-
1 подданные
General subject: nationals, the lieges -
2 подданные
ngener. national -
3 подданные
аиа= رعيّة
-
4 подданные США
General subject: US nationals -
5 подданные враждебного государства
General subject: enemy nationalsУниверсальный русско-английский словарь > подданные враждебного государства
-
6 бельгийские подданные
General subject: Belgian nationalsУниверсальный русско-английский словарь > бельгийские подданные
-
7 иностранные подданные
1) General subject: foreigners2) Military: foreign nationalsУниверсальный русско-английский словарь > иностранные подданные
-
8 король и его подданные
General subject: the king and his peopleУниверсальный русско-английский словарь > король и его подданные
-
9 правители и их подданные
1) General subject: the governors and the governed2) Makarov: governors and the governedУниверсальный русско-английский словарь > правители и их подданные
-
10 фактические подданные
Diplomatic term: de facto subjectiУниверсальный русско-английский словарь > фактические подданные
-
11 the lieges
подданныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the lieges
-
12 the lieges
подданныеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the lieges
-
13 the lieges
-
14 enemy nationals
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > enemy nationals
-
15 enemy nationals
-
16 тебаа
подданные; подданный -
17 tebaa
подданные, подданный -
18 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
19 liege
li:dʒ
1. сущ.
1) вассал, ленник the lieges Syn: vassal
2) сеньор
2. прил.
1) вассальный, ленный liege man
2) сеньориальный liege lord( историческое) сеньор (историческое) вассал, ленник (историческое) сеньориальный - * lord сеньор (историческое) вассальный, ленный - * man /subject/ вассал liege вассальный, ленный ~ ист. ленник, вассал;
the lieges подданные ~ ист. сеньор ~ сеньориальный;
liege lord сеньор ~ сеньориальный;
liege lord сеньор ~ ист. ленник, вассал;
the lieges подданные -
20 رعيّة
رَعِيَّةٌмн. رَعَايَا1) стадо2) паства, приход3) подданные, население* * *
аиа=pl. = رعايا
подданные, граждане
См. также в других словарях:
Подданные — Конституционно правовой статус физических лиц Основные статусы Гражданство … Википедия
ПОДДАННЫЕ РЕВОЛЮЦИИ — «ПОДДАННЫЕ РЕВОЛЮЦИИ», СССР, Свердловская киностудия, 1987, цв., 90 мин. Историко биографический фильм. Посвящен памяти Генриха Звейнека (в фильме Звейдрис), первого комиссара Инзенской дивизии, погибшего при обороне Луганска и похороненого на… … Энциклопедия кино
подданные — подданные, подданных, подданным, подданных, подданными, подданных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подданные-христиане — по/дданные христиа/не, подданных христиан … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Подданство — Конституционно правовой статус … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Права иностранцев — уравнение иностранцев с гражданами государства в области имущественных прав достигнуто в странах христианской культуры лишь в XIX в., и то только в принципе; в большинстве стран остались еще ограничения, а в некоторых странах законодательство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реформация — так называется одно из крупнейших событий всемирной истории, именем которого обозначается целый период нового времени, охватывающий XVI и первую половину XVII столетия ( реформационный период , 1517 1648). Хотя весьма часто событие это называется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДЬБА — в мифологии, в иррационалистических филос. системах, а также в обывательском сознании неразумная и непостижимая предопределенность событий и поступков человека. Идею С. абсолютизирующую в явлении детерминации только один аспект аспект несвободы,… … Философская энциклопедия
Слободско-Украинская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
РАЙА — (араб. «стадо») в Турции все подданные немагометане; в Персии все вообще подданные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РАЙА (стадо), в Турции подданные не магометане; в Персии вообще все подданные; в… … Словарь иностранных слов русского языка