-
1 подвластный
-
2 подвластный
( кому-либо) unterstellt; untertan ( подчиненный) -
3 abhängig
adj1) зависимый; подвластныйer ist in allen Stücken von ihm abhängig — он шагу без него ступить не можетein abhängiger Fall — грам. косвенный падежdie abhängige Rede — грам. косвенная речьein abhängiger Satz — грам. подчинённое предложениеeine abhängige Veränderliche — мат. зависимая переменнаяin abhängiger Stellung sein — быть в зависимом положении; работать по наймуabhängig machen — ставить в зависимостьdas mache ich von dir abhängig — это я предоставляю на твоё усмотрениеvon etw. (D) abhängig sein — зависеть от чего-л. -
4 botmäßig
adjподчинённый, подвластный; подначальный -
5 dienstbar
adj2) услужливый; угодливыйsich j-m dienstbar machen — услуживать кому-л., оказывать кому-л. услуги -
6 dienstbar
прил.общ. подвластный, подчинённый, покорный, угодливый, услужливый, обязанный служить -
7 untergeben
-
8 unterstellt
прил.1) воен. подведомственный, приданный, подчинённый2) юр. подведомственный (dienstlich), подвластный, управляемый -
9 unterworfen
-
10 abhängig
прил.1) общ. подвластный, зависимый2) геол. нависший, свисающий3) устар. наклонный, покатый4) стр. отлогий5) юр. подневольный6) лингв. придаточный7) артил. обрывистый8) выч. неавтономный, подчинённый9) патент. зависимый (напр. о патенте)10) микроэл. зависящий11) прогр. смежный -
11 botmäßig
-
12 botmäßig
a уст подвластный, подчинённый; покорный -
13 untergeben
a подчинённый, подвластный, подведомственный -
14 zahm
1. a1) ручной; домашний; смирный (о животном)ein Reh zahm máchen [kríégen разг] — приручать косулю
éínen Tíger zahm — укрощать тигра
2) послушный [подвластный] человеку (о природных явлениях)3) разг кроткий, покорный; мягкий; безобидный2. adv1) смирно, послушно (выполнять чьи-л команды и т. п.)2) кротко, мягко; безобидноein Kind zahm zuréchtweisen* — наставлять ребёнка спокойным тоном
См. также в других словарях:
подвластный — См. подчиненный быть подвластным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвластный зависимый, подневольный, подначальный, подчиненный; подведомственный, подверженный,… … Словарь синонимов
ПОДВЛАСТНЫЙ — [ен], подвластная, подвластное; подвластен, подвластна, подвластно (книжн.). Находящийся под властью, в подчинении у кого чего нибудь. «Что не подвластно мне?» Пушкин. Подвластный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЛАСТНЫЙ — ПОДВЛАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна; кому (чему) (книжн.). Находящийся под чьей н. властью, зависящий от кого чего н. Человек подвластен року. П. закону. | сущ. подвластность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвластный — подвластный, кратк. ф. подвластен, подвластна, подвластно, подвластны. Произносится [подвласный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подвластный — I м. разг. Тот, кто находится под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. II прил. 1. Находящийся под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. 2. перен. Поддающийся воздействию, влиянию … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подвластный — I м. разг. Тот, кто находится под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. II прил. 1. Находящийся под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. 2. перен. Поддающийся воздействию, влиянию … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвластный — подвластный, подвластная, подвластное, подвластные, подвластного, подвластной, подвластного, подвластных, подвластному, подвластной, подвластному, подвластным, подвластный, подвластную, подвластное, подвластные, подвластного, подвластную,… … Формы слов
подвластный — подвл астный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
подвластный — кр.ф. подвла/стен, подвла/стна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
подвластный — ‘находящийся в состоянии несвободы’ Syn: зависимый, подневольный (кн.), подначальный (редк.), подчиненный Ant: свободный, независимый … Тезаурус русской деловой лексики
подвластный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Находящийся под властью кого , чего л., в подчинении у кого , чего л., в зависимости от кого , чего л. Пробираться по подвластной неприятелю территории. П. чужой воле. 2. Поддающийся воздействию, влиянию кого , чего л.… … Энциклопедический словарь