-
21 погружать
Русско-английский словарь математических терминов > погружать
-
22 погружать
см. погрузить -
23 погружать
см. погрузить -
24 погружать
несов.см. погрузить -
25 погружать
несов.см. погрузить -
26 погружать
-
27 погружать в
•The components are dipped in (or into) molten metal and...
•The container may be immersed in cold water.
•The test specimens were submerged in the solution.
•The interacting mass was plunged into the water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погружать в
-
28 погружать
1) General subject: bathe (ся), (слегка) dap, dip, embathe, enwrap, immerge (в жидкость), immerse, inwrap, lade, mud, plunge, sink, souse, steep (в жидкость), steeper (в жидкость), submerge, submerse3) Medicine: pocket (в тканевой карман)4) Poetical language: embay5) Military: dive6) Engineering: dip (опускать в жидкость), douse, embed, immerse (опускать в жидкость), load (грузить), submerge (опускать в жидкость)7) Agriculture: submerge (в воду; ся)8) Construction: bed9) Railway term: charge10) Automobile industry: flood (в жидкость)12) Forestry: embark (на судно)13) Metallurgy: flood (в жидкий металл)14) Textile: steep (в раствор)15) Leather: drench16) Mechanic engineering: countersink17) Drilling: handle18) Microelectronics: imbed19) Makarov: dip (в жидкость), imbathe, submerge (в воду), duck in, duck into, dip into (что-л. во что-л.) -
29 погружать в
Mathematics: dip into, plunge into, submerge in -
30 погружать
bed, bury мор., dip, douse, embed, lade, sink* * *погружа́ть гл.1. ( грузить) load2. ( опускать в жидкость) immerse, submerge, dip* * * -
31 погружать
immerse, submerge, dip ( опускать в жидкость)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > погружать
-
32 погружать
v1) gener. eintauchen, hineintauchen, untertauchen, einsenken, senken, tauchen, versenken2) geol. niederbringen3) colloq. einladen4) milit. verladen5) eng. aufladen, auflegen, baden (в жидкость), einlegen, laden6) auto. ablenken7) textile. einsinken, versetzen8) oil. absenken9) silic. einbetten10) wood. beladen, eintunken12) shipb. antauchen, sacken13) film.proc. baden (в раствор) -
33 погружать
( в жидкость) -
34 погружать
plonger, immerger, baigner -
35 погружать
-
36 погружать
-
37 погружать
несов.; сов. - погрузи́ть1) daldırmakпогружа́ть водола́за — dalgıcı daldırmak
погрузи́ть ру́ку в во́ду — elini suya daldırmak
3) перен., в соч.он погру́жен в рабо́ту — işe dalmıştı
дере́вня была́ погружена́ в темноту́ — koy karanlığa gömülmüştü
-
38 погружать
гл.eintauchen (Thermoelement) (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > погружать
-
39 погружать
глаг.• maczać• moczyć• nurzać• pogrążać• pogrążyć• umoczyć• wbijać• wbić• zalewać• zamoczyć• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić* * *nurzać, pogrążać, zagłębiać, zanurzać -
40 погружать
погрузить (вн. в вн.; в воду и т. п.)dip (d. in, into), submerge (d. in); duck (d. into, under); immerse (d. in), plunge (d. in, into) (тж. перен.)
См. также в других словарях:
погружать — Окунать, макать, обмакивать, опускать (в жид кость), топить, утоплять, увязить. Ср … Словарь синонимов
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погрузить что, грузить, нагружать, накладывать гнет, тяжесть; | топить или утеплять, опускать во что жидкое. Погрузив все в лодку, отвалили. Погрузи круг на капусте каменьями. У нас погружают младенца, а греки обливают. * Суетность… … Толковый словарь Даля
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погружаю, погружаешь. несовер. к погрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружать — ПОГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handle … Справочник технического переводчика
Погружать — несов. перех. 1. Опускать во что либо (жидкость, снег, песок и т.п.). отт. перен. Приводить в какое либо физическое или психическое состояние; заполнять собой, заставлять целиком отдаваться чему либо. 2. Помещать товары, кладь, вещи и т.п. куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погружать — разгружать … Словарь антонимов
погружать — погруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
погружать — (I), погружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
погружать — Syn: окунать, макать, обмакивать Ant: вынимать … Тезаурус русской деловой лексики
погружать — см. Погрузить … Энциклопедический словарь