-
41 погружаться
• bořit se• zavrtávat se• ztápět se• zabořovat se• zadlabávat se• zanořovat se• hroužit se• potápět se• nasedat• ponořovat se• nastupovat• nořit se• nakládat se -
42 погружаться
botmoq, tolmoq -
43 погружаться
painautua -
44 погружаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > погружаться
-
45 погружаться
-
46 погружаться
несов. - погружа́ться, сов. - погрузи́ться1) (в вн.; в воду и т.п.) sink (into), plunge (into); (без доп. - о подводной лодке) submerge, dive; ( тонуть - о корабле) sink, settle down2) (в вн.; приходить в какое-л состояние) be immersed / plunged / absorbed (in), be lost / buried ['be-] (in)погрузи́ться в рабо́ту — be absorbed in one's work
погружа́ться в сон — fall / go into a deep sleep
погрузи́ться в размышле́ния — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought
(внеза́пно) погрузи́ться в темноту́ — be plunged in (sudden) darkness
го́род погрузи́лся в тишину́ — stillness descended on the town
-
47 Погружаться
- mergi; immergi; se submergere; submergi (voraginibus); descendere;• погрузиться в воду - succedere aquae; subire aquas;
-
48 погружаться
• merülni -
49 погружаться
-
50 погружаться
см. погрузиться -
51 погружаться
св - погрузи́тьсяво что-л2) приходить в какое-л состояние to sink into sth, резко to be plunged into sth; увлекаться to be absorbed/engrossed/immersed/buried in sthпогружа́ться в глубо́кий сон — to sink into a deep sleep
погружа́ться в рабо́ту — to be absorbed/engrossed/immersed/submerged in one's work
погружа́ться в размышле́ния — to be lost/buried in thought, to be deep in thought
го́род внеза́пно погрузи́лся во тьму — the city was plunged into darkness
-
52 погружаться
vb. dykke -
53 погружаться
-
54 погружаться
несовер. (во что-л.) ныгъуылын, ныхсынсм. погрузиться -
55 погружаться
несов. см. погрузиться -
56 погружаться
169 Г несов.сов. -
57 погружаться
mattuma; vajuma -
58 погружаться
гл.vaippuua, vajjossa -
59 погружаться
1. (опускаться) ирӯде-мӣ2. (тонуть) эе̄де-мӣ -
60 погружаться
versinken v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > погружаться
См. также в других словарях:
погружаться — Окунаться, опускаться, нырнуть, тонуть, утопать, вязнуть, увязнуть, погрязнуть. См … Словарь синонимов
погружаться — ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ, окунаться/окунуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОГРУЖАТЬСЯ — ПОГРУЖАТЬСЯ, погружаюсь, погружаешься, несовер. 1. несовер. к погрузиться. 2. страд. к погружать (см. погрузить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружаться — ПОГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГРУЖАТЬСЯ — (То sink, to submerge, to dive) если говорится о надводном судне, то означает опускаться в воду, тонуть. Если речь идет о подводном корабле, то означает уходить под воду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
погружаться — погружение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы погружение EN dip … Справочник технического переводчика
погружаться — • глубоко погружаться … Словарь русской идиоматики
погружаться в сон — забываться сном, засыпать, хлороформировать, заводить глаза, смежать очи, отходить ко сну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погружаться (на дно) — опускаться (в воду) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опускаться (в воду) EN dive … Справочник технического переводчика
Погружаться — несов. 1. Опускаться во что либо (жидкость, снег, песок и т.п.). отт. перен. Приходить в какое либо физическое или психическое состояние; целиком отдаваться чему либо. 2. Наполняться товарами, кладью, вещами и т.п. для перевозки. отт. Поместиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погружаться — погружаться, погружаюсь, погружаемся, погружаешься, погружаетесь, погружается, погружаются, погружаясь, погружался, погружалась, погружалось, погружались, погружайся, погружайтесь, погружающийся, погружающаяся, погружающееся, погружающиеся,… … Формы слов