-
41 Eingabe
f =, -n1) подача (заявления, прошения)2) заявление, прошениеeine Eingabe einreichen — подать заявлениеeine Eingabe machen — подать ( написать) заявление; сделать( подать) заявкуeine Eingabe erledigen — удовлетворить просьбу; наложить резолюцию3) представление (к награде, повышению в должности) -
42 Einreichung
f =подача (заявления и т. п.) -
43 Prüfung
f =, -en1) испытание, проверка; контроль; опробование; исследованиеzollamtliche Prüfung — таможенный (д)осмотрeine Prüfung vornehmen — произвести проверку (см. тж. 2))eine Prüfung ablegen — сдавать экзаменeine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen, eine Prüfung hinter sich (D) haben — выдержать экзамен( испытание)eine Prüfung vornehmen — произвести проверку (знаний), проэкзаменовать (см. тж. Prüfung 1))die Prüfung mit dem Prädikat "sehr gut" ( die Prüfung mit Auszeichnung) bestehen — сдать экзамен на отличноdurch die Prüfung fallen, in der Prüfung durchfallen ( durchfliegen, durchrasseln) — разг. провалиться на экзаменеin die Prüfung steigen — студ. (пойти) сдавать экзамен3) испытание ( страданием)j-m eine schwere Prüfung auferlegen — подвергнуть кого-л. тяжёлому испытанию; послать кому-л. тяжёлое испытаниеsich freiwillig einer Prüfung unterziehen — добровольно подвергнуться испытаниюin einer Prüfung unterliegen — не выдержать испытания -
44 production
f1) производство, выпуск; добыча; выработка; изготовление; образование; формирование; объём производстваcoût de production — издержки производстваpetite [grande] production — мелкое [крупное] производствоproduction en [à la] chaîne — поточное производство2) продукт, продукцияproduction industrielle — промышленная продукция; промышленное производство3) произведение, издание, творение; совокупность произведений, творчество; кинофильм, радиопередача, телеспектакль5) представление, предъявление ( документов)production de la demande — подача заявления6) (кино)студия7) кино выпуск, производство студииdirecteur de production — директор фильма8) мед. новообразование, нарост; патологическое разрастание, выделение9) мат. порождение -
45 initial enrollment period
страх., амер. первоначальный период приема* (период, в течение которого лицо впервые пользуется возможностью подключиться к страховому плану, т. е. первый период, в течение которого возможна подача заявления о подключении к плану страхования; напр., в программе "Медикэр" могут участвовать лица старше 65 лет, и условиями этой программы первоначальный период приема определен как семимесячный период, начинающийся за три месяца до того месяца, когда данному лицу должно исполниться 65 лет, и заканчивающийся через три месяца после месяца достижения 65 лет; лицо может отказаться от подключения к страховому плану в течение первоначального периода плана, в этом случае подключение к плану станет возможным в следующий период открытого приема на страхование)See:Англо-русский экономический словарь > initial enrollment period
-
46 filing for bankruptcy
Экономика: подача заявления о несостоятельности -
47 filing of application
1) Юридический термин: подача заявления2) Патенты: внесение в реестр заявки, подачи заявки, регистрация заявки -
48 submission of a resignation notice
Общая лексика: подача заявления на увольнениеУниверсальный англо-русский словарь > submission of a resignation notice
-
49 submission of an application
Экономика: подача заявленияУниверсальный англо-русский словарь > submission of an application
-
50 Antragstellen
сущ.юр. подача заявления -
51 Beantragung
сущ.1) общ. обращение с ходатайством, подача заявления, требование, внесение предложения2) юр. возбуждение ходатайства3) канц. предложение -
52 Einreichung eines Antrages
сущ.юр. внесение предложения, подача заявленияУниверсальный немецко-русский словарь > Einreichung eines Antrages
-
53 pieteikšanās
сущ.общ. запись, подача заявления (о приеме куда-л., о зачислении куда-л.) -
54 pieteikšanās skolā
сущ.общ. запись в школу, подача заявления о приеме в школу -
55 ziņojuma iesniegšana
сущ.общ. подача заявления -
56 introduction de la demande
предъявление иска; подача заявления [ходатайства]Dictionnaire de droit français-russe > introduction de la demande
-
57 επίδοση
[-ις (-εως)] η1) передача; вручение;επίδοση δώρου — вручение подарка;
επίδοση διακοινώσεως (τελεσιγράφου) — вручение ноты (ультиматума);
επίδοση διαπιστευτηρίων — вручение верительных грамот;
2) подача (заявления и т. п.);3) преуспевание, прогресс, успех;έχω καλές επίδόσεις — добиться больших успехов;
έχω μεγάλη επίδοση στα γράμματα — преуспевать в учёбе;
4) спорт, результат; рекорд;σημειώνω νέαν επίδοση — ставить новый рекорд;
5) усердное занятие (чём-л.), посвящение себя (чему-л.); пристрастие (к чему-л.);'επίδ στη χαρτοπαιξία — пристрастие к игре в карты;
6) мор. разворот по ветру -
58 Beantragung
внесение предложенияподача заявленияобращение с ходатайствомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beantragung
-
59 Eingabe
заявлениеподача заявленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eingabe
-
60 presentación de una solicitud
сущ.общ. подача заявленияИспанско-русский универсальный словарь > presentación de una solicitud
См. также в других словарях:
Подача заявления в арбитражный суд о привлечении к административной ответственности — заявление о привлечении к административной ответственности подается в арбитражный суд по месту нахождения или месту жительства лица, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
подача — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подачи, чему? подаче, (вижу) что? подачу, чем? подачей, о чём? о подаче; мн. что? подачи, (нет) чего? подач, чему? подачам, (вижу) что? подачи, чем? подачами, о чём? о подачах 1. Подачей… … Толковый словарь Дмитриева
ПОДАЧА — и; ж. 1. к Подать подавать. П. заявления. П. сигнала. 2. Спорт. Удар, вводящий мяч в игру или передающий его партнёру (в волейболе, теннисе и т.п.). Низкая п. Хорошая п. Выиграть подачу. * * * ПОДАЧА ПОДАЧА, один из основных параметров режима… … Энциклопедический словарь
подача — и; ж. 1) к подать подавать. Пода/ча заявления. Пода/ча сигнала. 2) спорт. Удар, вводящий мяч в игру или передающий его партнёру (в волейболе, теннисе и т.п.) Низкая пода/ча. Хорошая … Словарь многих выражений
Рассмотрение заявления об обеспечении иска по арбитражному делу — заявление об обеспечении иска рассматривается арбитражным судом, рассматривающим дело, не позднее следующего дня после дня поступления заявления в суд без извещения сторон. Заявление об обеспечении иска рассматривается судьей единолично.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
CUCAS — это аббревиатура от China s University and College Admission System (рус. Сервис подачи заявлений в университеты и колледжи Китая). Cucas является официальной организацией, целью которой является подача заявлений в университеты и колледжи Китая… … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БАНКРОТСТВО — BANKRUPTCYАмер. Конституция (Статья I, разд. 8) безоговорочно возлагает на Конгресс право ...устанавливать единые законы по делам о Б. на всей территории США . Однако в течение длительного времени в стране не существовало сколько нибудь… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
Усыновление — (удочерение) принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми[1]. По российскому праву… … Википедия
УПРОЩЕННАЯ СИСТЕМА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ, УЧЕТА И ОТЧЕТНОСТИ ДЛЯ СУБЪЕКТОВ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА — система, введенная одноименным Федеральным законом от 29 декабря 1995 г. № 222 ФЗ, определившим основы введения и применения упрощенной системы для юридических лиц (организаций) и физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность… … Энциклопедия российского и международного налогообложения