-
1 подкоситься
несовер. - подкашиваться;
совер. - подкоситься возвр. fail у него ноги подкосились ≈ his legs gave way, he became weak in the kneesfail ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкоситься
-
2 подкоситься
у него ноги подкосились — er brach zusammen, die Beine versagten ihm -
3 подкоситься
-
4 подкоситься
-
5 подкоситься
но́ги подкоси́лись — las piernas flaquearon -
6 подкоситься
у него ноги подкосились — si sentì mancare le gambe -
7 gave way under
-
8 керятомс
подкоситься -
9 brknout
-
10 бокырыл
подкоситься (ноги) -
11 бокырылар
подкоситься (ноги) -
12 hetkua
yks.nom. hetkua; yks.gen. hetkun; yks.part. hetkui; yks.ill. hetkuisi; mon.gen. hetkukoon; mon.part. hetkunut; mon.ill. hetkuttiinhetkua подкашиваться, подкоситься
подгибаться, подогнуться, подкашиваться, подкоситься -
13 letkahtaa
yks.nom. letkahtaa; yks.gen. letkahdan; yks.part. letkahti; yks.ill. letkahtaisi; mon.gen. letkahtakoon; mon.part. letkahtanut; mon.ill. letkahdettiinletkahtaa покачнуться, качнуться, пошатнуться, шатнуться, подкоситься
покачнуться, качнуться, пошатнуться, шатнуться, подкоситься -
14 лыдыргаш
лыдыргаш-ем1. прогибаться, прогнуться под тяжестьюУкш лыдырген ветка прогнулась;
кӱвар лыдырга прогибается пол.
Саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб его облез, спина согнулась.
Южо верыште ий шытыр-шотыр шоктен лыдырга. К. Березин. В некоторых местах с треском прогибается лёд.
Лыдырген волен шинчаш опуститься от тяжести.
Капка тройкым туге чот перыш, орва тыртыш шодырге шаланыш, тарантас пел тӱрыш лыдыргыш. Н. Лекайн. Ворота так сильно ударили тройку, что с шумом отлетели колёса, и тарантас опустился на один бок.
Кенета чодыра сургалт кайыш. «Пистон» пийже лыдыргыш. «Ончыко» Лес вдруг содрогнулся. Собака его «Пистон», скуля, присела.
3. приседать, присесть, согнуть ноги– Ит моктане, – шоҥгыеҥ теҥгылыш лыдырга. «Марий Эл». В. Александров. – Не хвастайся, – старик присел на лавочку.
4. подкоситься, ослабеть, обессилеть, потерять силыВуйым нӧлталаш тӧчат – огыт керт, кынел шогалаш тӧчат – йолышт лыдырга веле. «Ончыко» Хотят поднять голову – не могут, пытаются встать – ноги подкашиваются.
Вачышкет возеш гын (кид), куанымет дене йолйыжыҥет лыдырген кертеш. В. Колумб. Если тебе на плечо ложится рука, от радости ноги могут подкоситься.
Составные глаголы:
-
15 лыдыргаш
-ем1. прогибаться, прогнуться под тяжестью. Укш лыдырген ветка прогнулась; кӱвар лыдырга прогибается пол.□ Саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб его облез, спина согнулась. Южо верыште ий шытыр-шотыр шоктен лыдырга. К. Березин. В некоторых местах с треском прогибается лёд.2. опуститься под тяжестью. Лыдырген волен шинчаш опуститься от тяжести.□ Капка тройкым туге чот перыш, орва тыртыш шодырге шаланыш, тарантас пел тӱрыш лыдыргыш. Н. Ле-кайн. Ворота так сильно ударили тройку, что с шумом отлетели колёса, и тарантас опустился на один бок. Кенета чодыра сургалт кайыш. «Пистон» пийже лыдыргыш. «Ончыко». Лес вдруг содрогнулся. Собака его «Пистон», скуля, присела.3. приседать, присесть, согнуть ноги. – Ит моктане, – шоҥгыеҥтеҥгылыш лыдырга. «Марий Эл». В. Алек-сандров. – Не хвастайся, – старик присел на лавочку.4. подкоситься, ослабеть, обессилеть, потерять силы. Вуйым нӧлталаш тӧчат – огыт керт, --- кынел шогалаш тӧчат – йолышт лыдырга веле. «Ончыко». Хотят поднять голову – не могут, пытаются встать – ноги подкашиваются. Вачышкет возеш гын (кид), куанымет дене йолйыжыҥет лыдырген кертеш. В. Колумб. Если тебе на плечо ложится рука, от радости ноги могут подкоситься.// Лыдырген волаш прогнуться; опуститься. Кӱвар оҥа нелыт дене лыдырген волен. От тяжести половица прогнулась. Лыдырген колташ присесть. Музыкант шкежат, семлан келшышын, я лыдырген колта, я вийналт кая. В. Юксерн. Музыкант и сам под музыку то присядет, то встанет. Лыдырген пыташ опуститься (о строеиии). Печыже, манеш, лыдырген пытен, капкаже шӧрын каен. В. Микишкин. Говорит, изгородь у него совсем опустилась, ворота перекосились.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыдыргаш
-
16 подкашивать
несовер. - подкашивать;
совер. - подкосить( что-л.) cut;
fell, lay down перен. упал как подкошенный ≈ he dropped on the spot, подкосить (вн.)
1. cut* (smth.) ;
2. (сваливать с ног) cut* (smb.) down;
3. (лишать силы, бодрости) sap/undermine smb.`s spirits/vigor;
болезнь подкосила его illness sapped his spirits;
~ся, подкоситься give* way;
bend*;
у него ноги подкашиваются (от усталости) he is ready to drop.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкашивать
-
17 подкашиваться
несовер. - подкашиваться;
совер. - подкоситься возвр. fail у него ноги подкосились ≈ his legs gave way, he became weak in the kneesfail ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкашиваться
-
18 подкашиваться
см. подкоситься -
19 подкашиваться
подкашиваться см. подкоситься -
20 подкашиваться
см. подкоситься
См. также в других словарях:
ПОДКОСИТЬСЯ — ПОДКОСИТЬСЯ, подкошусь, подкосишься, совер. (к подкашиваться). Согнуться, подогнуться от слабости, усталости или сильного переживания. « Оглянулася человек бежит… Мои ноженьки подкосилися.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКОСИТЬСЯ — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер.: ноги подкосились подогнулись, ослабли от усталости, от сильного волнения, испуга. | несовер. подкашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
подкоситься — ноги подкосились.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Подкоситься — сов. см. подкашиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкоситься — 1. подкоситься, подкошусь, подкосимся, подкосишься, подкоситесь, подкосится, подкосятся, подкосясь, подкосился, подкосилась, подкосилось, подкосились, подкосись, подкоситесь, подкосившийся, подкосившаяся, подкосившееся, подкосившиеся,… … Формы слов
подкоситься — подкос иться, ос ится … Русский орфографический словарь
подкоситься — но/ги подкося/тся … Орфографический словарь русского языка
подкоситься — B/A гл см. Приложение II но/ги подкося/тся, но/ги подкоси/лись См. также закосить II, косить II … Словарь ударений русского языка
подкоситься — косятся; св. Непроизвольно согнуться от слабости, усталости, потрясения и т.п.; подогнуться, подломиться (о ногах). Ноги подкосились у кого л. ◁ Подкашиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
подкоситься — ко/сятся; св. см. тж. подкашиваться Непроизвольно согнуться от слабости, усталости, потрясения и т.п.; подогнуться, подломиться (о ногах) Ноги подкосились у кого л … Словарь многих выражений
подка́шиваться — ается; несов. 1. несов. к подкоситься. 2. страд. к подкашивать (в 1 знач.) … Малый академический словарь