Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подкрадываться

  • 1 подкрадываться

    подкрасться підкрадатися, підкрастися (о мн. попідкрадатися), прикрадатися, прикрастися (о мн. поприкрадатися), закрадатися, закрастися (о мн. позакрадатися), скрадатися, скрастися (о мн. поскрадатися). [Кіт ізнов закрадається до молока. У твій мід скрадаються злодії (Франко). Не йде, а скрадається під стодолу (Стеф.). Підкралися, щоб ізлякать (Шевч.). Прикралися під самі вікна (М. Вовч.). Вовки прикрадаються овечку або вола з'їсти (Г. Барв.)].
    * * *
    несов.; сов. - подкр`асться
    підкрада́тися, підкра́стися и попідкрада́тися, скрада́тися, скра́стися и поскрада́тися; закрада́тися, закра́стися и позакрада́тися, прикрада́тися, прикра́стися

    Русско-украинский словарь > подкрадываться

  • 2 подбираться

    подобраться
    1) підбиратися, підібратися, попідбиратися, збиратися, зібратися, позбиратися, визбируватися, визбиратися, повизбируватися, бути підібраним, попідбираним, позбираним, повизбируваним; добиратися, добратися, прибиратися, прибратися и т. д. - см. Подбирать;
    2) підбиратися, підібратися, підсмикуватися, підсмикатися, підтикатися, підтикатися и підіткнутися, закасуватися, закасатися, підкасуватися, підкасатися, закачуватися, закачатися, підкуцатися, (во множ.) попідбиратися, попідсмикуватися, попідтикатися и т. д. См. Подобрать платье (Подбирать). [І підсмикалася, і підтикалася, і підперезалася (Стор.). Маланка закасалась та лізе в воду (Коцюб.). Очеретом качки гнала, високо-м ся закачала (Пісня)];
    3) (подкрадываться) підбиратися, підібратися, підкрадатися, підкрастися, чалитися, причалитися до чого. Срв. Подкрадываться. [Підбирається під хатнє віконце. Онде корова до капусти чалиться (Переясл.)]. Волк -бирается к стаду (овец) - вовк підкрадається (чалиться) до отари;
    4) (подольщаться) добиратися, добратися до кого, заходити до кого и коло кого, підмощуватися и підмощатися, підмоститися до кого, підходити, підійти під ласку кому. Срв. Подольщаться, Подбиваться 3. [Спроквола добираючись, запутав пан- отця, як павук муху (Свидн.). Не погляне, не заговорить, хоч там як до його не заходь (М. Вовч.)];
    5) (о припасах: приходить к концу) сходити. [Уже наші припаси сходять];
    6) (тощать) худнути, схуднути, охлявати, охлясти, з тіла спадати, спасти, (о мног.) похуднути, похлясти и поохлявати, з тіла поспадати.
    * * *
    несов.; сов. - подобр`аться
    1) підбира́тися, підібра́тися и попідбира́тися; ( подкрадываться) підкрада́тися, підкра́стися и попідкрада́тися
    2) ( иссякать) схо́дити, зійти́; ( переводиться) перево́дитися, перевести́ся
    3) (подбирать подол, полы) підбира́тися, підібра́тися; ( поддёргиваться) підсми́куватися и підсмика́тися, підсмикну́тися и підсмика́тися
    4) страд. (несов.) підбира́тися; збира́тися; визби́руватися; добира́тися

    Русско-украинский словарь > подбираться

  • 3 подкрасться

    Русско-украинский словарь > подкрасться

  • 4 скрадывать

    несов.; сов. - скрасть
    1) ( красть) кра́сти (кра́ду, кра́деш), укра́сти; скрада́ти, скра́сти
    2) ( делать незаметным) скрада́ти, скра́сти; (о размере, форме) прихо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, прихова́ти; ( делать неслышным) приглу́шувати, -шую, -шуєш и приглуша́ти, приглуши́ти, -глушу́, -глу́шиш

    \скрадывать вать дыха́ние — стри́мувати (затамо́вувати) ди́хання (ві́ддих)

    3) (несов.: подкрадываться) охотн. підкрада́тися, скрада́тися
    4) несов. см. утаивать

    Русско-украинский словарь > скрадывать

См. также в других словарях:

  • подкрадываться — См …   Словарь синонимов

  • ПОДКРАДЫВАТЬСЯ — ПОДКРАДЫВАТЬСЯ, подкрадываюсь, подкрадываешься. несовер. к подкрасться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДКРАДЫВАТЬСЯ — см. подкрасться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подкрадываться — (неправильно подкрадаться) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Подкрадываться — несов. 1. Приближаться к кому либо, чему либо крадучись, тайком. 2. перен. Наступать постепенно, незаметно (о временах года, каких либо явлениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подкрадываться — подкрадываться, подкрадываюсь, подкрадываемся, подкрадываешься, подкрадываетесь, подкрадывается, подкрадываются, подкрадываясь, подкрадывался, подкрадывалась, подкрадывалось, подкрадывались, подкрадывайся, подкрадывайтесь, подкрадывающийся,… …   Формы слов

  • подкрадываться — подкр адываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • подкрадываться — (I), подкра/дываюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • подкрадываться — Syn: красться, приближаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подкрадываться — см. Подкрасться …   Энциклопедический словарь

  • подкрадываться — Движение, ориентированное относительно конечного пункта …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»