-
41 turn
1. оборот; виток; 2. бухта каната; 3. вращать(ся), поворачивать(ся); 4. перевёртывать; выворачивать наизнанку; 5. крутить; 6. обтягивать || pl число оборотов; число витков @turn back подворачивать, загибать @turn down убавлять @turn in подворачивать, загибать @turns of twist число кручений, число витков (на единицу длины) @turn off кетлевать @turn out 1. выворачивать (напр. карман, перчатку, чулок); 2. переделывать, перешивать @turn over выворачивать, перелицовывать @turns per inch число витков на дюйм, число кручений на дюйм @turn the welt выворачивать двойной борт чулка @turns to break разрывная крутка @turn under подворачивать, загибать @turn up загибать кверху, заворачивать кверху @actual turns фактическое число кручений; фактическая крутка @automatic welt turn самобортовка @lap turn холстосоединительная машина @rope turn шаг свивки (каната) @welt turn бортовка; самобортовка @ -
42 atlocīt piedurknes
гл.общ. подвёртывать (подворачивать, засучить [засучивать)] рукава, подвернуть (подворачивать, засучить [засучивать)] рукава -
43 atrotīt
гл.разг. закатать, закатывать, засучивать, засучить, подвёртывать (подворачивать), подвернуть (подворачивать) -
44 падхінаць
-
45 подбирать
несовер. - подбирать;
совер. - подобрать( кого-л./что-л.)
1) (поднимать) pick up подбирать колосья
2) (подворачивать) tuck up
3) (выбирать) sort out, select;
glean (о фактах) подбирать что-л. под цвет чего-л. ≈ to choose smth. to match( the colour of) smth. подбирать ключ ≈ to fit a key (to), to try a key (to), подобрать (вн.)
1. (поднимать) pick up (smb., smth.), gather( smth.) ;
~ раненых с поля сражения bring* in the wounded( from the battle-field) ;
~ колосья glean;
2. (выбирать, отбирать) choose* (smb., smth.), select (smb., smth.) ;
~ ключ к замку find* а key to fit the lock;
~ людей select/choose* people;
~ книги collect books;
~ недостающие номера журнала make* up the missing numbers of a magazine;
~ цвета match colors;
~ себе костюм choose* oneself a suit;
3. (убирать, прятать подо что-л.) tuck up (smth.), do* up (smth.) ;
(поджимать) purse( smth.), pull in( smth.), (делать туже) tighten( smth.) ;
~ подол юбки tuck up one`s skirt;
~ губы purse one`s lips;
~ся, подобраться
4. (составляться) be* selected;
подобралась хорошая компания the company was well selected;
5. разг. (подкрадываться) steal* up;
6. разг. (принимать более строгий вид) brace oneself, draw* oneself up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбирать
-
46 подобрать
несовер. - подбирать;
совер. - подобрать (кого-л./что-л.)
1) (поднимать) pick up подбирать колосья
2) (подворачивать) tuck up
3) (выбирать) sort out, select;
glean (о фактах) подбирать что-л. под цвет чего-л. ≈ to choose smth. to match( the colour of) smth. подбирать ключ ≈ to fit a key (to), to try a key (to)(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подобрать
-
47 tuck
I1. [tʌk] n1. подтыканиеto give the blanket a few more tucks - подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах
2. складка, сборка ( на платье)to put /to take up/ a tuck in a dress - сделать сборку на платье
3. кончик сигары4. спорт. группировка (в прыжке с вышки и т. п.)5. школ. жарг. еда, особ. сласти, пирожное6. мор. выпуклая подводная часть кормы♢
to take the tuck out of smb. - амер. а) обескуражить кого-л.; б) поставить кого-л. на своё место, сбить спесь с кого-л.2. [tʌk] v1. 1) прятать, подбирать под себяto sit with one's legs tucked under one - сидеть с поджатыми (под себя) ногами
2) прятать, припрятывать; скрыватьto tuck one's medals in a cigar box - держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар
the little cottage is tucked (away) under the hill - маленький домик скрыт под горой
a cabin tucked among the pines - хижина, затерянная среди сосен
the information is tucked away in a note - эти сведения скрыты в примечании
2. 1) засовывать, прятать (тж. tuck away)to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket - засовывать письмо [носовой платок] в карман
2) заправлять3) входить, помещатьсяthe flask will tuck into the corner of your bag - фляга поместится в уголке вашей сумки
3. 1) заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. tuck in, tuck up)2) натягивать (одеяло и т. п. на кого-л.)to tuck a blanket round the child - укутать /закутать/ ребёнка в одеяло
4. подгибать, подворачиватьshe tucked the ends of her hair into her bathing-cap - она подобрала волосы под купальную шапочку
5. делать складки ( на платье); собирать в складки6. спорт. (с)группироваться; собраться, сжаться в комок7. (into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); уплетать, уписывать за обе щёкиII1. [tʌk] n1. шотл. барабанный бой2. уст. трубный звук2. [tʌk] v шотл.бить в барабан, барабанитьII [tʌk] n арх.рапира; тонкий, острый меч -
48 roulotter
I vt II vi1) прост. идти как по маслу -
49 arrezagar
vt1) подбирать ( подол); засучивать ( рукава); подворачивать ( штаны) -
50 rimboccare
(- occo) vt1) отворачивать; заворачивать, подворачиватьrimboccare le maniche — засучить рукава•Syn: -
51 rimboccare
rimboccare (-ócco) vt 1) отворачивать; заворачивать, подворачивать rimboccare le maniche -- засучить рукава 2) подкачивать, подпитывать; доливать; добавлять (жидкость) 3) tecn подпрессовывать (отливку) -
52 rimboccare
rimboccare (-ócco) vt 1) отворачивать; заворачивать, подворачивать rimboccare le maniche — засучить рукава 2) подкачивать, подпитывать; доливать; добавлять ( жидкость) 3) tecn подпрессовывать ( отливку) -
53 cuff
[kʌf]1) Общая лексика: бить, бить кулаком, бить рукой, затрещина, колотить, крага перчатки, лёгкий удар кулаком, лёгкий удар рукой, лёгкий удар рукой или кулаком, манжета, манжетка, наносить, наносить удары, нарукавник, обшлаг, подзатыльник, пощёчина, рукавчик, слегка ударять рукой, старый скряга, тузить, удар (особ. рукой по голове или лицу), удар рукой, удары, шлёпать, шлёпнуть, наручники (сокр. от handcuffs), напульсник (аксессуар на запястье), подворачивать (об одежде, пр.: cuffed jeans)2) Авиация: обтекатель3) Медицина: скопление клеток вокруг кровеносного сосуда (обычно при экссудации), удар копытом4) Американизм: отворот на брюках5) Спорт: Голенище, верхняя часть наружной жёсткой оболочки6) Техника: низ рукава7) Редкое выражение: заковать в кандалы, надеть наручники8) Презрительное выражение: старик9) Шотландский язык: загривок10) Текстиль: отворот, ластик носка, обшлаг манжета11) Сленг: отнять чужие деньги, выпросить, списать на чужой счёт12) Трикотаж: ластичный бортик носка, ластичный манжет13) Автоматика: устанавливать манжету14) Ювелирное дело: браслет "манжетного" типа, как правило широкий, цельный, может быть в виде разомкнутого кольца15) Макаров: обшлажный16) Одежда: манжет -
54 scooped
1) Общая лексика: подворачивать(об одежде) -
55 snub round
Морской термин: резко подворачивать -
56 tuck
[tʌk]1) Общая лексика: впиваться зубами (во что-л.), делать складки, еда, заботливо укрывать, заправлять, запрятать, засовывать, засунуть, заткнуть, затыкать, кончик сигары, подбирать под себя, подворачивать, подгибать, подогнуть, подоткнуть одеяло, подсовывать, подтыкание, подтыкать, прятать, сборка, складка, собирать, собирать в складки, стягивать, трубный звук, укрыть одеялом, уписывать за обе щеки, уплетать, сборка (на платье), вжать (в себя конечность)2) Морской термин: выпуклая подводная часть кормы, выпуклая часть кормы, пробивка (в тросе), пропуск (сплесня)3) Разговорное выражение: есть с жадностью4) Устаревшее слово: рапира, тонкий, острый меч5) Спорт: группироваться, группировка, группировка (в прыжке с вышки и т.п.)6) Техника: делать мелкие складки, затягивание в пикирование, защип, защипы, сборки7) Строительство: канавка в горизонтальном шве кирпичной кладки (заполняемая затем при расшивке известковым раствором для образования декоративного валика), поднимать8) Математика: образовывать складки9) Горное дело: заделывать концы каната10) Полиграфия: вдавливать (ножом лист в фальцвалики)11) Шотландский язык: барабанить, барабанный бой, бить в барабан12) Текстиль: вытачка, ластичное переплетение, складка (на платье), делать складки (на платье), запрессовывать иглы (вязальной машины), прессовое переплетение13) Сленг: пирожное, сласти, подтяжка (пластическая операция)14) Швейное производство: мелкая складка15) Табуированная лексика: приклеивать пенис клейкой лентой к паху (используется трансвеститами)16) Велосипеды: низкая посадка для уменьшения аэродинамического сопротивления17) Яхтенный спорт: переход борта в подзор кормы, пробивка (в такелажных работах) -
57 turn back
['tɜːn'bæk]1) Общая лексика: заставить повернуть назад, обернуться, обратиться в бегство, отвернуться, повернуть назад, прогнать, повернуть обратно, прогонять2) Авиация: разворачиваться3) Военный термин: (the enemy) обращать (противника) в бегство, (the enemy) отбивать атаки (противника)5) Математика: вернуться назад6) Текстиль: загибать, подворачивать7) Нефть: поворачивать обратно8) Бурение: вращать в обратную сторону, отвинчивать10) Макаров: возвращать, отступить, показать пятки, уйти, отвернуть (край одежды и т.п.), отогнуть (край одежды и т.п.) -
58 turn in
['tɜːn'ɪn]1) Общая лексика: билет, возвращённый в кассу, возврат, возвращение, встречная продажа, заходить мимоходом, поворачивать вовнутрь, завернуть, зайти мимоходом, ложиться спать, выдавать (кого-то полиции; что-то кому-то)2) Авиация: доворачивать3) Морской термин: разворачивать на палубу4) Военный термин: (oneself) являться с повинной, отбывать ко сну, докладывать (о дисциплинарном проступке), прибывать в расположение части (после увольнения)5) Сельское хозяйство: запахивать, выгонять (скот), выгонять (скот на пастбище)7) Текстиль: загибать, подворачивать8) Сленг: идти спать, ложиться в постель9) Литература: сдавать10) Образное выражение: идти на боковую11) Швейное производство: подгибать и обрабатывать краевым швом низ изделия -
59 turn under
['tɜːn'ʌndə]1) Общая лексика: подтыкать (простыню, одеяло)2) Техника: подворачивать3) Сельское хозяйство: запахивать, запахивать (Напр. нивоз)4) Текстиль: загибать -
60 slip
[slɪp]скольжение; сползаниеперерыв, прерывание, перебойошибка, промах; моральное прегрешениеошибкаошибка, описка, обмолвка)сдвиг; сбросслипстапельдетский передникнижняя юбка; комбинациянаволочкаплавкикулисыскользить, плавно передвигаться; двигаться легко, мягко, не привлекая вниманиятечь, плавно нести водыплавно переходитьускользать, исчезатьвыскальзывать, срыватьсяобнаруживаться, просачиваться, становиться известнымпроноситься, лететьизбегать, не упоминатьпропустить, проглядеть, не обратить вниманияскользить, поскользнуться; скользить, буксоватьзаблуждаться, ошибаться, совершать промах, оплошностьотклоняться от стандартного поведения; деградироватьуменьшаться, ухудшатьсявыскальзывать, соскальзывать; проскальзывать, ускользать, уплыватьлегко снимать, выскальзывать; проскальзывать, легко надеватьускользать, убегать, удиратьобогнать, обойтидавать скрытно, незаметноразвязыватьвывихивать; подворачиватьсбрасывать, освобождаться; сбрасыватьспускать петлювыпускать, посылатьспускать с поводка, с ремешкавыпрягать из ярмавытравитьвыкидывать плодпобег, росток, черенок, отростокотпрыск, дитяюноша или девушка; худые или стройные мужчина или женщинаузкая полоса землидлинная узкая скамья, узкое отгороженное местогранкабланк, регистрационная карточка, печатное уведомлениесрезать; срезатьсвернувшееся молокошликер; суспензияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slip
См. также в других словарях:
ПОДВОРАЧИВАТЬ — ПОДВОРАЧИВАТЬ, подворотить что подо что, ворочая или поворачивая подложить, подсунуть, подкатить. Подвороти камень под ворота, чтоб не хлопали. Подворачивай дышлом коляску, запячивай ворочая. Подворачивать кромку под рубец или в рубец,… … Толковый словарь Даля
подворачивать — см. подгибать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подворачивать гл. несов. 1. • подбирать … Словарь синонимов
ПОДВОРАЧИВАТЬ — ПОДВОРАЧИВАТЬ, подворачиваю, подворачиваешь (прост.). несовер. к подворотить; то же, что подвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подворачивать — несов. перех. то же, что подвёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подворачивать — подвор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подворачивать — (I), подвора/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подворачивать — к Подворотить и Подвернуть … Энциклопедический словарь
подворачивать — см. подворотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подворачивать(ся) — под/ворач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Подворачивать/ подвернуть ласты — Жарг. мол. Шутл. 1. Падать. 2. То же, что бросать ласты. Максимов, 219 … Большой словарь русских поговорок
подгибать — загибать, подвертывать, подворачивать, поджимать, подбирать, подбирать под себя Словарь русских синонимов. подгибать подвёртывать, подворачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов