к подкурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкуривать — курить, шмалять, пыхать, шабить, покуривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подкуривать — несов. перех. 1. Окуривать слегка. 2. Обрабатывать мех подпаливанием для придания ему определенного цвета, оттенка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкуривать — подк уривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкуривать — см. подкурить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подкуривать(ся) — под/кур/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подку́риваться — ается; несов. страд. к подкуривать … Малый академический словарь
подкури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. подкуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. подкуривать). 1. (что и чего). Сжечь немного чего л. для образования душистого, благовонного дыма. Подкурить смолы. || также без доп. Сделать пахучим, ароматным… … Малый академический словарь
курить фимиам — поклоняться, похваливать, зубы заговаривать, подкуривать Ср. Не кури фимиам пред кумиром златым, Не садись за роскошное брашно... Не торгуй, как Исав, первородством святым... А. Пальмин. Поэту. Ср. Позвольте мне представить вам моего приятеля...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Курить фимиам — Курить ѳиміамъ (поклоняться, похваливать, зубы заговаривать, подкуривать). Ср. Не кури ѳиміамъ предъ кумиромъ златымъ, Не садись за роскошное брашно ... Не торгуй, какъ Исавъ, первородствомъ святымъ ... А. Пальминъ. Поэту. Ср. Позвольте мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)