-
21 eine Schuld abtragen
погашать долг, ликвидировать задолженностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Schuld abtragen
-
22 ablösen
1. прил.микроэл. удалять (напр. слой фоторезиста)2. гл.1) общ. выкупать погашать, освобождать от должности, сменяться, чередоваться, погашать (долг), снимать (кого-л.), приходить на смену (тж. перен.), выкупать, сменять, смещать2) авиа. освобождать (напр. электроны), отрывать (пограничный слой), срывать (поток)3) мед. отделять, снимать (кору), отклеивать (наклеенное), осторожно снимать (повязку), отвязывать5) тех. вытеснить, вытеснять, заменять, освобождать, отслаивать, удалять, высвобождать (напр. носители заряда), выбивать (напр. электроны), отпускать (о реле)6) юр. заменить7) экон. выкупать (напр. ценные бумаги), увольнять, погашать (напр. долг, кредит), изымать (напр. капитал из дела)8) фин. погашать (напр. долг кредит)9) радио. освобождать (электроны)10) текст. выщелачивать, ослаблять, отделать11) бизн. погашать (долг, кредит)12) аэродин. отрывать, срывать, отрывать (поток)13) ВМФ. сменять (вахту, охранение) -
23 amortisieren
гл.2) коммер. постепенно погашать долг3) экон. делать списание, списать, амортизировать (основные средства), амортизировать (основные фонды), (постепенно) погашать долг4) бухг. списывать5) авт. глушить, демпфировать6) бизн. погашать (долг) в рассрочку, амортизировать (напр. капиталовложения) -
24 löschen
гл.1) общ. погашать, стирать (запись с магнитной ленты), зачёркивать (написанное, j-n), разгружать (судно), гасить (тж. перен.), аннулировать, промокать (написанное), стирать (написанное, магнитную запись), выгружать, тушить2) комп. удалять, удалить3) поэт. гаснуть, угасать4) воен. стирать (напр. запись)5) тех. возвращать в исходное состояние, очищать, сбрасывать, стереть, гасить (напр. показания счётчика)6) хим. стирать (информацию)7) стр. гасить (напр. известь)8) юр. погасить, зачёркивать (написанное), снять (íàïð. eine Strafeintraguag)9) экон. гасить (запись), закрывать (напр. счёт), выгружать (судно), стирать (написанное)10) бухг. сторнировать11) фин. погасить долг, погашать задолженность14) бизн. уничтожать, погашать (напр. счёт), исправлять ошибочную запись, стирать запись (в запоминающем устройстве)16) дер. выгружать (напр. лесовозное судно)17) кинотех. выключать (лампу, дугу), стирать (магнитную запись) -
25 abgelten
гл.1) юр. вознаграждать2) экон. оплачивать, погашать (напр. долг)3) фин. погашать4) бизн. возмещать, компенсировать -
26 begleichen
гл.1) общ. улаживать, улаживать (спор), cдавать снова долги (учебные), cдавать снова экзамен(ы), переcдавать экзамен(ы), урегулировать2) книжн. оплачивать (тж. перен.), платить3) юр. заплатить, погасить, покрыть, рассчитаться, уплатить, уплачивать, оплатить (íàïð. eine Rechnung), очистить (íàïð. eine Rechnung)4) экон. устранять расхождения (в счетах), удовлетворять (претензии), ликвидировать (расчеты), оплачивать (счета)5) фин. (íàïð. eine Rechnung) оплатить, (íàïð. eine Rechnung) оплачивать, погашать, расплачиваться, покрывать (убытки, расходы)6) психол. уравнивать7) внеш.торг. погашать (задолженность), оплачивать (счёт), удовлетворять (претензию) -
27 bezahlen
гл.1) общ. оплачивать, уплачивать, расплачиваться (с кем-л.), выплачивать (что-л. кому-л.), платить (что-л., за что-л.)2) перен. поплатиться (за что-л. жизнью, здоровьем и т. п.)3) юр. выплатить, заплатить, оплатить, расплатиться, уплатить4) экон. покрывать (напр расходы), погашать (напр. задолженность)5) фин. (etw.) осуществлять платёж6) бизн. платить (за что-л.), оплачивать (что-л.)7) внеш.торг. компенсировать, покрывать (расходы), вознаграждать, погашать (задолженность) -
28 die Schuld abtragen
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность -
29 die Schuld abwickeln
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld abwickeln
-
30 die Schuld begleichen
арт.1) юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность2) бизн. уплатить долгУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld begleichen
-
31 die Schuld bezahlen
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность -
32 eine Schuld abtragen
1. кол.числ.юр. погасить задолженность, уплатить долг, погасить долг (íàïð. einen Kredit)2. предл.фин. выплачивать долг3. гл.1) экон. ликвидировать задолженность, погашать задолженность2) внеш.торг. погашать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abtragen
-
33 mortifizieren
гл.1) общ. бичевать, умерщвлять (свою) плоть, унижать2) юр. отменять, признавать недействительным, уничтожать, погашать (долг), наносить смертельное оскорбление, погашать долг, умерщвлять -
34 saldieren
1) выводить остаток, выводить сальдо, сальдировать•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > saldieren
-
35 Schuld
f1) долг, задолженность; обязательство•- aufgeschobene Schuldeine Schuld abtragen — погашать долг, погашать [ликвидировать] задолженность
- äußere Schuld
- ausstehende Schuld
- dubiöse Schuld
- dubiose Schuld
- fällige Schuld
- flottierende Schuld
- fundierte Schuld
- gestundete Schuld
- innere Schuld
- konsolidierte Schuld
- kurzfristige Schuld
- langfristige Schuld
- laufende Schuld
- mittelfristige Schuld
- rückständige Schuld
- schwebende Schuld
- schwankende Schuld
- staatlich garantierte Schuld
- tote Schuld
- unfundierte Schuld
- unsichere Schuld
- ungewisse Schuld
- verjährte SchuldDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuld
-
36 ablöschen
гл.1) общ. погашать (долг), промокать (написанное), гасить (огонь), закаливать (сталь), тушить (огонь), стирать (с классной доски), промокнуть (написанное)2) тех. гасить известь, тушить кокс4) дор. известь5) кул. заваривать (мучной соус), замешивать (мучной соус на воде или молоке)6) нефт. охлаждать -
37 abstoßen
гл.1) общ. откалывать, сбивать, терять (листву), обносить (подол платья, низ брюк), выбрасывать по низким ценам (товар), сбывать (товары), вызывать отвращение (у кого-л.), отбрасывать (хвост - о ящерицах), обтрёпать, отбивать, сбывать, отчаливать (о судне, лодке), сбрасывать (рога - об оленях), выталкивать (ядро, штангу), отталкивать (тж. перен.)2) мор. отваливать3) мед. отторгнуть (чужую ткань, орган)4) разг. разделываться (с долгами), расплачиваться5) воен. отражать6) тех. сталкивать7) стр. обстругивать, перетирать стену для оклейки обоями, сглаживать, перетирать (стену под обои), кантовать, обстругивать поверхность, перетирать стену под оклейку обоями8) ж.д. отталкивать (вагоны), передвигать толчками (вагоны при манёврах)9) юр. продать, сбыть, сбыть срочно, срочно сбывать (по низким или убыточным ценам)10) экон. продавать (товары) по низким ценам, распродавать (товары) по низким ценам, сбывать (товары) по низким ценам, погашать (долг), продавать акции (играя на понижении)11) горн. обтёсывать, стругать, отбивать (глыбы горной породы)12) дор. не принимать (напр., влагу)13) текст. бланшировать, удалять избыток жира платиром, удалять лицевой слой14) бизн. распродавать товар по низким ценам, погашать долг, сбывать товар по низким ценам, продавать акции (играя на понижение)15) дер. сбывать (товар) по низким ценам16) ВМФ. отталкиваться, отходить17) судостр. оттолкнуться -
38 die Schuld ablösen
арт.юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность -
39 einlösen
гл.1) общ. получать деньги (по векселю, чеку), выкупать2) юр. выкупить (einen Wechsel), оплатить, платить, уплатить, уплачивать, покрыть (eine Rechnung), инкассировать (напр. Scheck)3) фин. покрывать (напр. счёт), разменивать4) банк. осваивать (напр., аккредитив) -
40 abbezahlen
vtвыплачивать ( оплачивать) по частям ( в рассрочку)
См. также в других словарях:
ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, погасить огонь, пожарь, загасить, (угасить), потушить, заставить угаснуть, не дать гореть. Погашать известь, гасить водою. * Дурное обращенье погашает чувство совести, чести. Погасить долги, уплатить, либо поверстать иным образом.… … Толковый словарь Даля
ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, погашаю, погашаешь, несовер. (к погасить), что. 1. То же, что гасить во 2 знач. (спец.). Погашать задолженность. 2. То же, что гасить в 1 и 3 знач. (книжн. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погашать — выплачивать, аннулировать, оплачивать, уплачивать Словарь русских синонимов. погашать гасить / задолженность: ликвидировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что гасить (в 4 знач.). П. задолженность. Марка погашена. | сущ. погашение, я, ср. Уплата в погашение долга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погашать — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN extinguish … Справочник технического переводчика
Погашать — несов. перех. 1. Прекращать горение, свечение; тушить. 2. перен. Делать неслышимым; заглушать. 3. перен. Не давать развиться; подавлять (о чувствах, переживаниях и т.п.). 4. Класть конец, предел чему либо; прекращать, ликвидировать. 5. Прекращать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погашать — погаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
погашать — (I), погаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
погашать — Syn: выплачивать, аннулировать, оплачивать, уплачивать … Тезаурус русской деловой лексики
погашать — ПОГАШАТЬ, ПОГАШАТЬСЯ; ПОГАШЕНИЕ см. Погасить … Энциклопедический словарь
Погашать — (долговые обязательства) Погасить ценную бумагу, как при возврате долга … Инвестиционный словарь