-
101 благодетельно
благодетельно подействовать на кого-либо, благодетельно отразиться на ком-либо — avoir une action bienfaisante sur quelqu'un -
102 пронять
разг.2) перен. ( подействовать) faire effet sur qn; toucher vt, impressionner vt ( тронуть) -
103 пронять
(1 ед. пройму́) сов., вин. п., разг.2) перен. ( подействовать) tener (ejercer) efecto (en); tocar vt, impresionar vt ( тронуть)его́ ниче́м не проймешь — no le afecta nada, tiene (el) alma de cántaro -
104 ошеломляюще
нар.подействовать ошеломляюще — sbigottire vt, shoccare vtновость подействовала на него ошеломляюще — la notizia lo ha shoccato / stordito -
105 permotio
permōtio, ōnis f. [ permoveo ]движение, волнение ( animi C); душевное движение, аффект C, Augpermotionis causā C — чтобы подействовать на (растрогать) кого-л.mentis p. C — вдохновение -
106 Viva vox alit plenius
"Живая речь питает обильнее", устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное.Без сомнения, самой подходящей формой для передачи исторических событий будет живой, устный рассказ, потому что только в такой форме история скорее всего может возбудить интерес в учащихся и подействовать на их ум и чувство. Viva vox alit plenius. (ЖМНП, 1908, июль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Viva vox alit plenius
-
107 päteä
yks.nom. päteä; yks.gen. päden; yks.part. päti; yks.ill. pätisi; mon.gen. päteköön; mon.part. pätenyt; mon.ill. pädettiinpäteä, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться
päteä, pitää paikkansa, olla voimassa действовать, иметь силу, сохранять силу
päteä, kelvata годиться, пригодиться, быть годным, быть пригодным päteä, olla käytössä применяться на практике, использоваться на практике, практически использоваться, практически применяться päteä, pitää paikkansa, olla voimassa действовать, иметь силу, сохранять силу päteä употребляться päteä, vaikuttaa действовать, воздействовать
päteä, vaikuttaa действовать, воздействовать tuntua: tuntua, vaikuttaa показаться, казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться vaikuttaa повлиять, влиять, воздействовать, подействовать -
108 vaikuttaa
yks.nom. vaikuttaa; yks.gen. vaikutan; yks.part. vaikutti; yks.ill. vaikuttaisi; mon.gen. vaikuttakoon; mon.part. vaikuttanut; mon.ill. vaikutettiinповлиять, влиять, воздействовать, подействовать ~ показаться, казаться -
109 act on
1) Общая лексика: действовать в соответствии (с чем-л.), подействовать (на кого-л.) (These words acted on the old man as a gin and tonic after a week in the Gobi desert.), задействовать, работать в соответствии2) Техника: оказывать влияние4) Нефть: воздействовать5) Макаров: действовать на (...), оказывать действие на (...) -
110 affect
['æfekt]1) Общая лексика: взволновать (the news affected him - известие взволновало его), вид, влиять, воздействовать, волновать, действовать (на кого-либо), делать вид, задевать, задеть, затрагивать, затронуть (affect the interest - затрагивать интересы), копировать, любить (что-либо), населять, повлиять, повлиять на, повредить, подействовать, подражать, поражать (о болезни), поразить (affected by cold - простуженный), предпочитать, прикидываться, прикинуться (affect ignorance - прикидываться незнающим), принимать вид, принимать форму, притвориться, притворяться, сделать вид, трогать, тронуть, употреблять, часто употреблять, обитать (о животных и растениях), действовать на, отзываться, отозваться, отражаться, сказываться на, отрицательно сказываться2) Биология: повреждение (напр. о болезни), поражать (напр. о болезни), поражение (напр. о болезни)3) Морской термин: воздействовать на4) Медицина: повреждение, поражение, эмоциональная реакция5) Сельское хозяйство: поражать (напр. болезнью)6) Редкое выражение: нуждаться в определенных условиях (о животных и растениях)7) Математика: отразиться на8) Железнодорожный термин: иметь отношение9) Юридический термин: оказать влияние (на... -...)10) Автомобильный термин: нарушать, повреждать11) Горное дело: поражать (о болезни)12) Дипломатический термин: затрагивать (интересы), сказываться (на чём-л.), воздействовать (на что-л.)13) Психология: аффект, состояние аффекта, чувство, эмоция14) Деловая лексика: вредить, наносить ущерб, затрагивать интересы15) Бурение: оказывать влияние16) Контроль качества: подвергать изменениям17) Общая лексика: влиять на (параметры)18) Авиационная медицина: имитировать, портить19) Макаров: менять, подвергать действию (чего-л.)20) Цемент: касаться, произвести действие -
111 affect heart
Общая лексика: отразиться на (чьём-л.) сердце, подействовать ( кому-л.) на сердце -
112 get under the skin
Общая лексика: действовать на нервы, досадить, досаждать, подействовать на нервы, раздражать, раздражить -
113 have effect
1) Общая лексика: дать (желаемый) результат, действовать, иметь желательный результат, подействовать2) Юридический термин: иметь юридическую силу -
114 hit home
1) Общая лексика: задеть за живое, попасть в цель, подействовать2) Военный термин: попадать в цель -
115 kick in
['kɪk'ɪn]1) Общая лексика: взломать (дверь и т. п.), внести пожертвование, ворваться, по сговору отдавать часть заработка (лицу, предоставившему возможность заработать), вступить в силу (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. - вступят в силу)2) Разговорное выражение: втолкнуть, загнать пинками, подействовать ( о лекарстве и пр.)3) Австралийский сленг: вкладывать, вносить, дополнять -
116 take effect
1) Общая лексика: в действительности, вступать в силу, дать ( желаемый) результат, подействовать, вступают с силу, возыметь, возыметь действие, вступать в силу (о законе, правиле и т.п.), вступить в действие, вступить в силу (о документе), оказать действие, оказывать действие3) Техника: начать действие4) Математика: начинать действовать5) Экономика: давать желаемый результат6) Дипломатический термин: привести к (желаемому) результату, иметь ( желаемый) результат7) Нефть: воздействовать8) Банковское дело: производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу9) Патенты: вступить в силу10) Деловая лексика: иметь желаемый результат, приводить к желаемому результату, иметь силу11) Макаров: оказывать влияние -
117 trigger the effect
Общая лексика: подействовать, оказать влияние (не путать с trigger (adj.) effect) -
118 try what kind words will do
Общая лексика: попробуйте подействовать добрым словомУниверсальный англо-русский словарь > try what kind words will do
-
119 work on
['wɜːk'ɒn]1) Общая лексика: влиять на (to work on somebody's conscience - подействовать на чью-либо совесть), воздействовать, обрабатывать, оказывать влияние, продолжать работать, убеждать2) Техника: действовать по определённому принципу, действовать по принципу, работать по определённому принципу, работать по принципу3) Математика: действовать, оказывать влияние на4) Нефть: продолжать работу, работа над, работать над5) Деловая лексика: продолжать упорно работать6) Макаров: влиять на что-либо, действовать на, действовать на что-либо, оказывать действие, работать над чем-либо, работать над (чем-л.) -
120 work upon
1) Общая лексика: влиять на (to work upon somebody's conscience - подействовать на чью-либо совесть)2) Вычислительная техника: работать3) Нефть: работать над4) Контроль качества: оказывать влияние на (...)5) Макаров: действовать на
См. также в других словарях:
подействовать — возыметь действие, оказать действие, сделать свое, сделать свое дело, повлиять, произвести впечатление, оказать воздействие, царапнуть, пронять, сработать, воздействовать, решить участь, оказать влияние, решить судьбу, сказаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДЕЙСТВОВАТЬ — ПОДЕЙСТВОВАТЬ, подействую, подействуешь, совер. 1. совер. к действовать в 4 знач. «Анекдот о трех картах сильно подействовал на его воображение.» Пушкин. Слабительное подействовало через два часа. 2. Пробыть некоторое время в действии. Игрушка… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЕЙСТВОВАТЬ — см. действовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подействовать — сов. неперех. Произвести, оказать какое либо действие, воздействие на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подействовать — подействовать, подействую, подействуем, подействуешь, подействуете, подействует, подействуют, подействуя, подействовал, подействовала, подействовало, подействовали, подействуй, подействуйте, подействовавший, подействовавшая, подействовавшее,… … Формы слов
подействовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подействую, ты подействуешь, он/она/оно подействует, мы подействуем, вы подействуете, они подействуют, подействуй, подействуйте, подействовал, подействовала, подействовало, подействовали,… … Толковый словарь Дмитриева
подействовать — под ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
подействовать — (I), поде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
подействовать — Syn: повлиять, воздействовать (кн.), сказаться … Тезаурус русской деловой лексики
подействовать — ствую, ствуешь; св. 1. Пробыть некоторое время в действии. Игрушка подействовала немного и сломалась. 2. Оказать влияние, действие, воздействовать. Лекарство подействовало немедленно. Никакие внушения не подействуют, если будешь кричать … Энциклопедический словарь
подействовать — слова подействовали • субъект, зависимость, контроль угроза подействовала • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён