-
1 подбирать
-
2 подбирать
v1) gener. abtönen (по цвету), aufraffen, aufschürzen, auftupfen (платком, тампоном, пальцем), aussuchen, auswählen, bergen, einsammeln, ketteln (петли), lesen (колосья), raffen (складками - ткань и т. п.), abstimmen (цвета), schürzen, auflesen, aufsammeln2) colloq. aufklauben (рассыпанное)3) liter. abtönen (по цветам)5) road.wrk. auslesen6) polygr. zusammentragen (листы)7) textile. assortieren9) nav. auswählen (концы, кранцы)10) shipb. einfallen11) cinema.equip. abstimmen (состав проявителя или тип фотобумаги в соответствии с характером негатива)12) cosmet. anpassen -
3 подбирать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подбирать
-
4 подбирать
abstimmen, auswählen, zusammenstellen -
5 подбирать
см. подобрать -
6 подбирать
, < подобрать> (беру, рёшь; обрала; обранный: ана) auflesen, aufsammeln; aufschürzen, hochschieben, hochheben; straffziehen; einziehen, einrollen; passende... aussuchen od. auswählen; zusammentragen, zusammenstellen; zurechtlegen; F aufnehmen; mitnehmen; подбираться sich heranschleichen (к Д an A) od. unbemerkt nähern (D); составляться, приосаниться, F забираться -
7 подбирать
, < подобрать> (беру, рёшь; обрала; обранный: ана) auflesen, aufsammeln; aufschürzen, hochschieben, hochheben; straffziehen; einziehen, einrollen; passende... aussuchen od. auswählen; zusammentragen, zusammenstellen; zurechtlegen; F aufnehmen; mitnehmen; подбираться sich heranschleichen (к Д an A) od. unbemerkt nähern (D); составляться, приосаниться, F забираться -
8 подбирать попарно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подбирать попарно
-
9 подбирать расцветку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подбирать расцветку
-
10 подбирать актёров
-
11 подбирать буи
vnav. ausbojen -
12 подбирать в тон
vtextile. abmustern -
13 подбирать капсулу
-
14 подбирать картофель
-
15 подбирать клювом
vgener. aufpicken -
16 подбирать колосья
vS.-Germ. sängeln -
17 подбирать материал
vf.trade. Material wählen -
18 подбирать остатки
vliter. Nachlese halten -
19 подбирать паданцы
vgener. Fallobst aufsammeln -
20 подбирать парники
vtextile. zusammenpassen
См. также в других словарях:
ПОДБИРАТЬ — ПОДБИРАТЬ, подобрать что, подбирывать, брать подымая, собирать с полу, земли; брать покидаемое, роняемое. Кто рассыпал, тот и подбери. Подберите лоскутья с полу! Я с роду ничего на улицах не подбирывал, не находил, не подымал. Лошадь подобрала… … Толковый словарь Даля
подбирать — См. искать … Словарь синонимов
ПОДБИРАТЬ — ПОДБИРАТЬ, подбираю, подбираешь. несовер. к подобрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбирать — ПОДБИРАТЬ(СЯ) см. подобрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбирать — слова • выбор подобрать слова • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подбирать — соразмерять сочетать подходить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соразмерятьсочетатьподходить EN match … Справочник технического переводчика
подбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбираю, ты подбираешь, он/она/оно подбирает, мы подбираем, вы подбираете, они подбирают, подбирай, подбирайте, подбирал, подбирала, подбирало, подбирали, подбирающий, подбираемый, подбиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
Подбирать ключи (ключик) — к кому. ПОДОБРАТЬ КЛЮЧИ (КЛЮЧИК) к кому. Прост. Находить способы, средства воздействовать на кого либо; узнавать кого либо, чьи либо тайны. Но всё равно, если я не произвёл на них никакого впечатления, тут виноват только я сам. Значит, надо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДБИРАТЬ, ЦСЯ — ПОДБИРАТЬ, СЯ см. подобрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбирать объедки — доедать, подъедать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подбирать под ноготь — гнуть в дугу, прижимать к ногтю, завязывать узлом, завязывать в узел, подчинять, взнуздывать, зажимать в кулак, скручивать в бараний рог, гнуть в три дуги, гнуть в три погибели, гнуть в бараний рог, гнуть в крюк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов