-
1 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
2 Kassettendecke
сущ.1) стр. кессонное перекрытие2) архит. кессонный потолок3) дор. перекрытие кесонной конструкции4) ВМФ. коробчатый потолок, подволок5) судостр. подволока -
3 ununterbrochene Decke
прил.судостр. непрерывная подволокаУниверсальный немецко-русский словарь > ununterbrochene Decke
См. также в других словарях:
ПОДВОЛОКА — ПОДВОЛОКА, подволоки, жен. 1. Чердак под крышей (обл.). 2. Нижняя сторона палубной настилки у судов (мор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подволока — сущ., кол во синонимов: 7 • накидка (42) • одежда (297) • подволок (9) • … Словарь синонимов
Подволока — в деревянном зодчестве – чердачное помещение … Словарь строителя
Подволока — I ж. устар. Нарядная женская одежда в виде плаща, накидки. II ж. 1. местн. Чердак под крышей. 2. Нижняя сторона палубной настилки у судов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подволока — I ж. устар. Нарядная женская одежда в виде плаща, накидки. II ж. 1. местн. Чердак под крышей. 2. Нижняя сторона палубной настилки у судов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подволока — 1. подволока, подволоки, подволоки, подволок, подволоке, подволокам, подволоку, подволоки, подволокой, подволокою, подволоками, подволоке, подволоках 2. подволока, подволоки, подволоки, подволок, подволоке, подволокам, подволоку, подволоки,… … Формы слов
Подволока — Чердачное помещение. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Подволока — в старину богатая женская мантия, надевавшаяся на платье: из шелка, обычно золотого или сребротканого, с вошвами. Края мантии так называемое подволочное запушье были пристежные украшались золотым шитьем, драгоценными камнями, жемчугом.… … Энциклопедия моды и одежды
Подволока — 1. Утепленный землей деревянный потолок на матицах (1) в хоромах, обычно украшенный резьбой и росписью. 2. Истопка (2). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
подволока — п одвол ока, и и п одволок, а … Русский орфографический словарь
подволока — I. ПОДВОЛОКА и; ж. Старинная нарядная женская одежда в виде плаща, накидки. * Поверх летника широкий опашень клюквенного сукна, ещё поверх подволоку, сребротканую на лёгком меху, мантию, тяжело шитую жемчугом (А.Н.Толстой). II. ПОДВОЛОКА см.… … Энциклопедический словарь