-
1 подзадоривание
ср. dareБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подзадоривание
-
2 подзадоривание
ngener. aandrijving -
3 aandrijving
подстрекательство; подстрекание; подзадоривание; побуждение* * *сущ.1) общ. побуждение, подзадоривание, подстрекание2) тех. привод, трансмиссия -
4 dare
dɛə
1. гл.;
прош. вр. - dared, durst;
прич. прош. вр. - dared
1) в значении модального глагола отваживаться, осмеливаться, сметь I don't dare protest. I dare not protest. ≈ Не смею возражать. She didn't dare open her mouth. ≈ Она не посмела вымолвить ни слова. I dare say ≈ полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.)
2) пренебрегать опасностью, рисковать Syn: venture
3) бросать вызов кому-л., вызывать( to - на что-л.) ;
подзадоривать I dare you to jump the stream! ≈ Держу пари, Вы не перепрыгните через этот ручей! He dared me to sue him. ≈ Он спровоцировал меня на просьбу.
2. сущ.
1) вызов to take a dare ≈ принять вызов Syn: defiance, challenge
2) смелость, задор I would love to play in the evening if I had the dare. ≈ Мне бы хотелось сыграть вечером, если бы у меня хватило смелости. (разговорное) вызов - to give a * бросить вызов - to take a * принять вызов;
рискнуть - to decline a * отклонить вызов, уклониться от вызова (устаревшее) сметь, отваживаться;
иметь наглость - let him do it, if he *s пусть сделает это, если у него хватит смелости - he *n't do it у него не хватит духу сделать это - and he *s to insult me! и он смеет оскорблять меня! - * you jump from the top? не побоишься спрыгнуть сверху? - how * you say such things! как ты смеешь говорить такие вещи! - he won't * to deny it он не осмелится отрицать это - don't you * touch him! не смей его трогать!, не тронь его! - I * swear я уверен, могу поклясться( устаревшее) в эллиптических конструкциях: - not to * beyond the premises бояться выйти из дому пренебрегать опасностью, рисковать - to * the perils презирать опасность - I will * his anger меня не страшит его гнев - will you * the leap? рискнешь прыгнуть? - he will * any danger он не задумываясь пойдет навстречу любой опасности - to dare smb. to smth. вызывать кого-л. на что-л. - to * smb. to a fight вызывать кого-л. на бой - I * you to contradict me возрази мне, если можешь - I * you to jump over the stream попробуй перепрыгни через ручей - I am not to be *d by any, I cannot suffer to be *d by any никто меня не заставит - I'll do it if I'm *d лучше меня не провоцировать > to * all things быть готовым взяться за любое дело;
> I * say полагаю, думаю, мне кажется;
> I * say he will come later полагаю, что он придет позже;
осмелюсь сказать dare вызов;
to take a dare принять вызов ~ вызывать (to - на что-л.) ;
подзадоривать;
I dare you to jump the stream! а ну, перепрыгните через этот ручей! ~ (dared, durst;
dared;
3 л. ед. ч. настоящего времени dares и ~) модальный глагол сметь, отваживаться ~ подзадоривание ~ пренебрегать опасностью, рисковать;
to dare the perils of arctic travel пренебречь всеми опасностями полярного путешествия ~ пренебрегать опасностью, рисковать;
to dare the perils of arctic travel пренебречь всеми опасностями полярного путешествия he won't ~ to deny it он не осмелится отрицать это;
I dare swear я уверен в этом;
I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.) he won't ~ to deny it он не осмелится отрицать это;
I dare swear я уверен в этом;
I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.) he won't ~ to deny it он не осмелится отрицать это;
I dare swear я уверен в этом;
I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.) ~ вызывать (to - на что-л.) ;
подзадоривать;
I dare you to jump the stream! а ну, перепрыгните через этот ручей! dare вызов;
to take a dare принять вызов -
5 δούλεμα
τό1) обработка; доработка, доделка; 2) перен. подзадоривание -
6 παρακίνηση
η побуждение, подталкивание; подзадоривание; подстрекательство -
7 куйтку
(ср. кутку)сеяние смуты, подзадоривание, подуськивание;куйтку сал- то же, что куйткула-;эл ичине куйтку салат он мутит народ; он вносит разлад. -
8 тукурук
1. науськивание;2. окрикивание загона (ночью);3. подзадоривание, подзуживание; провокация. -
9 падбіваньне
падбіваньне н.подзадоривание -
10 dare
1. verb(past dared, durst; past participle dared; 3rd sg. pres. dares, dare)1) модальный глагол сметь, отваживаться; he won't dare to deny it он не осмелится отрицать это; I dare swear я уверен в этом; I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.)2) пренебрегать опасностью, рисковать; to dare the perils of arctic travel пренебречь всеми опасностями полярного путешествия3) вызывать (to на что-л.); подзадоривать; I dare you to jump the stream! a ну, перепрыгните через этот ручей!Syn:venture2. noun1) вызов; to take a dare принять вызов2) подзадоривание* * *(v) посметь; сметь* * *сметь, отваживаться* * *[ deə] n. вызов, смелость v. сметь, посметь, отваживаться, дерзать, вызывать, подзадоривать, пренебрегать опасностью, рисковать* * *посмейсметьсори* * *1. гл.; прош. вр. - dared, durst; прич. прош. вр. - dared 1) в значении модального глагола отваживаться 2) пренебрегать опасностью 3) бросать вызов кому-л., вызывать (to - на что-л.) 2. сущ. 1) вызов 2) смелость -
11 падахвочванне
lat. podohwochevanie; podohochenieпобуждение, стимул; подзадоривание, поддержка; подстрекательство -
12 podohwochevanie
кір. падахвочванне; падахвочваньнепобуждение, стимул; подзадоривание, поддержка; подстрекательствоБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > podohwochevanie
-
13 dare
-
14 dare
[dɛə]dare вызов; to take a dare принять вызов dare вызывать (to - на что-л.); подзадоривать; I dare you to jump the stream! а ну, перепрыгните через этот ручей! dare (dared, durst; dared; 3 л. ед. ч. настоящего времени dares и dare) модальный глагол сметь, отваживаться dare подзадоривание dare пренебрегать опасностью, рисковать; to dare the perils of arctic travel пренебречь всеми опасностями полярного путешествия dare пренебрегать опасностью, рисковать; to dare the perils of arctic travel пренебречь всеми опасностями полярного путешествия he won't dare to deny it он не осмелится отрицать это; I dare swear я уверен в этом; I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.) he won't dare to deny it он не осмелится отрицать это; I dare swear я уверен в этом; I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.) he won't dare to deny it он не осмелится отрицать это; I dare swear я уверен в этом; I dare say полагаю, осмелюсь сказать (иногда ирон.) dare вызывать (to - на что-л.); подзадоривать; I dare you to jump the stream! а ну, перепрыгните через этот ручей! dare вызов; to take a dare принять вызов
См. также в других словарях:
подзадоривание — См … Словарь синонимов
Подзадоривание — ср. разг. процесс действия по гл. подзадоривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подзадоривание — подзад оривание, я … Русский орфографический словарь
возбуждение — Побуждение, подбивание, подговаривание, подзадоривание, подстрекательство, наущение, агитация; импульс, стимул, толчок, аффект. Ср. влияние … Словарь синонимов
подзуживание — подначивание, подучивание, подуськивание, настропаление, подстрекание, раззадоривание, наущение, подбивание, подзадоривание, подговаривание, провоцирование Словарь русских синонимов. подзуживание сущ. • подзадоривание • подначивание • подначка… … Словарь синонимов
подначивание — ехидничание, подзадоривание, подстрекание, подковыривание, подуськивание, подучивание, подкалывание, подзадориванье, подшучивание, поддразнивание, подзуживание, подстрекательство, подначка, подбивание Словарь русских синонимов. подначивание сущ.… … Словарь синонимов
будирование — подзадоривание, подзадориванье Словарь русских синонимов. будирование сущ., кол во синонимов: 2 • брюзжание (9) • … Словарь синонимов
настропаление — подстрекание, подстрекательство, подзуживание, науськивание, подуськивание, напущение, подучивание, наущение, подбивание, подговаривание, подзадоривание Словарь русских синонимов. настропаление сущ., кол во синонимов: 11 • напущение (3) … Словарь синонимов
науськивание — подуськивание, подстрекательство, настропаление, напущение, подстрекание, наущение, подговаривание, натравливание, подзадоривание Словарь русских синонимов. науськивание сущ. • натравливание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик.… … Словарь синонимов
побуждение — Возбуждение, внушение, импульс; стимул, толчок, повод, мотив. Ср. . См. возбуждение.. по собственному побуждению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. побуждение возбуждение … Словарь синонимов
подбивание — См … Словарь синонимов