-
101 relacionar
1. vt1) докладывать, сообщать, рассказывать ( о чём-либо)2) связывать, устанавливать связь ( между чем-либо)3) составлять список ( чего-либо)2. vi Сальв.( con) поддерживать отношения; дружить -
102 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)
7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)el libro trata de... — в книге идёт речь о...
se trata de... — речь идёт о..., дело касается...
2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)4) (en) торговать ( чем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться -
103 tratarse
-
104 converse
-
105 Gespräch
n <-(e)s, -e>1) разговор, беседаein érnstes [interessántes, kúrzes, lánges] Gespräch — серьёзный [интересный, короткий, длительный] разговор
das Gespräch ábbrechen* — прервать разговор
das Gespräch ábhören — прослушивать разговор
j-s Gespräch beláúschen — прослушивать чей-л разговор
ein Gespräch begínnen* — начать разговор
das Gespräch auf etw. (A) bríngen* — свести разговор к чему-л
sich in j-s Gespräch éínmischen — встрять в чей-л разговор
mit j-m ins Gespräch kómmen* (s) — разговориться с кем-л
ein privátes / díénstliches Gespräch — личный / служебный (телефонный) разговор
3) разг тема, предмет разговораmit j-m im Gespräch bléíben* (s) — поддерживать отношения с кем-л, оставаться в контакте с кем-л
-
106 Сотворение человечества
♦ ( ENG creation of humanity)христианское воззрение, согласно к-рому Бог является источником любой жизни, прежде всего человеческой, как ее творец. Библейские повествования подчеркивают сотворенность человечества, к-рое должно поддерживать отношения с Богом-творцом (Быт. 1-3).Westminster dictionary of theological terms > Сотворение человечества
-
107 converse
1. n книжн. разговор, беседа2. n книжн. общение3. v книжн. разговаривать4. v книжн. поддерживать отношения, общаться5. n лог. суждение, образованное посредством обращения6. a обратный, противоположныйСинонимический ряд:1. contrary (adj.) antithetical; contrary; corollary; inverse; reversed; transposed; turned around2. opposite (adj.) antipodal; antipodean; contradictory; counter; diametric; opposing; opposite; polar; reverse3. communication (noun) communication; communion; intercommunication; intercourse4. conversation (noun) chat; colloquy; confabulation; conversation; dialogue; parley5. discourse (noun) chin; discourse; discussion; talk; visit6. opposite (noun) antipode; antipole; antithesis; contra; contradictory; contrary; corollary; counter; counterpole; inverse; opposite; polarity; reverse; transformation7. chat (verb) chat; chin; colloque; discourse; speak; talk; visit; yarn8. talk with (verb) confabulate; discuss; engage in conversation; parley; speak with; talk to; talk with; visit with -
108 intercommune
v редк. поддерживать отношения; общаться, разговаривать -
109 лъихьэн
(лъохьэ) неперех. гл. посещать кого-л., поддерживать отношения с кем-л./ Зыгуэрым и деж кIуэуэ, кIэлъыкIуэу щытын.* Къэбэрдейр ихъуреягъкIэ къыщыс лъэпкъхэм ялъихьэ хъурт. Къэб. фольк. -
110 dindirmək
глаг.1. говорить, разговаривать с кем-л. (общаться, поддерживать отношения, иметь общение с кем-л.)2. разговаривать, разговорить (вовлечь в разговор, заставить разговориться кого- л.)3. допрашивать, допросить (произвести допрос). Cinayətkarı dindirmək допросить преступника, şahidləri dindirmək допросить свидетелей -
111 intrattenere
v.t.1) (divertire) развлекать; занимать2) -
112 аралашырга
пов.н.aralaş гл. 1) смешиваться/смешаться, перемешиваться/перемешатьсяtöten hawa belän aralaşa ― дым смешивается с воздухом
2) общаться, пообщаться, иметь связиkeşelär belän aralaşırğa ― общаться с людьми
▪ aralaşıp torırğa общаться, поддерживать отношения -
113 converse
[̈ɪ ̘. ̈v.kənˈvə:s]converse мат. обратная теорема converse обратное утверждение, положение или отношение converse обратный; перевернутый converse общаться, поддерживать отношения (с кем-л.) converse общение converse разговаривать, беседовать converse разговор, беседа -
114 develop working relationships
Англо-русский дипломатический словарь > develop working relationships
-
115 maintain relations with
Англо-русский дипломатический словарь > maintain relations with
-
116 maintain working relationships
Англо-русский дипломатический словарь > maintain working relationships
-
117 entretenir des relations économiques avec un pays
Le dictionnaire commercial Français-Russe > entretenir des relations économiques avec un pays
-
118 Geschäftsbeziehungen unterhalten
поддерживать деловые отношенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsbeziehungen unterhalten
-
119 uphold the civilities between states and their officials
поддерживать нормальные отношения между государствами и их представителями за рубежомАнгло-русский дипломатический словарь > uphold the civilities between states and their officials
-
120 pěstovat přátelské styky
См. также в других словарях:
переставший поддерживать отношения — прил., кол во синонимов: 3 • забывший (59) • прервавший общение (5) • прер … Словарь синонимов
отношения — (не) иметь отношения • действие, Neg выстраивать отношения • существование / создание, продолжение выяснить отношения • совместность, взаимность выяснять отношения • продолжение, совместность, взаимность испортились отношения • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддерживать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отношения Грузии и НАТО — НАТО и Грузия. Отношения между Грузией и Организацией Североатлантического договора (НАТО), официально начались в 1994 году, когда Грузия присоединилась к управляемой … Википедия
Отношения Азербайджана и Чечни — Флаг Азербайджана … Википедия
Отношения сиблингов (sibling relationships) — Группа сиблингов состоит из братьев и сестер одной нуклеарной семьи. Положение, к рое индивидуум занимает в последовательности сиблингов, обычно наз. порядком рождения или статусом сиблинга, всегда играло важную роль в решении вопроса о… … Психологическая энциклопедия
Отношения межэтнические — это отношения между этносами как субъектами межнацион., межэтнич. взаимодействия и О. Основателями изучения О. м. являются Г. Гарфинкель, В. Вундт, Э. Богардус, перешедшие от описательных характеристик этносов к количественным измерениям… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Дипломатические отношения США — Соединённые Штаты Америки устанавливали дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН В настоящее время США поддерживают дипломатические отношения со 188 государствами членами ООН, а также с наблюдателем при ООН:… … Википедия
Международные отношения — Международные отношения это совокупность экономических, политических, правовых, идеологических, дипломатических, военных, культурных и других связей и взаимоотношений между субъектами, действующими на мировой арене. Содержание 1 Критерии 2… … Википедия
Российско-датские отношения — Российско датские отношения … Википедия
Интертипные отношения — разрабатывавшаяся в соционике теория об отношениях между представителями социотипов, обусловленных отличиями этих социотипов. Содержание 1 14 видов интертипных отношений по модели А … Википедия