-
1 подгорать
-
2 подгорать
burn глагол: -
3 подгорать
-
4 подгорать
-
5 подгорать
-
6 подгорать
-
7 подгорать
-
8 подгорать
подгоретьburn* slightly -
9 подгорать
несов. - подгора́ть, сов. - подгоре́ть -
10 подгорать
vi; св - подгоре́тьto burn slightly, to be slightly burntпиро́г подгоре́л — the cake was slightly burnt
-
11 подгорать
гл. burn, be burned -
12 подгореть
-
13 подгореть
сов. см. подгорать -
14 гореть
1) ( о процессе горения) burn; (быть в пламени тж.) be on fireдом гори́т — the house is burning [is on fire]
2) ( о свете) burn, be alight / onв ку́хне горе́л свет — the lights were on / burning in the kitchen
3) ( подгорать) burn4) ( об ощущении жжения) burnу меня́ спина́ гори́т — my back is burning
5) ( краснеть от прилива крови) burn, flush, go redу меня́ щёки горя́т от моро́за — my cheeks are burning in the frosty air
6) (быть в жару́ - о больном) burn with fever, be feverish7) (сверкать, блестеть) glitter, shine; (о глазах тж.) sparkle8) (тв.; о горячем стремлении, готовности) burn (with)горе́ть жела́нием (+ инф.) — burn with the desire (+ to inf), be eager (+ to inf)
9) (преть, тлеть - о муке, сене и др.) rot, smoulder10) разг. ( быстро изнашиваться) wear out quickly [in no time]; not to last longо́бувь на нём про́сто гори́т — he wears his shoes out in no time
у него́ гори́т сро́чная рабо́та — he has a rush job to meet a very tough deadline with
у них план гори́т — they may fall short of the (plan) target; they are not making it with the plan
все мои́ пла́ны горя́т — all my plans are being ruined
эта́ путёвка гори́т — the tour will be lost if not purchased urgently
12) разг. пренебр. ( требовать срочных действий) be urgent; be under time pressure; безл. (дт. + инф.; не терпеться) be urgent (for + to inf)э́то де́ло не гори́т! — there's no rush / hurry!
тебе́ что, так гори́т туда́ пое́хать? — is it so urgent for you to go there?
••горе́ть на рабо́те — wear oneself out at work
гори́ всё огнём [си́ним пла́менем]! разг. — I don't care if everything goes to ruin!
(у меня́)
душа́ гори́т (о желании выпить спиртного) разг. шутл. — ≈ I need to wet my whistleземля́ гори́т у него́ под нога́ми — the place is getting too hot for him
рабо́та гори́т в его́ рука́х — the work melts in his hands
-
15 подгореть
-
16 сгорать
несов. - сгора́ть, сов. - сгоре́ть1) ( уничтожаться огнём) be burned down; burn down / outдом сгоре́л — the house was burned down
свеча́ сгоре́ла — the candle burned out / down
сгора́ть дотла́ — be burned / reduced to ashes
2) разг. ( расходоваться при горении) be consumed, be used upза́ зиму (у нас) сгоре́ло пять кубоме́тров дров — we burned [used up] five cubic metres of wood this winter
3) ( гибнуть от засухи) be burned / scorched (by the sun)хлеб сгоре́л на корню́ — the crops were burned / scorched / parched by the sun before they were reaped
4) разг. (выходить из строя от повышения напряжения - о лампочке, электроприборе) burn out5) разг. ( сильно подгорать) get burned, burn, charу неё почти́ сгоре́л бифште́кс — she almost burned the stake
6) разг. ( получать солнечные ожоги) burn, get burned (in the sun), get a sunburnона́ легко́ сгора́ет — she burns easily
7) (от рд.; испытывать сильное чувство) burn (with)сгора́ть от стыда́ [жела́ния] — burn with shame [desire] [-'zaɪə]
я сгора́ю от нетерпе́ния — I (really) can't wait
8) (уничтожаться - об очках, набранных в игре) be lost, be reduced to nil / zeroвсе ва́ши очки́ сгоре́ли — all the points you scored are lost
9) тк. несов. (не беречь силы и здоровье, не жалеть себя) not to spare oneselfон сгора́ет на рабо́те — he doesn't spare himself at work, he wastes his health at work
••чтоб он сгоре́л! — may he burn in hell!, damn him!; (о неодушевл. предмете) damn it!
-
17 подгореть
совер. от подгорать -
18 подгореть
свсм подгорать -
19 подгореть
подгореть см. также подгорать
См. также в других словарях:
ПОДГОРАТЬ — ПОДГОРАТЬ, см. подгарать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подгорать — пригорать Словарь русских синонимов. подгорать пригорать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДГОРАТЬ — ПОДГОРАТЬ, подгораю, подгораешь. несовер. к подгореть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подгорать — ПОДГОРЕТЬ ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; сов. Перепекшись или пережарившись, приобрести горелый вид, вкус, запах. Пирог подгорел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подгорать — несов. неперех. 1. Обгорать, пригорать снизу, с боков. отт. Пригорая, приобретать запах горелого. 2. Портиться, нагреваясь при слеживании; подгнивать, подпревать (о зерне, крупе, муке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подгорать — подгорать, подгораю, подгораем, подгораешь, подгораете, подгорает, подгорают, подгорая, подгорал, подгорала, подгорало, подгорали, подгорай, подгорайте, подгорающий, подгорающая, подгорающее, подгорающие, подгорающего, подгорающей, подгорающего,… … Формы слов
подгорать — подгор ать, ает … Русский орфографический словарь
подгорать — (I), подгора/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
подгорать — ПОДГОРАНИЕ, ПОДГОРАТЬ см. Подгореть … Энциклопедический словарь
подгорать — поджаристый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подгорать — см. подгореть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений