-
1 подбегать
несовер. - подбегать;
совер. - подбежать( к кому-л./чему-л.) run up (to), come running up (to), подбежать come* running up, run* up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбегать
-
2 подбежать
несовер. - подбегать;
совер. - подбежать (к кому-л./чему-л.) run up (to), come running up (to)сов. см. подбегать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбежать
-
3 подскакивать II
, подскочить
1. (к дт.;
быстро подбегать) run* up (to) ;
2. (подпрыгивать) jump up and down;
сов. тж. give* a jump;
перен. soar, leap*;
подскочить oт радости jump for joy;
температура подскочила the temperature went up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подскакивать II
-
4 run up
['rʌn'ʌp]1) Общая лексика: взбегать, взбежать, вздувать, вздуть, возводить, делать ( что-л.) на скорую руку, доходить (to; до), наталкиваться, поднимать, подниматься, подъезжать, пожбегать, смётывать, делать (долги и т.п.), садиться (о ткани), спешно возводить (постройку и т.п.), складывать (столбец цифр), взвинчивать (цены и т.п.), (быстро) съездить (в город и т.п.), достигать (до-to), доходить, поднимать (ся), расти, (to smb./smth.) подбегать (к кому-л. / чему-л.)2) Авиация: увеличенный, увеличивать, увеличивать число оборотов, увеличиваться3) Техника: гонять (двигатель), набирать скорость (о двигателе)4) Математика: восходящая серия, восходящая ( нисходящая) серия (down)5) Экономика: повышаться6) Автомобильный термин: набирать скорость, пускать, разворачиваться8) Рыбоводство: заплеск9) Космонавтика: раскрутить, раскручивать10) Контроль качества: выброс вверх11) Макаров: возрастать до, поднимать до, подниматься до, увеличивать до, увеличиваться до -
5 run up (to smb./smth.)
Общая лексика: подбегать (к кому-л. / чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > run up (to smb./smth.)
-
6 run up against
нарываться на, подбегать
См. также в других словарях:
ПОДБЕГАТЬ — ПОДБЕГАТЬ, подбежать или подбечь, чи, подбегти куда, к чему, прибежать, кинувшись подоспеть, подскочить. Подбеги к проезжему, спроси, что надо. | Бежать подо что. Мальчишка подбежал под лошадей. Подбеганье ср., ·длит. подбежанье ·окончат. подбег… … Толковый словарь Даля
ПОДБЕГАТЬ — ПОДБЕГАТЬ, подбегаю, подбегаешь. несовер. к подбежать. «От дворца быстро подбегали двое военных в кафтанах.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбегать — ПОДБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; сов. Приблизиться бегом к кому чему н. или подо что н. П. к дому. П. под навес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбегать — приближаться, подлетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбегать — несов. неперех. 1. Приближаться бегом (о человеке или животном). отт. Приближаться быстро (о предмете, явлении). отт. разг. Наступать, надвигаться (о времени, о каком либо состоянии). 2. Вбегать, забегать подо что либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбегать — подбегать, подбегаю, подбегаем, подбегаешь, подбегаете, подбегает, подбегают, подбегая, подбегал, подбегала, подбегало, подбегали, подбегай, подбегайте, подбегающий, подбегающая, подбегающее, подбегающие, подбегающего, подбегающей, подбегающего,… … Формы слов
подбегать — подбег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подбегать — (I), подбега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
подбегать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
подбегать — см. подбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подбегать — 1.1.1.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь