-
101 подгонять биологический ритм организма к 24-часовой периодичности
Biology: entrainУниверсальный русско-английский словарь > подгонять биологический ритм организма к 24-часовой периодичности
-
102 подгонять в плоту брёвна по размеру
Forestry: matchУниверсальный русско-английский словарь > подгонять в плоту брёвна по размеру
-
103 подгонять в соответствии с требованиями заказчика
Business: customizeУниверсальный русско-английский словарь > подгонять в соответствии с требованиями заказчика
-
104 подгонять деталь
Makarov: fit a part, fit up a part -
105 подгонять деталь по месту
Makarov: work a part into placeУниверсальный русско-английский словарь > подгонять деталь по месту
-
106 подгонять длину (напр ., испытательной колонны или сборки перфораторов на трубах, при помощи подгоночных патрубков - с целью точного позиционирования напротив интервала испытания / перфорации)
oil&gas: Space outУниверсальный русско-английский словарь > подгонять длину (напр ., испытательной колонны или сборки перфораторов на трубах, при помощи подгоночных патрубков - с целью точного позиционирования напротив интервала испытания / перфорации)
-
107 подгонять добросовестного работника
General subject: spur a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > подгонять добросовестного работника
-
108 подгонять друг к другу
Metallurgy: fit togetherУниверсальный русско-английский словарь > подгонять друг к другу
-
109 подгонять и без того добросовестного работника
General subject: spur a willing horseУниверсальный русско-английский словарь > подгонять и без того добросовестного работника
-
110 подгонять какую-л. деталь по обводу
Makarov: fair a part with the contourУниверсальный русско-английский словарь > подгонять какую-л. деталь по обводу
-
111 подгонять комиссию
1) General subject: drive a committee (комитет)2) Makarov: drive a committeeУниверсальный русско-английский словарь > подгонять комиссию
-
112 подгонять комитет
Makarov: drive a committee -
113 подгонять ленивого студента
General subject: prod a lazy studentУниверсальный русско-английский словарь > подгонять ленивого студента
-
114 подгонять обувь
Logistics: fit shoes -
115 подгонять обшивку
Makarov: fit the skin -
116 подгонять одну часть к другой шабрением
Универсальный русско-английский словарь > подгонять одну часть к другой шабрением
-
117 подгонять пиджак по фигуре
General subject: fit a coat onУниверсальный русско-английский словарь > подгонять пиджак по фигуре
-
118 подгонять по величине
General subject: sizeУниверсальный русско-английский словарь > подгонять по величине
-
119 подгонять по фигуре
Универсальный русско-английский словарь > подгонять по фигуре
-
120 подгонять под определённый размер
General subject: gaugeУниверсальный русско-английский словарь > подгонять под определённый размер
См. также в других словарях:
подгонять — См. торопить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подгонять согласовывать, сопоставлять, подбирать, сочетать, выравнивать, приспосабливаться, приспосабливать; округлять;… … Словарь синонимов
ПОДГОНЯТЬ — ПОДГОНЯТЬ, подгоняю, подгоняешь. несовер. к подогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДГОНЯТЬ — см. подогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подгонять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to drive on … Справочник технического переводчика
подгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подгоняю, ты подгоняешь, он/она/оно подгоняет, мы подгоняем, вы подгоняете, они подгоняют, подгоняй, подгоняйте, подгонял, подгоняла, подгоняло, подгоняли, подгоняющий, подгоняемый, подгонявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Подгонять — несов. перех. 1. Заставлять кого либо идти, бежать быстрее. отт. Ускорять движение, перемещение чего либо. отт. Понуждать к более быстрым действиям, торопить. отт. Ускорять процесс чего либо. отт. разг. Приурочивать к какому либо времени, сроку.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подгонять — подгон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подгонять — (I), подгоня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
подгонять — 1. Syn: согласовывать, сопоставлять, подбирать, сочетать, выравнивать, приспосабливаться, приспосабливать 2. ‘расчет’ Syn: округлять 3. Syn: понуждать, торопить … Тезаурус русской деловой лексики
подгонять — ПОДГОНЯТЬ, ПОДГОНЯТЬСЯ см. Подогнать … Энциклопедический словарь
подгонять — см. подогнать; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений