-
1 подключаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подключаться
-
2 подключаться
-
3 подключаться
I несовер. - подключаться; совер. - подключиться; тех.
be linked/connected up; settle down перен.; get the hang of things перен.
II страд. от подключать* * *подключаться; подключиться be linked/connected up -
4 подключаться
-
5 подключаться
1) General subject: get involved ( in)2) Aviation: listen in4) Astronautics: tap5) Banking: enroll (например, к системе Интернет-банка)6) Makarov: connect -
6 подключаться к...
1) Power engineering: connect into...2) Electrical engineering: connect to... -
7 подключаться
подключитьсятех. be linked / connected up; (перен.) settle down; get* the hang of things -
8 подключаться
несов. - подключа́ться, сов. - подключи́ться1) (к; соединяться) connect (to), make a connection (to)подключа́ться к ли́нии (в целях прослушивания) — listen in on a line; tap a line / wire
2) (к; принимать участие) get involved (in), join in (with)подключа́ться к бесе́де — join in with the conversation
-
9 подключаться
св - подключи́ться1) тех to be connected, to be linked/hooked up (to)2) присоединяться к кому-л to join (with); к действию to join inона́ запе́ла, и мы все подключи́лись — she started singing and we all joined in (the singing)
-
10 подключаться к работе в этой области ненадолго
Подключаться к работе в этой области ненадолго-- Many of the notable early contributors to the science of tribology ventured briefly into the field, made a single and now classical contribution, and then moved on.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подключаться к работе в этой области ненадолго
-
11 подключаться к линии связи
подключаться к линии связи
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подключаться к линии связи
-
12 подключаться к внешним службам по телефонной линии
Network technologies: dial outУниверсальный русско-английский словарь > подключаться к внешним службам по телефонной линии
-
13 подключаться к линии
1) Information technology: wiretap (с целью перехвата передаваемых сообщений)2) Makarov: tapУниверсальный русско-английский словарь > подключаться к линии
-
14 подключаться к линии для контрольного подслушивания
Engineering: listen in on a lineУниверсальный русско-английский словарь > подключаться к линии для контрольного подслушивания
-
15 подключаться к проводной линии
Универсальный русско-английский словарь > подключаться к проводной линии
-
16 подключаться к сети
Military: net in with (связи), tie into a net (связи)Универсальный русско-английский словарь > подключаться к сети
-
17 подключаться к сети извне по телефонной линии
Универсальный русско-английский словарь > подключаться к сети извне по телефонной линии
-
18 подключаться к сети кабельного телевидения
Engineering: hook up to a CATV networkУниверсальный русско-английский словарь > подключаться к сети кабельного телевидения
-
19 подключаться к системе
Network technologies: enter the systemУниверсальный русско-английский словарь > подключаться к системе
-
20 подключаться к телефону
Engineering: hook up to a telephoneУниверсальный русско-английский словарь > подключаться к телефону
См. также в других словарях:
подключаться — приставать, подсаживаться, законнекчиваться, подсоединяться, устанавливать связь, пристраиваться, примазываться, прибиваться, присоединяться, приспособляться, подстраиваться, приспосабливаться, примыкать, включаться, вводиться, вливаться. Ant.… … Словарь синонимов
подключаться — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подключаться — ПОДКЛЮЧАТЬСЯ, несов. (сов. подключиться), к кому чему. Быть во взаимодействии, примкнув к чему л., став участником чего л. [impf. (of a person) to take part in one’s (usu. collective) work, become a member of the working group; to enter, become a … Большой толковый словарь русских глаголов
подключаться к линии связи — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN insert oneself into a communications link … Справочник технического переводчика
Подключаться — несов. 1. Присоединяться (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). 2. перен. разг. Становиться участником чего либо. 3. страд. к гл. подключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключаться — подключаться, подключаюсь, подключаемся, подключаешься, подключаетесь, подключается, подключаются, подключаясь, подключался, подключалась, подключалось, подключались, подключайся, подключайтесь, подключающийся, подключающаяся, подключающееся,… … Формы слов
подключаться — подключ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подключаться — (I), подключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключаться — Syn: включаться, подсоединяться (спец.), включаться, вводиться (редк.), вливаться, присоединяться Ant: выключаться, отсоединяться, отводиться … Тезаурус русской деловой лексики
подключаться — см. Подключиться … Энциклопедический словарь
подключаться — I см. подключиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. подключить; а/ется; страд … Словарь многих выражений