Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

подземелье

  • 1 подземелье

    підземелля, глибка, склеп, льох. [Вийшли з того підземелля. Укиньте в глибку сього бунтівника (Куліш). Ярема з Лейбою прокрались аж у будинок, в самий льох (Шевч.). У кайданах у склепу конає (Шевч.)].
    * * *
    підземе́лля; (преим. под зданием, подвал) підва́л, -у, склеп, -у, льох, -у; диал. пивни́ця

    Русско-украинский словарь > подземелье

  • 2 погреб

    льох (-ху), погріб (-греба), погребище, (диал.) пивниця, (каменный) склеп. [Полізь у погріб та вточи квасу. Пішла до пивниці по молоко. Аж кишить невольника у Сиракузах в льохах і тюрмах (Шевч.)]. Винный -греб - винний льох, винний склеп, винарня. Пороховой - греб - порохівня. -греб, выкопанный в виде подвала - похідний погріб. -греб с люком - лазний погріб.
    * * *
    по́гріб, -реба; ( для хранения съестных припасов) льох, -у, диал. пивни́ця; (подвал, подземелье) скле́п, -у

    ви́нный \погреб — ви́нний по́гріб; ( подвал) пивни́ця; ( лавка) вина́рня

    порохово́й \погреб — порохови́й по́гріб

    Русско-украинский словарь > погреб

  • 3 подвал

    1) см. Подваливание;
    2) склеп, льох; см. Погреб. [Тільки у Скутарі, в склепу, не дрімають козаки сердеги (Шевч.). А під тим домом були льохи і була горілка (Март.)];
    3) підвал, (гал.) сутерени. [Живуть у підвалі (у сутеренах)].
    * * *
    1) підва́л, -у; ( для хозяйственных нужд) льох, -у, диал. пивни́ця; ( подземелье) склеп, -у; (жилой диал.) сутере́ни, -нів, сутери́ни
    2) ( в газете) підва́л

    Русско-украинский словарь > подвал

  • 4 Нырище

    стар.
    1) руїни (звалища) тайникової (тайницької) вежі (башти), руїни (звалища) замкового тайника (замкової криївки);
    2) (каземат) казе[а]мата; (подземелье) підлази (-зів), підземелля (-лля), склеп (-пу), льох (-ху), (гал.) сутерени (-нів);
    3) (логово, берлога) лігво, скота, скотище, барліг (-логу);
    4) (лачуга) халупа, халабуда, (землянка) землянка;
    5) (буерак) яр (р. яру), яруга.

    Русско-украинский словарь > Нырище

См. также в других словарях:

  • ПОДЗЕМЕЛЬЕ — ПОДЗЕМЕЛЬЕ, подземелья, ср. Пещера, естественное или искусственное устроенное помещение под поверхностью земли. || Подвальное помещение под большим зданием (устар.). Сырое и темное подземелье замка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • подземелье — пещера, вертеп, подземный дворец Словарь русских синонимов. подземелье сущ., кол во синонимов: 3 • вертеп (16) • пеще …   Словарь синонимов

  • ПОДЗЕМЕЛЬЕ — ПОДЗЕМЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. Подземное помещение или пространство. Мрачное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подземелье — душное (Гиппиус); мрачное (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • подземелье — подземелье, род. мн. подземелий (неправильно подземельев) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОДЗЕМЕЛЬЕ —     Если во сне вы оказались в мрачном подземелье – значит, наяву будете тщетно пытаться разгадать некую тайну. Бродить по подземелью в поисках выхода и не находить его – свяжетесь с людьми, которые вовлекут вас в опасные дела.     Если вам… …   Сонник Мельникова

  • ПОДЗЕМЕЛЬЕ —     ♥ Укрываться в подземелье от непогоды такой сон означает, что наяву помощь сильного покровителя поможет пережить житейскую бурю.     ↑ Представьте, что в подземелье светло и просторно, вы помещаетесь там со всей своей семьей …   Большой семейный сонник

  • подземелье — ПОДЗЕМЕЛЬЕ, я, мн род. лий, дат. льям, ср Сооружение, представляющее собой подземное помещение или пространство. Все самое ценное купец хранил в подземелье …   Толковый словарь русских существительных

  • Подземелье драконов (мультсериал) — Подземелье драконов Dungeons Dragons Жанр Семейный, Приключения, Фэнтези Создатель Дэйв Арнесон, E. Гэри Гайгэкс Сцена …   Википедия

  • Подземелье драконов 2: Источник могущества (фильм) — Подземелье драконов: источник могущества Dungeons Dragons: Wrath of the Dragon God Жанр боевик приключенческий фильм фэнтези …   Википедия

  • Подземелье драконов — Dungeons Dragons …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»