-
1 подавленный
1) прич. от подавить2) прил. ( приглушенный) reprimidoпода́вленный стон — un gemido apenas perceptible
3) прил. (угнетённый, мрачный) agobiado, abatido, deprimidoпода́вленное состоя́ние — estado de abatimiento
* * *adj1) gener. (ïðèãëóø¸ññúì) reprimido, (угнетённый, мрачный) agobiado, abatido, abatìdo, deprimido, (о человеке) hundido, abrumado, lànguido2) amer. engerido -
2 подавленный неудачей
adjgener. deprimido por el fracaso -
3 подавленный стон
adjgener. un gemido apenas perceptible -
4 пониженный
1) прич. от понизить2) прил. bajo; disminuido, reducido ( меньше обычного)пони́женная температу́ра — temperatura baja
пони́женные тре́бования — exigencias reducidas
3) прил. ( подавленный) decaídoпони́женное настрое́ние — humor decaído
* * *adjgener. (подавленный) decaйdo, apagado (о голосе, звуке), bajo, disminuido, reducido (меньше обычного) -
5 потерянный
1) прич. от потерять3) прил. разг. ( погибший) perdido* * *adj1) gener. (ðàñáåðàññúì) aturdido, abatido (подавленный), sorprendido, turbado, descolocado, incobrable (о деньгах), perdido2) colloq. (ïîãèáøèì) perdido -
6 угнетённый
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *adjgener. (ïîäàâëåññúì) abatido, abrumado, deprimido (удручённый), oprimido, supeditaciónado -
7 задавленный
-
8 убитый
уби́||тый1. прил. mortigita;murdita (умышленно);\убитый го́рем afliktita, ege ĉagrenita;2. сущ. mortigito;\убитыйть mortigi;murdi (умышленно);\убитыйться (насмерть) mortiĝi, sin mortigi.* * *1) прич. от убить2) прил. muerto, matado, asesinado (тж. в знач. сущ.)3) прил. ( подавленный) aplanado, deprimidoуби́тый го́рем — destrozado por la pena
уби́тый вид — aspecto abatido
••Бо́гом уби́тый разг. уст. — cerrado de mollera
молча́ть как уби́тый — callar como un muerto
спать как уби́тый — dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota)
* * *adj1) gener. (ïîäàâëåññúì) aplanado, asesinado (тж. в знач. сущ.), deprimido, matado2) colloq. muerto (горем и т.п.)3) law. interfecto, occiso
См. также в других словарях:
подавленный — угнетенный, ослабленный, унылый, удрученный, убитый; как в воду опущенный, попорченный, сломленный, смятый, эхоподавленный, кислый, словно в воду опущенный, будто в воду опущенный, пришибленный, депрессивный, минорный, задавленный, потоптанный,… … Словарь синонимов
ПОДАВЛЕННЫЙ — ПОДАВЛЕННЫЙ, подавленная, подавленное; подавлен, подавлена, подавлено. 1. прич. страд. прош. вр. от подавить во всех знач., кроме 5. 2. только полн. Заглушенный, затаенный. «Глухой и вечный гул подавленных страданий.» Некрасов. «Музыка жизни была … Толковый словарь Ушакова
ПОДАВЛЕННЫЙ — ПОДАВЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. О звуках голоса: приглушённый, едва слышный, неясный. П. стон, шёпот. 2. Мрачный, тяжёлый. П. вид. Подавленное настроение. | сущ. подавленность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
подавленный — прил., употр. сравн. часто Морфология: подавлен, подавленна, подавленно, подавленны; подавленнее; нар. подавленно 1. Подавленным называют звук голоса, если он издаётся кем либо с трудом, с усилием. Подавленный смех, вскрик, всхлип. | Ответом был… … Толковый словарь Дмитриева
подавленный — • до предела подавленный … Словарь русской идиоматики
подавленный лепесток — Один из лепестков многолучевой диаграммы направленности, на месте нахождения которого сформирован провал. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
подавленный нуль (в измерительном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN suppressed zero … Справочник технического переводчика
подавленный пакет — Пакет, который наложен на другой пакет, передаваемый в тот же момент времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
Подавленный — прил. 1. Ослабленный, приглушенный. отт. С трудом сдержанный, едва преодоленный; затаенный. 2. Угнетенный, удрученный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подавленный — подавленный, подавленная, подавленное, подавленные, подавленного, подавленной, подавленного, подавленных, подавленному, подавленной, подавленному, подавленным, подавленный, подавленную, подавленное, подавленные, подавленного, подавленную,… … Формы слов
подавленный — под авленный; кратк. форма ен, ена (к подав ить и под авленность) … Русский орфографический словарь