-
61 подкатываться к горлу
• ПОДСТУПАТЬ/ПОДСТУПИТЬ <ПОДКАТЫВАТЬ(СЯ)/ПОДКАТИТЬ(СЯ)> К ГОРЛУ (чьему, у кого)[VP; subj: usu. слёзы, рыдания etc or impers]=====⇒ (of tears, sobbing, emotion etc) to overwhelm, stifle s.o. so that he is unable to speak:- Y felt choked by tears < emotion>;- [of tears only] Xs welled in Y's eyes;- [of feelings] X welled up (in Y);- [of a cry, scream etc] X rose in Y's throat;- Y got a lump in his throat.♦ В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слёзы, возможность которых он не знал за собой (Толстой 5). Suddenly in the middle of a sentence, he [Prince Andrei] fell silent, feeling choked by tears, a thing he would not have believed possible for him (5a).♦ Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: "Гони!"(Федин 1). He should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).♦ Ему вспомнились жёлтые круги вокруг глаз [мокреца]. Подкатило к горлу (Стругацкие 1). He remembered the yellow circles around the [slimy's] eyes. A lump rose in his throat (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подкатываться к горлу
-
62 подступать к горлу
• ПОДСТУПАТЬ/ПОДСТУПИТЬ <ПОДКАТЫВАТЬ(СЯ)/ПОДКАТИТЬ(СЯ)> К ГОРЛУ (чьему, у кого)[VP; subj: usu. слёзы, рыдания etc or impers]=====⇒ (of tears, sobbing, emotion etc) to overwhelm, stifle s.o. so that he is unable to speak:- Y felt choked by tears < emotion>;- [of tears only] Xs welled in Y's eyes;- [of feelings] X welled up (in Y);- [of a cry, scream etc] X rose in Y's throat;- Y got a lump in his throat.♦ В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слёзы, возможность которых он не знал за собой (Толстой 5). Suddenly in the middle of a sentence, he [Prince Andrei] fell silent, feeling choked by tears, a thing he would not have believed possible for him (5a).♦ Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: "Гони!"(Федин 1). He should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).♦ Ему вспомнились жёлтые круги вокруг глаз [мокреца]. Подкатило к горлу (Стругацкие 1). He remembered the yellow circles around the [slimy's] eyes. A lump rose in his throat (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подступать к горлу
-
63 подступить к горлу
• ПОДСТУПАТЬ/ПОДСТУПИТЬ <ПОДКАТЫВАТЬ(СЯ)/ПОДКАТИТЬ(СЯ)> К ГОРЛУ (чьему, у кого)[VP; subj: usu. слёзы, рыдания etc or impers]=====⇒ (of tears, sobbing, emotion etc) to overwhelm, stifle s.o. so that he is unable to speak:- Y felt choked by tears < emotion>;- [of tears only] Xs welled in Y's eyes;- [of feelings] X welled up (in Y);- [of a cry, scream etc] X rose in Y's throat;- Y got a lump in his throat.♦ В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слёзы, возможность которых он не знал за собой (Толстой 5). Suddenly in the middle of a sentence, he [Prince Andrei] fell silent, feeling choked by tears, a thing he would not have believed possible for him (5a).♦ Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: "Гони!"(Федин 1). He should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).♦ Ему вспомнились жёлтые круги вокруг глаз [мокреца]. Подкатило к горлу (Стругацкие 1). He remembered the yellow circles around the [slimy's] eyes. A lump rose in his throat (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подступить к горлу
-
64 подкатить
сов. от подкатывать -
65 подкатить
сов. от подкатывать -
66 подкатить
сов см подкатывать -
67 подкатить
к + datpfipfподкатывать1 vtrulle, trille hen til ngt;2 virulle, køre op foran ngt. -
68 подкатить(ся)
сов. см. подкатывать(ся) -
69 подкатить(ся)
сов. см. подкатывать(ся) -
70 подкатываться
-
71 подкатить
подкатитьсов, подкатывать несов1. (что-л.) κυλῶ, κατρακυλώ (μετ.):\подкатить бочку κυλῶ τό βαρέλι·2. (быстро подъезжать) разг φτάνω, σταματώ·3. безл:ком подкатил к го́рлу ἔνας κόμπος μοῦ στάθηκε στον λαιμό. -
72 подкатываться
-
73 лоб
р. лба)1) лоб (р. лоба, м. (на) лобі, им. мн. лоби), чоло (им. мн. чола); срв. Чело. [Пани чубляться, а в мужиків лоби болять (Номис). Широкою долонею обтирав собі піт із чола (Франко). Він уклонився, торкнувшись чолом землі (Коцюб.)]. Лоб высокий, низкий - високий, низький лоб, високе, низьке чоло. [Мов хмарами було повите її високе біле чоло (Грінч.)]. С высоким лбом - високолобий, високочолий. [Мов ті діди високочолі, дуби з гетьманщини стоять (Шевч.)]. С выпуклым, крутым лбом - горболобий. С большим лбом - см. Лобастый. Бить, ударить лбом (о баране) - буцати, буцнути. [І баран буцне, як зачепиш (Номис)]. Ударяться, удариться лбами - буцатися, буцнутися, битися, вдаритися (тріснутися) навлобки. [Тріснулися навлобки барани (Кролевечч.)]. Подкатывать глаза под лоб - пускати очі під лоба, (диал.) завірати очі. Медный лоб - мід(я)не чоло, безчільник, нахабний дурень. Лоб широк, а в голове тесно - під носом косити пора, а на розум не орано. Выше лба уши не растут - вище тину лобода не бува. Хлоп его в лоб, да в мешок - цок у лобок, та в писану кайстру. Как поленом по лбу - як обухом по голові. Лбом стены не прошибёшь - головою (лобом) муру не проб'єш. Будь он семи пядей во лбу - будь у нього розуму аж понад голову, будь він (з його) і наймудріша голова. Лоб забрили - зняли чуба. Всадить себе пулю в лоб - пустити собі кулю в лоба;2) (фронтон) чоло - см. Перёд 1;3) (бой в молоте) чоло, фана, (иногда) бана;4) Лоб бараний, геол. - баранячий лоб, кучерява скеля.* * *1) лоб, род. п. ло́ба; (преим. - чело) чоло́ и чо́ло2)лбы — (мн.: лоботрясы) ло́бурі, -рів, лобуря́ки, -ря́к
-
74 подкатать
см. подкатывать II -
75 подкатить
см. подкатывать I -
76 подсучивать
подсучить1) підсукувати, підсукати, (о мног.) попідсукувати, підсукати. Подсученный - підсуканий;2) кому, что - см. Подсовывать, Всучивать 2.* * *несов.; сов. - подсуч`ить1) спец. підсу́кувати, підсука́ти2) ( засучивать) засу́кувати, засука́ти и позасу́кувати, підсу́кувати, підсука́ти и попідсу́кувати; ( подкатывать) підка́чувати, підкача́ти и попідка́чувати, підко́чувати, підкоти́ти и попідко́чувати, зака́чувати, закача́ти и позака́чувати, зако́чувати, закоти́ти и позако́чувати; диал. підка́сувати, підкаса́ти, зака́сувати, закаса́ти -
77 подкатить
* * *совер.1) падкаціць2) (быстро подъехать, подвезти к остановке) падкаціць, пад'ехаць3) (о внезапном чувстве боли, тяжести) разг. падкаціць, падкаціццасм. подкатывать -
78 подкатываться
возвр., страд. падкочвацца -
79 подкатить
-
80 подкатываться
I несовер. - подкатываться; совер. - подкатиться
roll (under)
II страд. от подкатывать* * *подкатываться; подкатиться roll
См. также в других словарях:
ПОДКАТЫВАТЬ — ПОДКАТЫВАТЬ, подкатать мн. подкатить что подо что, подваливать покатом, катком, катя. Чтобы не рассыхались бочки, надо бы подкатить их под сарай. Бревна подкатаны или подкачены под навес. По поводу этого прич., страд., гл. подкатывать смешивается … Толковый словарь Даля
подкатывать — подавать, подгонять, подъезжать, приближаться, подруливать, подступать, подкатываться Словарь русских синонимов. подкатывать см. подъезжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОДКАТЫВАТЬ — ПОДКАТЫВАТЬ, подкатываю, подкатываешь. несовер. к подкатить и к подкатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкатывать — ПОДКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкатывать — 1. ПОДКАТЫВАТЬ см. Подкатить. 2. ПОДКАТЫВАТЬ см. Подкатать … Энциклопедический словарь
подкатывать(ся) — 1. подкатывать(ся) 1 под/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от под/кат/а/ть). 2. подкатывать(ся) 2 под/кат/ыва/ть²(ся)² (от под/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкатывать — подк атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкатывать — (I), подка/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка