-
21 подвёртывать
несов. см. подвернуть -
22 подвёртывать(ся)
ρ.δ.βλ. подвернуть(ся). -
23 подвёртывать
малтудя-мӣ -
24 подвёртывать
несов. см. подвернуть -
25 подвёртывать простыню
vgener. das Laken einstopfen (под матрас)Универсальный русско-немецкий словарь > подвёртывать простыню
-
26 подвёртывать ] рукава
vgener. (подворачивать, засучить [засучивать) atlocīt piedurknes -
27 подвёртывать (I) > подвернуть (I)
............................................................1. screw(vt. & n.) پیچ خوردگی، پیچاندن، پیچیدن، پیچ دادن، (بوسیله پیچ) وصل کردن، گائیدن، پیچ، پیچ کردن............................................................2. turn upرخ دادن، ظهور، ظاهر شدن............................................................3. roll up(v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن............................................................4. tuck in............................................................5. sprain(vt. & n.) رگ به رگ کردن یاشدن، به درد آوردن، رگ برگ شدگی، پیچ خوردن............................................................6. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردنРусско-персидский словарь > подвёртывать (I) > подвернуть (I)
-
28 подвёртывать юбку
vgener. regazar -
29 подвёртывать ногу
to sprain/to twist/to turn one's ankle -
30 подвёртываться
-
31 подвёртываться
3) (о ноге) падварочвацца, выкручвацца(при вывихе) вывіхвацца, спрывільвацца— не трапляйся (не лезь, не падлазь) мне пад рукупадварочвацца, выкручваццасм. подвёртывать -
32 подвёртываться
подвернуться1. (о платье, скатерти и т. п.) tuck up2. ( подогнуться от неловкого движения) slip3. разг. ( оказываться) turn upподвёртываться под руку — come* to one's hand
4. страд. к подвёртывать -
33 подвёртываться
-
34 подвёртывание
см. подвёртывать -
35 подвёртываться
1. несов. см. подвернуться2. несов. страд. от подвёртывать -
36 подворачивать(ся)
-
37 подворачивать(ся)
-
38 umschlagen
-
39 Х-15
ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ (ПРИЖИМАТЬ/ ПРИЖАТЬ, ПОДВЁРТЫВАТЬ/ПОДВЕРНУТЬ, ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ) ХВОСТ (ХВОСТЫ) all highly coll VP subj: human to retreat, surrender, give up one's course of action because one experiences a loss of self-confidence, apprehension, humiliation etc (often in circumstances when one encounters strong, unexpected opposition, when one suddenly becomes afraid of the possible consequences of one's actions etc)X поджал хвост - X tucked (stuck, went away with etc) his tail between his legs.«Больно спесив Кирила Петрович! а небось поджал хвост, когда Гришка мой закричал ему: „Вон, старый пёс! долой со двора!"» (Пушкин 1). "Kirila Petrovich is proud all right, but he certainly went away with his tail between his legs when Grisha shouted to him- 'Goon, you old cur! Get out of here!'" (1b).«...Сегодня он действительно его выгнал. Это так и было. Ну, а тот рассердился... Ораторствовал здесь, знания свои выставлял, да и ушёл, хвост поджав...» (Достоевский 3). "...Today he really did send him packing. That's exactly what happened. And then the other character lost his temper....Made a speech or two, showed off his knowledge and then left with his tail between his legs" (3a). -
40 подвернуть
сов. от подвёртывать
См. также в других словарях:
подвёртывать(ся) — подвёртывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПОДВЁРТЫВАТЬ — ПОДВЁРТЫВАТЬ, подвёртываю, подвёртываешь. несовер. к подвернуть и к подвертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвёртывать — ПОДВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвёртывать — подвёртывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подвёртывать — см. подгибать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подвертывать гл. несов. 1. • подбирать … Словарь синонимов
подвёртывать — (I), подвёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подвёртывать — аю, аешь. несов. к подвернуть … Малый академический словарь
подвёртывать — см. подвернуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подвёртывать(ся) — под/вёрт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подвёртка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) разг. к подвернуть 1), 2) подвёртывать и подвертеть. 2) обычно мн.: подвёртки, ток., нар. разг. Портянки. Высохшие подвёртки … Словарь многих выражений
подвёртывание — I см. подвернуться II я; ср. к подвёртывать и подвёртываться … Словарь многих выражений