-
1 погрешность в вычислении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погрешность в вычислении
-
2 погрешность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погрешность
-
3 miscalculation
неверный расчёт
неправильный расчёт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
ошибка в расчете
ошибка в вычислениях
просчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > miscalculation
-
4 miscalculation
погрешность в вычислении; ошибка в расчётахEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > miscalculation
-
5 miscalculation
[mɪsˌkælkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ошибка в расчёте, просчёт2) Военный термин: неправильная оценка, ошибка, погрешность3) Техника: неверный расчёт, ошибка в вычислении, просчёт (ошибка)4) Экономика: неправильный расчёт5) Автомобильный термин: погрешность в расчёте6) Металлургия: ошибка вычисления, ошибочный подсчёт7) Вычислительная техника: ошибка в вычислениях8) Космонавтика: погрешность в вычислении9) Деловая лексика: ошибка в расчётах10) Оружейное производство: ошибка в расчёте (вычислении)11) Макаров: ошибка расчёта -
6 miscalculation
ошибка [погрешность] в вычислении; неверный расчёт
* * *
ошибка в вычислении; неверный расчёт; просчёт; погрешность в вычисленииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > miscalculation
-
7 computational error
1) Техника: ошибка в вычислениях, ошибка в расчётах2) Архитектура: погрешность в вычислении3) Геофизика: вычислительная погрешность4) Реклама: ошибка в вычислении, ошибка в расчёте5) Макаров: ошибка расчёта -
8 Rechenfehler
сущ.1) общ. арифметическая ошибка, просчёт, просчёт (тж. перен.), ошибка в подсчёте2) комп. вычислительная ошибка, ошибка вычислений3) тех. ошибка в вычислении4) юр. ошибка при подсчёте5) фин. ошибка в счёте, техническая ошибка6) астр. ошибка вычисления7) артил. погрешность в вычислении8) выч. ошибка в вычислениях9) менедж. ошибка в расчёте10) микроэл. погрешность вычисления -
9 miscount
[ˌmɪs'kaʊnt]1) Общая лексика: неправильно подсчитывать, ошибка при подсчёте, просчёт, просчитаться, просчитываться, неправильный подсчёт, ошибаться при подсчёте2) Морской термин: ошибаться в вычислении3) Техника: неправильный счёт4) Химия: ошибка5) Математика: неверный счёт6) Экономика: неправильно считать7) Физика: просчитать8) Вычислительная техника: ошибка в счёте9) Контроль качества: неверный расчёт, ошибка в вычислении, погрешность в вычислении10) Макаров: ошибка счета, просчёт (напр. импульсов), просчёт (напр., импульсов) -
10 miscalculation
1) просчет
2) погрешность в вычислении
3) ошибка в вычислении
4) неверный расчет -
11 Rechenfehler
артил. ошибка в вычисленииартил. погрешность в вычислении -
12 mécompte
сущ.1) общ. разочарование, ошибка, ошибка в счёте, обманутая надежда, просчёт2) выч. ошибка в вычислении, погрешность в вычислении -
13 miscalculation
ошибка в вычислении, погрешность в вычислении; неверный расчёт, просчётEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > miscalculation
-
14 Berechnungsfehler
-
15 miscalculation
ошибка [погрешность] в вычислении; неверный расчёт; просчётThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > miscalculation
-
16 miscount
ошибка [погрешность] в вычислении; неверный расчёт; просчётThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > miscount
-
17 hiba
• \hibat elkövetniошибка допустить ошибку• nem az a \hibaбеда не в том беда• vkinek a '\hibajabólвина по вине кого-то* * *формы: hibája, hibák, hibát1) оши́бка жhibat követni el — де́лать/сде́лать, соверша́ть/-ши́ть оши́бку
2) тж перен недоста́ток м; изъя́н м, дефе́кт м; брак м3) вина́ ж; поро́к мaz én hibamból — по мое́й вине́
* * *[\hiba`t, \hiba`ja, \hiba`k] 1. {általában} ошибка; {pl. játékban, lövésben) промах, погрешность, оплошность; (pl. vmilyen gép működésénél, munkájánál) неисправность;helyesírási \hiba — орфографическая ошибка; helyrehozhatatlan \hiba — непоправимая ошибка; irányzási \hiba (lövészetben) — ошибка визирования; komoly/súlyos/óriási \hiba — крупная/грубейшая ошибка; mérési \hiba — погрешность измерения; промер; műszaki \hiba — техническая погрешность; nyelvtani \hiba — грамматическая ошибка; számítási \hiba — просчет; végzetes \hiba — роковая ошибка; itt vmi \hiba van — тут что-то неладно; \hiba csúszott (be) a számításábadurva/súlyos \hiba — грубая ошибка;
a) — при вычислении вкралась ошибка;b) átv. он просчитался Р своих рассчётах;\hiba volna azt gondolni, hogy — … было бы ошибочно думать, что …;végzetes \hiba lenne azt hinni, hogy — … было бы роковой ошибкой считать, что …; okul saját \hiba`iból — учиться на собственных ошибках; segít a \hiban/beismeri \hibait — признаться в ошибках; helyesírási \hiba`kat ejt — делать орфографические ошибки; sakk. időzavarában \hiba`t ejt — допустить просчёт в цейтноте; teljesen kiküszöböli a \hiba`kat — полностью устранить ошибки; \hiba`t követ el — делать/сделать ошибку; совершать/совершить ошибку; наделать ошибку; допустить ошибку; сделать промах/оплошность; промахиваться/промахнуться, biz. сплоховать; nép. {pl. játékban) мазать/промазать; \hiba`t követ el a számításban — ошибиться/h./z наврать в вычислениях; mérési \hiba`t követ el — промеривать/ промерить; megbocsáthatatlan \hiba`t követ el — допустить непростительную ошибку; \hiba`t keres — придираться; a \hibat keresi — искать ошибку; a \hiba`t nem veszi észre/elnézi (pl. szöveg javítása közben) — просмотреть ошибку; kozm ne másban, hanem magadban keresd a \hiba`t! — не чего на зеркало пенить, коли рожа крива; tele \hibaval — испешрённый ошибками; (pl. fogalmazás) безграмотный, малограмотный; \hibakkal teli levél — безграмотное письмо;2. (tévedés) проруха; (botlás) ляпсус;3. (mulasztás) упущение, прореха; 4. (sérültség) изъйн, дефект; müsz. (öntvényen) рубец;a \hibat megállapítja — определить дефект; (kis) \hiba`val с изъяном; harisnya kis/csekély \hiba`val — чулки с маленьким изъйном; чулки с неболышим браком;gyártási \hiba — ощибка изготовления; ker. (áru) (фабричный) брак;
5. (hiányosság) недостаток, минус; (számításban) недочет;szervi \hiba — органический недостаток; testi \hiba — физический недостаток; a lakásnak sok \hiba`ja van — квартира имеет много недостатков; rámutat a \hiba`kra — указывать/указать на недостатки; a \hiba`kat kiküszöböli — изжить недостатки; \hiba`t lel vmiben — находить недостатки в чём-л.;komoly \hiba`k ( hiányosságok) — крупные недостатки;
6. (erkölcsi) вина; (jellembeli) порок; (vétek)rpex;(kisebb) грешок, rég погрешность, погрешение;megbocsátható \hiba — простительная ошибка; öröklött \hiba — наследственный порок; akadnak/vannak \hiba`i — за ним водятся грешки; az én \hiba`m — моя ошибка; мой грех; ez nem az én \hibam — это не по моей вине; это не мой вина; egyetlen \hibaja a bőbeszédűség — у него один порок — болтливость; ennek az embernek sok \hiba`ja van — у этого человека много изъйнов; sok \hiba`ja van — у него много недостатков; иметь много минусов; vmi \hiba`ja van — страдать/пострадать чём-л.; \hiba vmit megtenni (v. meg nem tenni) — грешно делать что-л. (v. не делать чего-л.); a \hiba mindkettőjüket terheli — грех пополам; vmely \hiba`ba esik — впасть в ошибку; vmely \hiba`ban leledzik — быть виновным в чём-л.;megbocsáthatatlan \hiba — непростительная ошибка; смертный грех;
vkinek a ujából по вине кого-л.;egymást okolják a \hibaért szól. — Иван кивает на Петра; jóváteszi \hiba`ját — загладить свой вину; ráfogja/rákeni a \hiba`t vkire — сваливать/свалить вину на кого-л.; a \hiba`t ártatlanra hárítja — валить с больной головы на здоровую; \hibat beismeri — приносить/принсти повинную; \hibat követ el — провиниться/провиниться, погрешать/погрешить; minden \hiba`to'l mentes — непорочный, беспорочный;az o" \hiba`jából — по его вине;
7. sp. провинность -
18 xəta
сущ. погрешность, ошибка:1. неправильность, неточность в какой-л. работе, вычислении, написании и т.п. Yazı xətası описка, üslub xətaları стилистические погрешности; mətbəə xətası опечатка, xəta etmək допускать, допустить ошибку; həsablamada xəta ошибка в расчете, в вычислениях, погрешность при расчете2. неправильное действие, ошибочный поступок. Hərəkətlərində xətaya yol vermək допускать ошибки в действиях; мат. xəta qanunu закон погрешности, xəta tənliyi уравнение погрешности, xəta həddi предел погрешности, xətanın qiyməti величина погрешности, xəta əyrisi кривая погрешности, xətaların paylanması распределение погрешностей; физ. xəta nəzəriyyəsi теория ошибок, nisbi xəta относительная погрешность, mütləq xəta абсолютная погрешность -
19 residual
[rɪ'zɪdjʊəl]1) Общая лексика: вычет, оставшийся после вычитания, остаток, остаточные явления (после болезни), остаточный, остаточный продукт, разность, оставшийся необъяснённым (об ошибке в вычислении), частично завершённый2) Геология: получившийся на месте от разложения других пород3) Биология: показатель статической ошибки4) Морской термин: продукты горения5) Медицина: остаточное явление, резидуальный, сохранившийся (напр. о проявлениях болезни)6) Американизм: авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения (пьесы)7) Техника: осадок, отстой, отходы, последействующий, шлам8) Сельское хозяйство: посдедействующий9) Химия: оставшийся (после очистки), радикал10) Математика: вычетный, остальной, невязка (например, при решении систем линейных алгебраических уравнений)11) Юридический термин: оставшийся, остающийся, авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения произведения12) Бухгалтерия: остаточный (напр. о чистом доходе)14) Лесоводство: остаточная вариация, остаточная величина15) Металлургия: остаточные примеси, остаточное содержание (элемента)16) Нефть: мазутный (о нефтепродуктах), пониженный, уменьшенный, приведённый (о температуре или давлении)17) Специальный термин: невязка18) Экология: остаточное количество, остаточный материал, показатель статистической ошибки19) Полупроводники: неустановленный20) Химическое оружие: остаточное (ост.)21) Макаров: остаточная погрешность, остаточная примесь, отход, погрешность, остаточный (о материале, образовавшемся на месте после выветривания породы), элювиальный (о материале, образовавшемся на месте после выветривания породы), остаточный (о месторождениях, образованных путём механической или химической концентрации полезных компонентов)22) Алюминиевая промышленность: остаточное содержание (элементов), pl23) Газовые турбины: остаточный (о напряжении, деформации и пр.) -
20 calculation error
1) Общая лексика: счётная ошибка2) Строительство: ошибка при расчёте, погрешность расчёта3) Математика: ошибка в вычислении4) Экономика: ошибка в расчётах5) Вычислительная техника: ошибка вычисления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погрешность в вычислении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN miscalculation … Справочник технического переводчика
погрешность — и; ж. Ошибка, неправильность, неточность; неисправность, допущенная кем л. в чём л. П. в вычислении. Стилистические погрешности. Погрешности в моторе трактора. * * * погрешность разность х а, где а данное число, которое рассматривается как… … Энциклопедический словарь
погрешность — и; ж. Ошибка, неправильность, неточность; неисправность, допущенная кем л. в чём л. Погре/шность в вычислении. Стилистические погрешности. Погрешности в моторе трактора … Словарь многих выражений
погре́шность — и, ж. Ошибка, неправильность, неточность, допущенная кем л. в чем л. Погрешность в вычислении. Стилистические погрешности. □ Приказ был выполнен отлично, но зоркий глаз опытного летчика подметил все таки мелкие погрешности в боевой работе… … Малый академический словарь
Округление — математическая операция, позволяющая уменьшить количество знаков в числе за счёт замены числа его приближённым значением с определённой точностью. Содержание 1 Методы 1.1 Варианты округления 0,5 к ближайшему целому … Википедия
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное — 3.34 стандартное значение: Значение влияющего на прибор параметра (или параметра самого прибора), выбранное в качестве стандарта, когда значение влияющего на прибор параметра (или параметра самого прибора), при котором корректирующий коэффициент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное отклонение — 3.17 стандартное отклонение (standard deviation): Положительный квадратный корень из дисперсии рассматриваемой случайной переменной величины. Примечание Взято из GUM:1995, С.2.12. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное отклонение результатов измерений (стандартное отклонение) — 3.2.13 стандартное отклонение результатов измерений (стандартное отклонение): Значение квадратного корня из дисперсии результатов измерений определяемого показателя, выраженное в единицах измерения этого показателя и характеризующее рассеивание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54082-2010: Требования к характеристикам камер для испытаний технических изделий на стойкость к внешним воздействующим факторам. Методы обработки результатов аттестации камер — Терминология ГОСТ Р 54082 2010: Требования к характеристикам камер для испытаний технических изделий на стойкость к внешним воздействующим факторам. Методы обработки результатов аттестации камер оригинал документа: 3.2.13 стандартное отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации