-
101 being given
1) задаваясь
2) подаваемый -
102 conventions regulating the work of Parliament
пол., юр., брит. конвенции, регулирующие работу парламента* (конституционные конвенции, которые в Великобритании в отсутствие писанной конституции и законодательных актов о парламенте являются основными нормами, регулирующими работу парламента; основные конвенции сводятся к следующему: в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов; при вынесении вотума доверия/недоверия правительству в случае ничейного исхода голосования о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > conventions regulating the work of Parliament
-
103 declaration of income
гос. фин. декларация о доходах (документ, подаваемый в налоговые органы для заявления о величине доходов)See: -
104 form 1099
гос. фин., амер. форма 1099* (годовой отчет, подаваемый в Службу внутренних доходов США теми лицами, которые получают дивидендный, процентный или иной доход, не являющийся заработной платой; банки и компании, которые выплачивают проценты и дивиденды, обязаны ежегодно направлять такие отчеты своим клиентам и держателям ценных бумаг)Syn:See:tax return, form 1099-DIV, form 1099-INT, form 1099-OID, Internal Revenue Service, dividend 1), discount securities
* * *
"форма 1099": форма Службы внутренних доходов США, представляющая собой отчет о процентах, выплаченных по соответствующим счетам в течение календарного года; направляется всеми банками своим клиентам по почте в начале года для целей подготовки налоговых деклараций. -
105 fed
1) кормленный
2) накормленный
3) скормленный
4) фед
5) питающийся
6) подаваемый
– automatically fed coiler
– being fed
– focal-line fed antenna -
106 given
1) давать
2) даваемый
3) данный
4) заданный
5) заданый
6) определенный
7) задаваясь
8) подаваемый
9) приведенный
– any given
– be given
– being given
– given accuracy
– given quantity
– if we are given
– is given
-
107 medical claim
1) мед. медицинский иск (иск к врачу или медицинскому учреждению, подаваемый в связи с ущербом, нанесенным некачественными медицинскими услугами)See:2) страх. требование по медицинскому страхованию*, медицинское требование* (требование о выплате медицинской страховки, т. е. требование о возмещении медицинских расходов в соответствии с условиями договора страхования здоровья)Please note that failure to provide information regarding other health plan coverage may result in delayed payment of your medical claims. — Пожалуйста, обратите внимание, что непредоставление информации, касающейся страхового покрытия по другим планам страхования здоровья, может привести к задержке оплаты ваших требований по медицинскому страхованию.
More than 30 states currently have legislation on the prompt payment of medical claims by health insurers. — В более чем 60 штатах в настоящее время имеется законодательство, касающееся быстрой оплаты медицинских требований страховщиками здоровья.
Syn:See: -
108 parliament
сущ.пол. парламент (название высшего законодательного собрания в Великобритании, Франции и некоторых других странах; парламент Великобритании состоит из двух палат: нижней — палаты общин, и верхней — палаты лордов; работу британского парламента регулируют различные конституционные конвенции; в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов при вынесении вотума недоверия правительству; в случае равного распределения голосов в голосовании о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин и др.)summoning [dissolving\] of Parliament — созыв [роспуск\] парламента
See:Act of Parliament, Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission, Bill of Rights 1689, order in council, royal proclamation, Westminster Palace, parliamentary privileges, breach of privilege, parliamentary centre, chamber, Law Commission, vote of no confidence, constitutional monarchy, Cortes, bench 2), debate, election quota, constitutional convention, debate on the address, House of Commons, House of Lords, Lord of Appeal in Ordinary, parliamentary law, parliamentary year, parliamentary republic, European Parliament -
109 public voucher
1) гос. упр. подтверждение расходов по государственной программе* (документ, подаваемый в орган государственного управления, отвечающий за реализацию определенной социальной программы, в котором содержится описание выполненных работ и перечень понесенных затрат, подлежащих возмещению за счет средств программы)See:2) гос. упр. = voucher 1) б), -
110 VAT declaration
гос. фин. декларация по НДС (подаваемый налогоплательщиком в налоговые органы документ, содержащий сведения, необходимые для определения величины подлежащего уплате налога на добавленную стоимость)See: -
111 supplied
1) снабженный
2) доставленный
3) доставляемый
4) подаваемый
be supplied in knock-down form — поставляется в разобранном виде
-
112 domestic gas
* * *
1. газ для бытовых ( коммунальных) потребностей2. газ, добываемый внутри страны
* * *
* * *• газ, подаваемый на внутренний рынокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > domestic gas
-
113 impressed current
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > impressed current
-
114 delivery volume
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > delivery volume
-
115 head-check pulse
контрольный импульс начала записи (подаваемый одновременно на входы всех сейсмических каналов для контроля правильности положения магнитных головок; обычно регистрируется на магнитной ленте перед отметкой момента взрыва)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > head-check pulse
-
116 airborne concrete
Горное дело: бетон, подаваемый пневматическим нагнетателем -
117 AIF
1) Медицина: arterial input function2) Военный термин: Air Intelligence Flight, Airfield Installation File, Army Industrial Fund, Army information file, Australian Imperial Force, Australian Imperial Forces, Australian Infantry Forces, Automated Installation File, Automated Installations Intelligence File, aerospace intelligence file, air intelligence force, air interceptor fuze, automated intelligence file, avionics integrated fuzing3) Техника: American Industrial Forum4) Ветеринария: Animal Industry Foundation (obsolete, now Animal Agriculture Alliance)5) Грубое выражение: Adult Interactive Fiction6) Сокращение: Air International Formation SA (France), Arme Individuelle Future (Future personal weapon (France)), Automated Installations intelligence File (USA), Atomic Industrial Forum7) Канадский термин: annual information form (ежегодный информационный отчет, подаваемый в систему Sedar, Канада) (www. sedar. com)8) СМИ: Always Independent Films9) Деловая лексика: (Atlantic Innovation Fund) Атлантический фонд инноваций10) Полимеры: компаунд производства фирм Asahi и ICI11) Макаров: apoptosis-inducing factor12) Расширение файла: ADW Knowledge Ware setup Information File, Arm Image Format, Audio Interchange Format File sound, Application information file (EPOC)13) Майкрософт: интеграционная структура AIF (Application Integration Framework)14) Должность: Accredited Investment Fiduciary15) NYSE. Acceptance Insurance Companies, Inc. -
118 Florentine
1) Общая лексика: плотно прилегающая детская шапочка, флорентийский, флорентийский говор тосканского диалекта, флорентинец, флорентинский, флорентин (род шёлковой материи), флорентиец, флорентийка, флорентинка2) Кулинария: (подаваемый) с гарниром из шпината -
119 Over-fire air
Энергетика: Вторичный воздух (Воздух для горения, подаваемый выше топливного слоя) -
120 Snuffing steam
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пар, подаваемый в топочное пространство печи для гашения огня
См. также в других словарях:
подаваемый — прил., кол во синонимов: 17 • воспроизводимый (33) • воссоздаваемый (25) • вручаемый … Словарь синонимов
подаваемый материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feed … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал, подаваемый контактами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN contact alarm signal … Справочник технического переводчика
воздух, подаваемый вдоль стенки для защиты экранов топки котла от коррозии в условиях восстановительной среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boundary air … Справочник технического переводчика
воздух, подаваемый под слой топки котла — (котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN underfire airundergrate air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — (через воздухораспределитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed secondary air … Справочник технического переводчика
газ, подаваемый по трубопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline gas … Справочник технического переводчика
первичный воздух, подаваемый в верхнюю часть горелки топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN top burner primary air … Справочник технического переводчика
первичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — Часть общего количества воздуха, используемого для транспортировки или ввода топлива или сорбента и возврата унесённого материала в слой. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed… … Справочник технического переводчика
первичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого у основания топки через воздухораспределитель. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed primary air … Справочник технического переводчика