-
1 подвешивать
см. подвесить -
2 pendre
подвешивать; свисать; провисать -
3 appendre
непр. vt уст.вешать, подвешивать -
4 pendre
1. непр.; vt1) вешать; развешивать; подвешивать••dire pis que pendre — поносить на чём свет стоит2. непр.; vi1) висеть; свешиваться, низко опускаться, обвисатьlaisser pendre ses jambes — свесить ноги••cela lui pend sur la tête — это может случиться с ним в любой моментpendre au nez (comme un sifflet de deux sous) разг. — надвигаться, угрожать, быть на носу4) уст. тянуться, затягиваться (о деле и т. п.)• -
5 suspendre
непр. vt1) вешать, подвешиватьsuspendre qch à un clou — вешать что-либо на гвоздь••2) откладывать, отсрочиватьsuspendre l'exécution d'un arrêt — отсрочить исполнение приговораsuspendre son jugement — не спешить высказывать своё суждение3) приостанавливать, останавливать, прекращать; прерыватьsuspendre la partie спорт — временно прервать игруsuspendre les paiements — приостановить, прекратить платежиsuspendre la constitution — приостановить действие конституцииsuspendre un journal — временно запретить газету4) временно отстранять от должностиsuspendre qn de ses fonctions — отстранить кого-либо от должности5)suspendu dans un liquide хим. — взвешенный в жидкости• -
6 accrocher
1) подвешивать ( трубы)2) сцеплять, зацеплятьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accrocher
-
7 suspendre
1) подвешивать; приостанавливать; прекращать2) хим. взвешиватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > suspendre
-
8 accrocher la charge
гл.тех. подвешивать груз, прицеплять грузФранцузско-русский универсальный словарь > accrocher la charge
-
9 appendre
гл.устар. вешать, подвешивать -
10 croquer
гл.1) общ. набросок, эскиз, делать кроки, грызть, хрустеть2) разг. проесть, транжирить, есть, тратить3) маш. захватывать крюком, подвешивать на крюк -
11 pendre
гл.1) общ. низко опускаться, обвисать, свешиваться, подвешивать, развешивать, вешать (казнить), вешать, висеть2) устар. затягиваться (о деле ц т.п.), тянуться, нависать (угрожающе)3) редк. (à) зависеть от (...)4) стр. свисать, навешивать -
12 raccrocher
гл.1) общ. закончить карьеру боксёра, подцепить, приставать, прицепить, (le récepteur) повесить (телефонную) трубку, (les gants) уйти с ринга, остановить (прохожего), снова повесить, удачно сыграть (на бильярде)2) разг. вернуть себе, перестать (заниматься чём-л.), закончить свою карьеру, исправить дело удачным ходом, подобрать, прекратить, снова захватить3) тех. повторно подвешивать на крюк -
13 suspendre
гл.1) общ. останавливать, отсрочивать, подвешивать, прекращать, прерывать, вешать, временно отстранить от должности, откладывать, приостанавливать2) хим. суспендировать, взвешивать3) стр. прекращать (напр. производство строительных работ), навешивать -
14 suspendre la charge
гл.тех. подвешивать груз, прицеплять грузФранцузско-русский универсальный словарь > suspendre la charge
-
15 croquer
захватывать крюком; подвешивать на крюк
См. также в других словарях:
ПОДВЕШИВАТЬ — ПОДВЕШИВАТЬ, подвешать, подвесить что, подо что или к чему, вешать, привесить. навесить. Матицы подвешены к стропилам, связаны с ними посередке, чтобы не прогибались. Подвесить двери, при(на)весить петлями. Она алмазные серьги подвесила. Одну… … Толковый словарь Даля
подвешивать — подцеплять, ударять, прицеплять, врезать, давать раза, давать тумака, давать туза, вешать, поддавать, давать леща Словарь русских синонимов. подвешивать 1. см. вешать 1. 2. см. ударять … Словарь синонимов
ПОДВЕШИВАТЬ — ПОДВЕШИВАТЬ, подвешиваю, подвешиваешь. несовер. к подвесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвешивать — ПОДВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., кого что. Повесить над чем н., прицепить к чему н. в висячем положении. П. лампу под потолком. В подвешенном состоянии (также перен.: в состоянии неясности, неопределённости; разг. шутл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
подвешивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspend … Справочник технического переводчика
подвешивать (провода ЛЭП) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN string … Справочник технического переводчика
подвешивать провода ЛЭП — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN string … Справочник технического переводчика
Подвешивать — несов. перех. Прикреплять к чему либо, под чем либо в висячем положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвешивать — подв ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подвешивать — (I), подве/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подвешивать — ПОДВЕШИВАНИЕ, ПОДВЕШИВАТЬ см. Подвесить … Энциклопедический словарь