-
21 подковыривать
подковырнуть (вн.) разг.pick (d.); (перен.) catch* out (d.); tease (d.) -
22 Н-16
КАК НАЗЛО coll (как + AdvP Invar adv often parenth fixed WO(used to express annoyance, chagrin) unfortunately, as if meaning to thwart s.o. 's plansas (ill (bad)) luck would have itas if in spite as if to spite s.o.Вот в таком виде встречаю я любовь мою, и, как назло, не на что положить пакет, чтобы броситься к ней на шею... (Битов 1). And that's the shape I'm in when I meet my beloved, and as luck would have it, there's no place to put my package down so that I can throw my arms around her.. (1a).Он стал припоминать, чем бы подковырнуть Кязыма. Но, как назло, сейчас ничего не мог припомнить (Искандер 5). Не began trying to remember some way of catching Kyazym out. But at the moment, as ill luck would have it, he couldn't remember a thing (5a).Мольер стал соображать, что делать и куда бежать, чтобы спасти пьесу. Было только одно лицо во Франции, которое могло исправить положение. Только у него можно было найти защиту в этом каверзном случае, но, увы, этого лица тогда, как назло, не было в Париже (Булгаков 5)....Moliere began to think of what could be done and where he might turn to save the play. There was but a single person in France who could save the situation He alone could protect Moliere in this nasty situation. But, alas, as if in spite, this person was away from Paris at the time (5a). -
23 как назло
• КАК НАЗЛО coll[ как + AdvP; Invar; adv; often parenth; fixed WO]=====⇒ (used to express annoyance, chagrin) unfortunately, as if meaning to thwart s.o.'s plans:- as (ill < bad>) luck would have it;- as if to spite s.o.♦ Вот в таком виде встречаю я любовь мою, и, как назло, не на что положить пакет, чтобы броситься к ней на шею... (Битов 1). And that's the shape I'm in when I meet my beloved, and as luck would have it, there's no place to put my package down so that I can throw my arms around her.. (1a).♦ Он стал припоминать, чем бы подковырнуть Кязыма. Но, как назло, сейчас ничего не мог припомнить (Искандер 5). He began trying to remember some way of catching Kyazym out. But at the moment, as ill luck would have it, he couldn't remember a thing (5a).♦...Мольер стал соображать, что делать и куда бежать, чтобы спасти пьесу. Было только одно лицо во Франции, которое могло исправить положение. Только у него можно было найти защиту в этом каверзном случае, но, увы, этого лица тогда, как назло, не было в Париже (Булгаков 5)....Moliere began to think of what could be done and where he might turn to save the play. There was but a single person in France who could save the situation He alone could protect Moliere in this nasty situation. But, alas, as if in spite, this person was away from Paris at the time (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как назло
-
24 подковыривать
нсв см подковырнуть -
25 подковыривать
см. подковырнуть -
26 подковыривать
несов.см. подковырнуть -
27 подковыривать
см. подковырнуть -
28 подковыривать
несов.; см. подковырнуть -
29 подковыривать
-ся, подковырять, -ся, подковырнуть, -ся підколупувати, -ся, підколупати, -ся, підколупнути, -ся (о мн. попідколупувати, -ся), піддовбувати, -ся, піддовбати, -ся, піддовбти, -ся, піддовбнути, -ся (о мн. попіддовбувати, -ся), підшпортувати, -ся, підшпортати, -ся (о мн. попідшпортувати, -ся). Он под меня -вается - він підсапується під мене. Подковырянный, подковырнутый - підколупаний, піддовбаний, підшпортаний, (о мн.) попідколупуваний, попіддовбуваний, попідшпортуваний.* * *несов.; сов. - подковырн`уть1) підколу́пувати, підколупа́ти и підколупну́ти2) перен. підштри́кувати, підштрикну́ти, підко́лювати, підколо́ти, пуска́ти шпи́льку (шпильки́), пусти́ти шпи́льку (шпильки́), підпуска́ти шпи́льку (шпильки́), підпусти́ти шпи́льку (шпильки́) -
30 поддеть
-
31 подколупнуть
-
32 подковыривать
-
33 кольнуть
1. lump; prick; sting; taunt; stab; kill; slaughter; have a stitch2. split; cleave; break; crack; chop3. pique4. prickСинонимический ряд:уязвить (глаг.) поддеть; подковырнуть; подколоть; уесть; уколоть; уязвить -
34 уколоть
1. nettle2. nettles3. lump; prick; sting; taunt; stab; kill; slaughter; have a stitchСинонимический ряд:уязвить (глаг.) кольнуть; поддеть; подковырнуть; подколоть; уесть; уязвить -
35 уязвить
1. wound; sting; hurt2. nettleСинонимический ряд:уколоть (глаг.) кольнуть; поддеть; подковырнуть; подколоть; уесть; уколоть -
36 подковыривать
-
37 подколупнуть
ρ.σ.μ.(απλ.) βλ. подковырнуть (1 σημ.). -
38 подковыривать
несов. см. подковырнуть -
39 подковыривание
с (по знач. гл. подковырнуть) аз таг кофта бардоштан(и); неш задан(и) -
40 подковыривать
несов. см. подковырнуть
См. также в других словарях:
подковырнуть — поддеть, приподнять, колонуть, кольнуть, подцепить, зацепить, уязвить, подколоть, съязвить, подколупнуть, подшутить, подковырять, наколоть, уколоть, уеть, подпустить шпильку Словарь русских синонимов. подковырнуть см. съязвить Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ПОДКОВЫРНУТЬ — ПОДКОВЫРНУТЬ, подковырну, подковырнёшь, совер. (к подковыривать) (разг.). 1. что. Ковыряя, приподнять исподнизу. Подковырнуть болячку. 2. перен., кого что. Поймать на слове, поддеть, подцепить, кольнуть (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКОВЫРНУТЬ — ПОДКОВЫРНУТЬ, ну, нёшь; ырнутый; совер. (разг.). 1. что. Ковырнув, приподнять исподнизу. П. сухой пенёк. 2. перен., кого (что). То же, что поддеть 2 (во 2 знач.). П. язвительным замечанием. | несовер. подковыривать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Подковырнуть — сов. перех. разг. см. подковыривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подковырнуть — подковырнуть, подковырну, подковырнём, подковырнёшь, подковырнёте, подковырнёт, подковырнут, подковырнул, подковырнула, подковырнуло, подковырнули, подковырни, подковырните, подковырнувший, подковырнувшая, подковырнувшее, подковырнувшие,… … Формы слов
подковырнуть — подковырн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
подковырнуть — (I), подковырну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
подковырнуть — ну, нёшь; подковырнутый; нут, а, о; св. Разг. 1. что. Ковырнув, приподнять. П. занозу иголкой. П. корочку пирога ножом. П. осколок в ране пинцетом. П. камень ломом. 2. кого. Поддеть, кольнуть кого л. в разговоре. П. с ехидцей. П. собеседника. ◁… … Энциклопедический словарь
подковырнуть — ну/, нёшь; подковы/рнутый; нут, а, о; св.; разг. см. тж. подковыривать, подковыриваться, подковыривание 1) что Ковырнув, приподнять. Подковырну/ть з … Словарь многих выражений
подковырнуть — под/ковыр/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОДКОВЫРКА — Народно профессиональные выражения, осваиваемые литературным языком, приобретают здесь более отвлеченный смысл, чуждый узкого, специального применения. Они отрываются от тех предметов, к которым были прикреплены как их ярлыки, и подвергаются… … История слов