-
1 поголовно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поголовно
-
2 поголовно
-
3 поголовно
-
4 поголовно
нар.tutti senza eccezione( alcuna); tutti quanti -
5 поголовно
= поголі́вно; нар.поголо́вно; пова́льно -
6 поголовно
нареч. цуһар, ик баһ уга, толһа тоолм -
7 все поголовно
one and all, (all) to a manБольшой англо-русский и русско-английский словарь > все поголовно
-
8 vesměs
-
9 všichni do jednoho
-
10 nagu üks mees
поголовно -
11 viimane kui üks
поголовно -
12 барысы да
поголовно -
13 баш башынча
поголовно -
14 không trừ một ai
-
15 ӧтитӧг
поголовно, до единого, все до одного; всё ( или всех) без исключения;ӧтитӧг виавны — истребить поголовноставныс ӧтитӧг — все до одного;
-
16 жабыла
поголовно, сообща, всем миром -
17 tyynni
kaikki tyynni все до одного, все поголовно, абсолютно все, все без исключения
tyynni совсем, совершенно
совсем, совершенно kaikki ~ все до одного, все поголовно, абсолютно все, все без исключения -
18 kipusztulni
погибнуть поголовно* * *формы глагола: kipusztult, pusztuljon kiпогиба́ть/-ги́бнуть (полностью, поголовно), исчеза́ть/-че́знуть, вымира́ть/вы́мереть -
19 szál
• нитка• нить• цветок при счете поштучно• штука вытянутого предметика* * *формы: szála, szálak, szálat1) тж перен нить ж; ни́тка ж2) во́лос м, волосо́к м3)egy szál virág — (оди́н) цвето́к м
* * *[\szálat, \szála, \szálak] 1. (hajé, szőré) волос, волосок; нить;hajában ezüstös \szálak jelentek rneg — в его волосах показались седины v. серебряные нити;ősz/fehér \szálak (szőrmében is) — седина;
2. (növényszár) стебель h., (kisebb) стебелёк;egy \szál fű sem — ни травинки; egy \szál szalma — соломинка;a fű \szálai — стебельки трави; травинки;
3. (fonal, cérna) нитка, (átv. is) нить; (kisebb, vékonyabb) ниточка;\szálanként — нить за нитью; átv. gyengéd \szálak — нежное чувство; gyengéd \szálak fűzik vkihez — питать нежное чувство к кому-л.; az összeesküvés \szálai — нити заговора; titkos/titokzatos \szálak — тайные/таинственные нити; szól. minden \szál az ő kezében futott össze — все нити сошлись в его. руках;a gombot csak egy \szál (cérna) tartja — пуговица чуть держится на одной нитке;
4. tex. волокно;sodrott \szál — прядь;rövid \szál — штапель h.;
5. nép. (egy darab) штука, один (экземпляр);egy \szál petrezselyem — стебелёк петрушки; három \szál virág — три цветка; \szálanként — по одному; szól. mind egy \szálig v. az utolsó \szálig — все до одного/единого/ последнего (человека); (valamennyit, kivétel nélkül) поголовно, наперечёт; mind egy \szálig ismerem őket — я знаю их всех наперечёт; mind egy \szálig megjelentek — они явились все поголовно; az utolsó \szálig elad vmit — распродавать/ распродать что-л.;száz \szál gyertya — сто штук свеч(ей);
6.két \szál rendőr ( — всего) два милиционера; biz. szép \szál férfi/ ember — видный мужчина; богатырь h.; szép \szál legény — рослый парень(jelzőként) egy \szál ruhában — в одном-единственном платье;
-
20 totalmente
нареч.1) общ. всецело, поголовно, полностью, повально (поголовно), вполне, целиком2) разг. совершенно3) прост. как есть
См. также в других словарях:
поголовно — См … Словарь синонимов
Поголовно — нареч. качеств. количеств. 1. Исчисляясь из расчета на каждую голову. 2. перен. Охватывая многих или всех. отт. Распространяясь на всех без исключения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поголовно — Присл. до поголовний … Український тлумачний словник
поголовно — см. поголовный; нареч. Опросить поголо/вно весь класс … Словарь многих выражений
поголовно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поголовно — поголо/вно … Правописание трудных наречий
Молодые по выбору мрут, старые поголовно — Молодые по выбору мрутъ, старые поголовно. Кого Богъ накажетъ, тотъ самъ помретъ, другого любя приберетъ. Ср. Не рыдай такъ безумно надъ нимъ, Хорошо умереть молодымъ! Некрасовъ. „Не рыдай“. Ср. Es stirbt als Knabe, wen die Götter lieben. Юнымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прошу не всех поименно, а всех поголовно. — (приглашение в гости). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодые по выбору мрут, старые поголовно. — Молодые по выбору мрут, старые поголовно. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
все поголовно — нареч, кол во синонимов: 1 • все как один (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всех поголовно — нареч, кол во синонимов: 1 • под корень (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов