-
1 поддеть
I сов. В разг.1) (зацепить; приподнять) uncinare / agganciare( dal di sotto); sollevare / afferrare dal di sottoII сов. В разг.( надеть под одежду) mettere sotto (sotto la giacca, il soprabito, ecc) -
2 infilzare
v.t. (anche fig.)1.проткнуть (пронзить) + strum.; поддеть + strum.2.•◆
non fare la madonnina infilzata! — не изображай из себя недотрогу (gerg. целочку)! -
3 cavillare
1. vi (a)1) придираться; сутяжничать, прибегать к крючкотворству2) мудрствовать2. vt редкоподдеть, (придирчиво) раскритиковатьSyn: -
4 frecciata
-
5 поддевать
несов.см. поддеть I, II -
6 подковырнуть
сов. В разг.1) ( приподнять) sollevare vt, levare vt (con la punta di qualche strumento)2) прост. перен. (поддеть, кольнуть) punzecchiare vi, pungere vt, stuzzicare vt, dar colpi di spillo -
7 cavillare
cavillare 1. vi (a) 1) придираться; сутяжничать, прибегать к крючкотворству 2) мудрствовать 2. vt non com поддеть, (придирчиво) раскритиковать -
8 frecciata
-
9 cavillare
cavillare 1. vi (a) 1) придираться; сутяжничать, прибегать к крючкотворству 2) мудрствовать 2. vt non com поддеть, (придирчиво) раскритиковать -
10 frecciata
-
11 frecciata
f. (fig.)колкость, язвительное замечание; (allusione) тонкий намёкtirare una frecciata a qd. — поддеть (уколоть) + acc.
-
12 -F1259
dare la (или scagliare, tirare una) freccia
a) брать взаймы, не намереваясь вернуть взятое;b) поддеть, уколоть, ужалить кого-л.:— Domani sera replicheremo gli «Amanti».
— E del «Vento in poppa» non si parlerà più.— Ne parleranno gli spettatori... certi spettatori... con rimpianto, — e disse tra sé: — Le ho scagliato una freccia. (U. Ojetti, «Donne, uomini e burattini»)— Завтра вечером мы повторим «Влюбленных».— а о «Попутном ветре» вы ничего не говорите?— Об этом будут говорить зрители... некоторые зрители... с сожалением.А про себя он подумал: «Кажется, стрела попала в цель». -
13 -M217
(1) внести раздор; вызвать ссоры, дрязги, неурядицы; перессорить:Ci sono entrate di mezzo delle donne, e metton sempre del male, lo sapete, con la loro lingua puntuta. (R. Bacchelli, «Il mulino del Po»)
Тут замешались женщины, а они — сами знаете — со своими язычками повсюду вносят дрязги....La gente ha sempre bisogno di metter male: siccome vedono che io e te stiamo filando lisci si smangiano e allora sotto a pungere! Bisogna non cascare nel loro gioco. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...люди всегда испытывают потребность сеять зло. Поскольку они видят, что у нас с тобой все идет отлично, они злятся и спешат нас поддеть. Главное — не быть втянутым в их игру.
См. также в других словарях:
ПОДДЕТЬ — ПОДДЕТЬ, поддену, подденешь, совер. (к поддевать), кого что. 1. Надеть подо что нибудь (разг.). Поддеть платок под пальто. 2. Поднять вверх, зацепив острием чего нибудь. Поддеть вилами ворох сена. Поддеть багром затонувшую лодку. 3. перен. Поймав … Толковый словарь Ушакова
поддеть — См … Словарь синонимов
ПОДДЕТЬ — ПОДДЕТЬ, см. поддевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДДЕТЬ 1 — ПОДДЕТЬ 1, ену, енешь; детый; сов., что. Надеть подо что н. П. свитер под пальто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДДЕТЬ 2 — ПОДДЕТЬ 2, ену, енешь; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддеть — ПОДДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер., что. Надеть подо что н. П. свитер под пальто. | несовер. поддевать, аю, аешь. II. ПОДДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер. 1. что. Задев, зацепив, приподнять. П. ломом. П. крышку люка. 2. кого (что). Поймав на слове … Толковый словарь Ожегова
поддеть — 1. ПОДДЕТЬ, дену, денешь; поддень; св. 1. что. Зацепив чем л. снизу, приподнять, сдвинуть. П. крышку. П. коромыслом дужку ведра. П. на вилку, вилкой огурец. П. занозу иглой. П. на крючок щуку. // Разг. Захватить чем л. подсунутым снизу, зацепив… … Энциклопедический словарь
поддеть на фуфу — обштопать, нагреть, надуть, наколоть, втереть очки, взять на пушку, объегорить, охмурить, поднадуть, обмишурить, обморочить, заморочить голову, обхитрить, облапошить, обуть, обмануть, обдурачить, оставить в дураках, задурить голову, обдурить,… … Словарь синонимов
Поддеть — I сов. перех. см. поддевать I II сов. перех. разг. см. поддевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поддеть — I сов. перех. см. поддевать I II сов. перех. разг. см. поддевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддеть — поддеть, поддену, подденем, подденешь, подденете, подденет, подденут, поддел, поддела, поддело, поддели, поддень, подденьте, поддевший, поддевшая, поддевшее, поддевшие, поддевшего, поддевшей, поддевшего, поддевших, поддевшему, поддевшей,… … Формы слов