-
1 подвивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвивание
-
2 подвивание
( в жестяно-баночном производстве) curling -
3 curling
завальцовка
Загиб кромок листового металла с образованием закрытой или частично закрытой петли.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кёрлинг
Кёрлинг представляет собой спортивную игру на льду, в которой участвуют две команды по четыре спортсмена в каждой. Участники поочередно пускают по льду игровые камни весом 19,96 кг в сторону размеченной на льду мишени (дома). Цель игры — попасть камнем ближе к центру дома, чем это сделал соперник. На Олимпийских играх разыгрываются два комплекта наград: среди мужских и среди женских команд.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
curling
Curling is a sport game played between two teams composed of four players each. The game is played on ice, and members of both teams deliver a 19.96 kg stone towards a circular target area, called the house, alternating with an opponent. The objective is to get the stone closer to the center of the circles than any stone of the opposition. There are two medal events at the Olympic Games in curling: men's and women's team competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
подвивание
Образование завитка на краях детали из листового материала.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curling
-
4 curling
['kɜːlɪŋ]1) Общая лексика: вьющийся, для завивки (служащий), завивание, керлинг (спортивная игра на льду), кэрлинг (шотландская игра), скручивание3) Техника: завальцовка, завихрение, закатка (тестовых заготовок), обработка волокон в завивочном аппарате, отслоение эмали, подвивание (в жестяно-баночном производстве), свёртывание, закрутка (загибание), закручивание (загибание)4) Строительство: коробление5) Металлургия: загиб кромок листового материала валиком6) Полиграфия: коробление (матрицы), скручивание (бумаги)7) Текстиль: завивающийся, ратинированная ткань8) Силикатное производство: сползание эмали9) Парфюмерия: завивка волос10) Целлюлозно-бумажная промышленность: курлатирование11) Полимеры: закручивающийся, образование узора (на лакокрасочной плёнке), скручивающийся, сморщивание12) Автоматика: загибание кромок (листового материала) валиком13) Макаров: подвивание (образование витка на жестяной банке), завитки пены (при главном брожении пивного сусла), скручивание (чайного листа) -
5 curling
1) закручивание; скручивание; свёртывание2) цел.-бум. курлатирование; обработка волокон в завивочном аппарате3) завальцовка4) сил. сползание эмали; отслоение эмали6) закатка ( тестовых заготовок)•curling round the roll — метал. оковывание валка
См. также в других словарях:
подвивание — завивание Словарь русских синонимов. подвивание сущ., кол во синонимов: 1 • завивание (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
подвивание — Образование завитка на краях детали из листового материала. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN curling DE anrollen FR curlage … Справочник технического переводчика
подвивание — подвив ание, я … Русский орфографический словарь
подвивание — ПОДВИВАНИЕ, ПОДВИВАТЬ см. Подвить … Энциклопедический словарь
подвивание — см. подвить; я; ср … Словарь многих выражений
завивание — перевивание, завивка, переплетание, заплетание, скручивание, переплетение, оплетание, подвивка, опутывание, обвивание, перепутывание, увивание, оплетение, запутывание, подвивание Словарь русских синонимов. завивание сущ., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
подвить — подовью/, подовьёшь; подве/й; подви/л, ла/, ло/; подви/тый; ви/т, а/, о; св. см. тж. подвивать, подвиваться, подвивание, подвивка … Словарь многих выражений