-
41 pagamento
м.1) уплата, оплата, платёжa pagamento — платный, за плату
2) сумма* * *сущ.1) общ. отплата, платёж, плата, уплата2) экон. вознаграждение, расчёты -
42 restituzione di un debito
сущ.фин. погашение долгаИтальяно-русский универсальный словарь > restituzione di un debito
-
43 scarico
I мн. м. -chi1) порожний, разгруженный2) незаряженный, разряженный ( об оружии)4) свободный (от забот и т.п.)mente scarica di preoccupazioni — голова, свободная от забот
5) разряженный, разрядившийсяII м.; мн. -chi1) выгрузка2) разгрузка3) опорожнение4) сброс, выброс5) выхлоп6) свалка* * *сущ.1) общ. не заведённый (о часах, механизме), не заряженный (об оружии), оправдание, разгруженный, разгрузка, свалка, сток, помойная яма, порожний2) перен. довод3) экон. выброс, выгрузка, либерализация, отбросы, погашение долга, без груза, освобождение от обязательства, пустой, свободный4) фин. отходы5) авт. выхлоп6) бизн. доставка товара7) сантех. выпуск (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
44 traffico dei pagamenti
сущ.фин. денежный трансфер (ряд платёжных операций, направленных на погашение долга)Итальяно-русский универсальный словарь > traffico dei pagamenti
-
45 estinzione
f.1) (spegnimento) гашение (n.), тушение (n.); угасание (n.)2) (scomparsa) вымирание (n.)i veri uomini sono in via di estinzione (scherz.) — настоящий мужчина - большая редкость (настоящих мужчин скоро совсем не будет)
-
46 ammortamento del debito pubblico
погашение государственного долга путём периодического возмещения полученных займовItaliano-russo Law Dictionary > ammortamento del debito pubblico
-
47 ammortamento dell'indebitamento pubblico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ammortamento dell'indebitamento pubblico
-
48 purgazione
сущ.1) общ. очищение, очистка2) церк. искупление3) устар. слабительное4) юр. оправдание, освобождение (от наказания, от долга и т.п.)5) фин. выкуп, погашение6) физиол. менструации -
49 rimborso del debito estero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rimborso del debito estero
-
50 rimborso del debito interno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rimborso del debito interno
-
51 rimborso del debito pubblico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rimborso del debito pubblico
-
52 rimborso di prestito ipotecario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rimborso di prestito ipotecario
-
53 servizio del debito
Итальяно-русский универсальный словарь > servizio del debito
-
54 traffico regolamentato dei pagamenti
сущ.фин. регламентированный трансфер (ряд платёжных операций, направленных на погашение внешнего долга, когда платежи в иностранной валюте лимитированы и должны проводиться только через центральный банк)Итальяно-русский универсальный словарь > traffico regolamentato dei pagamenti
См. также в других словарях:
Погашение Долга — А. Снижение суммы долга в результате производимых выплат. Б. Полный расчет заемщика с кредитором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
погашение (долга) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
ПОГАШЕНИЕ ДОЛГА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА — (Public Sector Debt Repayment) Сумма долга, который правительство Великобритании в состоянии погасить в любой период времени. Этот показатель является эквивалентным противоположному показателю потребность госсектора в заемных средствах и имеет… … Экономический словарь
ПОГАШЕНИЕ — (redemption) Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (См. также: первоклассная ценная бумага (gilt edged security) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет… … Финансовый словарь
Погашение кредита — возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения. По английски: Compensation of credit Синонимы: Компенсация кредита… … Финансовый словарь
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
Погашение воздушного шара — крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда. По английски: Balloon maturity См. также: Фонды погашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Погашение Займов — возврат сумм государственного долга кредиторам по истечении срока. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
Погашение воздушного шара — (Заем или кредит, погашение которого осуществляется возрастающими со временем взносами) Любая крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда … Инвестиционный словарь