-
1 epicedio
m лит. -
2 funerario
aggмогильный, погребальныйSyn: -
3 funzione
ffunzione del cuore — работа / деятельность сердца2) должность, обязанностьil macchinario è in funzione — оборудование работаетè in funzione una nuova linea di filobus — открылась / вступила в строй новая троллейбусная линияassumere le funzioni — взять на себя обязанностиesercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанностиcessare dalle funzioni — сложить с себя обязанностиfacente funzione бюр. — исполняющий обязанности, и.о.mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход4) мат. функция5) значение, функция, рольavere la funzione dirigente — иметь руководящую рольavere una grande funzione — играть огромную рольin funzione di... — 1) в роли, в значении, в функции 2) с учётом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от...l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого6) богослужениеcelebrare la funzione — проводить торжественное богослужение•Syn: -
4 loculo
-
5 nenia
f2) перен. скучная / нудная речь•Syn: -
6 olla
-
7 ossuario
mоссуарий, погребальная урна -
8 погребальный
прил.погребальная урна — urna funeraria / cineraria -
9 урна
-
10 epicedio
epicèdio m let.ra погребальная песня -
11 funerario
funeràrio agg могильный, погребальный urna funeraria -- погребальная урна iscrizione funeraria -- надгробная надпись -
12 funzione
funzióne f 1) biol, fisiol функция, работа, деятельность, отправление funzioni vitali -- жизненные функции funzione del cuore -- работа <деятельность> сердца 2) должность, обязанность essere in funzione -- работать, действовать la macchina Х in funzione -- машина работает Х in funzione una nuova linea di filobus -- открылась <вступила в строй> новая троллейбусная линия assumere le funzioni -- взять на себя обязанности esercitare le proprie funzioni -- выполнять свои обязанности nell'esercizio delle (proprie) funzioni -- при исполнении обязанностей cessare dalle funzioni -- сложить с себя обязанности facente funzione bur -- исполняющий обязанности 3) функционирование, действие, работа, ход ( машины, механизма) mettere in funzione -- привести в действие, пустить в ход 4) mat функция 5) значение, функция, роль avere la funzione dirigente -- иметь руководящую роль in funzione di... а) в роли, в значении, в функции l'aggettivo in funzione di predicato -- прилагательное в функции сказуемого б) с учетом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от... 6) богослужение funzione funebre -- погребальная служба celebrare la funzione -- проводить торжественное богослужение -
13 loculo
-
14 nenia
nènia f 1) заунывная песня; монотонное пение nenia funebre -- похоронное пение, погребальная песня 2) fig скучная <нудная> речь -
15 olla
-
16 ossuario
ossuàrio m оссуарий, погребальная урна -
17 epicedio
-
18 funerario
funeràrio agg могильный, погребальный urna funeraria — погребальная урна iscrizione funeraria — надгробная надпись -
19 funzione
funzióne f 1) biol, fisiol функция, работа, деятельность, отправление funzioni vitali — жизненные функции funzione del cuore — работа <деятельность> сердца 2) должность, обязанность essere in funzione — работать, действовать la macchina è in funzione — машина работает è in funzione una nuova linea di filobus — открылась <вступила в строй> новая троллейбусная линия assumere le funzioni — взять на себя обязанности esercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанности nell'esercizio delle (proprie) funzioni — при исполнении обязанностей cessare dalle funzioni — сложить с себя обязанности facente funzione bur — исполняющий обязанности 3) функционирование, действие, работа, ход (машины, механизма) mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход 4) mat функция 5) значение, функция, роль avere la funzione dirigente — иметь руководящую роль in funzione di … а) в роли, в значении, в функции l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого б) с учётом …, учитывая …, ориентируясь на …, в соответствии с …, в зависимости от … 6) богослужение funzione funebre — погребальная служба celebrare la funzione — проводить торжественное богослужение -
20 loculo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Погребальная урна — сосуд для хранения праха. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Погребальная урна сосуд для хранения праха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погребальная урна — Емкость для хранения, транспортирования и захоронения праха умершего или погибшего. Примечание Погребальная урна может содержать капсюль (капсулу) или матерчатый мешочек, куда засыпается прах. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные… … Справочник технического переводчика
Погребальная урна — сосуд для хранения праха... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 10.06.1997 N 434 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ ЗДАНИЯ, СООРУЖЕНИЯ И КОМПЛЕКСЫ ПОХОРОННОГО НАЗНАЧЕНИЯ (МГСН 4.11 97) … Официальная терминология
Погребальная маска — Золотая «маска Агамемнона», крито микенская культура, XVI в. до н. э … Википедия
Погребальная ладья — Погребение в ладье Игоря Старого в 945 году. Художник … Википедия
погребальная — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} предметы, необходимые для погребения умершего. Октоих, служб … Словарь церковнославянского языка
Погребальная урна — Стеклянная урна, I II век н.э. Погребальная урна ёмкость, в большинстве случаев сосуд или несколько сосудов, для хранения праха умершего человека, собранного в него после кремации. В редких случаях, урны могут применяться в случа … Википедия
Погребальная стела — место захорон. часто отмечалось длинным прямоугол. камнем, ставивш. вертикально. Камень украшался росписью или скульптурным изображ., на нем делалась надпись … Древний мир. Энциклопедический словарь
Погребальная стела — Место захоронения часто отмечалось длинным прямоугольным камнем, ставившимся вертикально. Камень украшался росписью или скульптурным изображением, на нем делалась надпись … Словарь античности
Погребальная оградка — (англ. mortuary enclosure, нем. Toteneinfriedung), постройка из земли, камня или дерева, в нее помещалось тело покойного, что предшествовало коллективным захоронениям. Остатки таких оград часто встречаются под курганами (см. также Домик… … Археологический словарь
Погребальная урна — (англ. cinerary urn), урна, применявшаяся для захоронения праха покойного после кремации … Археологический словарь