-
41 подземелье
с. чIычIэгъ -
42 подземелье
-я ουδ.υπόγειο σπηλιά, άντρο. -
43 подземелье
[podzemél'e] n.sotterraneo (m.), scantinato (m.) -
44 подземелье
сүлжээ агуй -
45 подземелье
113 С с. неод. maa-alune, maa-alune käik v ruum, koobas -
46 подземелье
koobas; maa-alune -
47 подземелье
-я, сущ. с. II гүн көндә нүкн -
48 подземелье
дуннэ до̄н -
49 подземелье
n (38; лий) Verlies -
50 подземелье
сер аҫты ҡыуышлығы -
51 подземелье
catacomba. -
52 подземелье
с таҳхона, хонаи зеризаминӣ, тӯла, заминкан, мағора -
53 подземелье со множеством ходов
General subject: catacombУниверсальный русско-английский словарь > подземелье со множеством ходов
-
54 подземелье замка
ngener. Burgverlies -
55 подземелье со сводом
ngener. ErdgewölbeУниверсальный русско-немецкий словарь > подземелье со сводом
-
56 В-293
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ NPinslrum Invar sent adv fixed WOconcurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context)meanwhilein the meantime.У метро Краснопресненская людской поток подхватил Ефима, втянул в подземелье и, сильно помятого, вынес наружу на станции Аэропорт. Тем временем Трёшкин двигался к тому же конечному пункту совершенно иным путём (Войнович 6). At the Krasnaya Presnya metro the stream of humanity caught Yefim, pulled him underground, and ejected him, badly rumpled, at Airport Station. Meanwhile, Vaska (Tryoshkin) was proceeding to the same terminal by a completely different route (6a). -
57 тем временем
[NPinstrum; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ concurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context):- meanwhile;- in the meantime.♦ У метро Краснопресненская людской поток подхватил Ефима, втянул в подземелье и, сильно помятого, вынес наружу на станции Аэропорт. Тем временем Трёшкин двигался к тому же конечному пункту совершенно иным путём (Войнович 6). At the Krasnaya Presnya metro the stream of humanity caught Yefim, pulled him underground, and ejected him, badly rumpled, at Airport Station. Meanwhile, Vaska [Tryoshkin] was proceeding to the same terminal by a completely different route (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тем временем
-
58 проход
м.(действие; место) passage m; défilé m ( в горах)прохо́д закры́т! — passage interdit!
••за́дний прохо́д анат. — anus [-ys] m
мне от него́ прохо́да ( или прохо́ду) нет разг. — il m'obsède
не дава́ть прохо́да ( или прохо́ду) разг. — poursuivre vt
* * *n1) gener. circulation, coursive, droit de passage, défilé, passage, passage (место, время), passe, échappée, allée (Le mouvement des produits au magasin est facilité par une bonne disposition des casiers et par des allées suffisantes.), sillon (напр. между рядами), couloir, percée, diverticule (соединяющий два помещения в подземелье), dégagement, rue2) med. ductus3) eng. allée (в очистном забое), couloir (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна), galerie, havée, seuil, trajet, voyage (La lumière devient assez puissante du fait qu'elle est amplifiée par de nombreux voyages à travers le milieu de gain.), passe (при сварке, резке, прокатке), pas, trouée (в минном поле)4) anat. aqueduc, voie, canal, méat5) geogr. trouée6) IT. défilement (ñì. òæ. passage), passage (ñì. òæ. défilement), passe (ñì. òæ. défilement, passage)7) food.ind. extraction (частицы, проходящие через отверстия сита)8) mech.eng. cycle élémentaire (часть операции), (измеряемый) passe d'approche, passe (при резании, при сварке)9) region.usage. trabouie (в группе домов)10) eng.corps. couloir (в минном поле, для машин) -
59 погреб
льох (-ху), погріб (-греба), погребище, (диал.) пивниця, (каменный) склеп. [Полізь у погріб та вточи квасу. Пішла до пивниці по молоко. Аж кишить невольника у Сиракузах в льохах і тюрмах (Шевч.)]. Винный -греб - винний льох, винний склеп, винарня. Пороховой - греб - порохівня. -греб, выкопанный в виде подвала - похідний погріб. -греб с люком - лазний погріб.* * *по́гріб, -реба; ( для хранения съестных припасов) льох, -у, диал. пивни́ця; (подвал, подземелье) скле́п, -упорохово́й \погреб — порохови́й по́гріб
-
60 подвал
1) см. Подваливание;2) склеп, льох; см. Погреб. [Тільки у Скутарі, в склепу, не дрімають козаки сердеги (Шевч.). А під тим домом були льохи і була горілка (Март.)];3) підвал, (гал.) сутерени. [Живуть у підвалі (у сутеренах)].* * *1) підва́л, -у; ( для хозяйственных нужд) льох, -у, диал. пивни́ця; ( подземелье) склеп, -у; (жилой диал.) сутере́ни, -нів, сутери́ни2) ( в газете) підва́л
См. также в других словарях:
ПОДЗЕМЕЛЬЕ — ПОДЗЕМЕЛЬЕ, подземелья, ср. Пещера, естественное или искусственное устроенное помещение под поверхностью земли. || Подвальное помещение под большим зданием (устар.). Сырое и темное подземелье замка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
подземелье — пещера, вертеп, подземный дворец Словарь русских синонимов. подземелье сущ., кол во синонимов: 3 • вертеп (16) • пеще … Словарь синонимов
ПОДЗЕМЕЛЬЕ — ПОДЗЕМЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. Подземное помещение или пространство. Мрачное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подземелье — душное (Гиппиус); мрачное (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
подземелье — подземелье, род. мн. подземелий (неправильно подземельев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЗЕМЕЛЬЕ — Если во сне вы оказались в мрачном подземелье – значит, наяву будете тщетно пытаться разгадать некую тайну. Бродить по подземелью в поисках выхода и не находить его – свяжетесь с людьми, которые вовлекут вас в опасные дела. Если вам… … Сонник Мельникова
ПОДЗЕМЕЛЬЕ — ♥ Укрываться в подземелье от непогоды такой сон означает, что наяву помощь сильного покровителя поможет пережить житейскую бурю. ↑ Представьте, что в подземелье светло и просторно, вы помещаетесь там со всей своей семьей … Большой семейный сонник
подземелье — ПОДЗЕМЕЛЬЕ, я, мн род. лий, дат. льям, ср Сооружение, представляющее собой подземное помещение или пространство. Все самое ценное купец хранил в подземелье … Толковый словарь русских существительных
Подземелье драконов (мультсериал) — Подземелье драконов Dungeons Dragons Жанр Семейный, Приключения, Фэнтези Создатель Дэйв Арнесон, E. Гэри Гайгэкс Сцена … Википедия
Подземелье драконов 2: Источник могущества (фильм) — Подземелье драконов: источник могущества Dungeons Dragons: Wrath of the Dragon God Жанр боевик приключенческий фильм фэнтези … Википедия
Подземелье драконов — Dungeons Dragons … Википедия