-
1 повторить
1) ( сделать ещё раз) ripetere, fare ancora una volta2) ( воспроизвести) ripetere, riprodurre3) ( возобновить в памяти) ripetere, ripassare* * *сов. В1) ripetere vi; replicare vt; fare il bis (спектакль и т.п.)повтори́ть вкратце — dare una ripassata (урок, роль)
повтори́ть урок — ripassare la lezione
повтори́ть опыт — ripetere un'esperienza
повтори́ть номер театр. — fare il bis, bissare vt
2) ( воссоздать) ricostituire vi; ricreare vt, ricostruire vt; ricalcare vt•* * *v1) gener. fare il bis2) insur. eguagliare -
2 повторить слово в слово
vgener. ripetere a verboUniversale dizionario russo-italiano > повторить слово в слово
-
3 повторить спектакль
vgener. replicare una commedia -
4 повторить упражнение
vgener. replicare un esercizio -
5 повторить урок
vgener. dare una passata alla lezione, ripassare la lezione -
6 ещё раз повторить урок
part.gener. dare una ripassata alla lezione, ripassare la lezioneUniversale dizionario russo-italiano > ещё раз повторить урок
-
7 дважды
* * *нар.два́жды повторить — ripetere due volte
два́жды пять - десять — due per cinque fa dieci
два́жды чемпион — bi-campione, due volte campione
два́жды наступать на грабли — scivolare sulla stessa buccia di banana
••как два́жды два разг. — come due più due fan quattro
* * *advgener. bis, due volte -
8 повторять
несов.беспрестанно повторя́ть — dire e ridire
* * *v1) gener. ribadire (ribadii che non intendevo dimettermi - à ïîùòîðèë, ÷òî íå ñîáèðàëñà óõîäèòü ù îòñòàùêó cfr. ingl.: I repeated I had no intention of resigning), (su q.c.) battere, replicare (спектакль), ricapitolare, ridire, andare dicendo, iterare, reiterare, ribadire il chiodo, rinnovare, ripetere, rivedere2) liter. ribattere il chiodo -
9 повторяться
1) см. повториться2) (повторить ранее сказанное, сделанное) ripetersiпериодически повторя́ться — ricorrere / ripetersi ripetutamente / periodicamente
оратор повторя́ется — l'oratore si ripete
* * *vgener. rinnovarsi, ripetersi, tornare -
10 подтвердить
1) ( засвидетельствовать достоверность) confermare2) ( доказать) giustificare, comprovare3) ( повторить) ribadire, riaffermare* * *сов. - подтверди́ть, несов. - подтвержда́тьВ1) confermare vtподтверди́ть получение письма — accusare la ricevuta d'una lettera
2) (заявление и т.п.) ribadire vt, riaffermare vt•* * *v1) liter. dar avvallo a)2) fin. convalidare, accusare, confermare -
11 урок
1) ( учебный час) lezione ж.2) ( учебная работа на дом) compito м. a casa3) ( преподавание частным образом) lezione ж. privata4) ( нечто поучительное) lezione ж., insegnamento м.* * *м.compito; lezione f тж. перен.приготовить / сделать уро́ки — preparare le lezioni; fare i compiti ( di scuola)
отвечать уро́к — recitare / rispondere la lezione
повторить уро́к — ripassare la lezione
посещать уро́ки — frequentare le lezioni
дать уро́к арифметики — dare una lezione di aritmetica
давать / брать частные уро́ки — dare / prendere ripetizioni
получить хороший уро́к — aver avuto / ricevuto una buona lezione
дать хороший уро́к — dare / impartire una bella / buona lezione
извлечь полезный уро́к из чего-л. — trarre / ricavare (utili) insegnamenti da qc
это послужит ему уро́ком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг.
* * *n1) gener. compito, lezione2) liter. insegnamento, ammaestramento, la morale della fayola -
12 повторять
[povtorját'] v.t. impf. (pf. повторить - повторю, повторишь)1.1) ripetere, dire (fare) la stessa cosa2) ricreare, creare una cosa analoga3) ripassare4) повторяться2.◆ -
13 урок
[urók] m.1.lezione (f.); compito2.◆извлечь полезный урок из чего-л. — trarre utili insegnamenti da qc
См. также в других словарях:
ПОВТОРИТЬ — ПОВТОРИТЬ, повторю, повторишь, совер. (к повторять), что. 1. Сказать то же самое еще раз, вторично. Повторить сказанное. «И перед ним я повторил нелепость, которую мне сам он нашептал.» Пушкин. || Воспроизвести (звуки). Это повторило крик. 2.… … Толковый словарь Ушакова
повторить — вопрос • действие, повтор повторить опыт • действие, повтор повторить подвиг • действие, повтор повторить приглашение • действие, повтор повторить слова • повтор, вербализация повторить судьбу • обладание, повтор повторить упражнение • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повторить — подтвердить, создать вновь, скопировать, сделать снова, ретранслировать, сделать еще раз, спародировать, сказать снова, передразнить, воспроизвести, воссоздать, сказать еще раз Словарь русских синонимов. повторить 1. сказать (или сделать) ещё раз … Словарь синонимов
ПОВТОРИТЬ — ПОВТОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сказать или сделать ещё раз. П. сказанное. П. упражнение. 2. Возобновить ещё раз в памяти известное, заученное. П. урок. | несовер. повторять, яю, яешь. | сущ. повторение, я, ср. П.… … Толковый словарь Ожегова
повторить — повторить, повторю, повторит (не рекомендуется повторит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повторить — ▲ совершить ↑ повторно повторить совершить повторно. повторять зады. дубль. пере. . . перезарядить. перемерить. перевесить (# груз). переварить (# варенье). переэкзаменовка. пересдать. перетянуть (# шины на колесах). переучесть.… … Идеографический словарь русского языка
Повторить — сов. перех. см. повторять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повторить — повторить, повторю, повторим, повторишь, повторите, повторит, повторят, повторя, повторил, повторила, повторило, повторили, повтори, повторите, повторивший, повторившая, повторившее, повторившие, повторившего, повторившей, повторившего,… … Формы слов
повторить — повтор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
повторить — (II), повторю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
повторить — B/A гл см. Приложение II повторю/(сь) повтори/шь(ся) повторя/т(ся) повторённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II повторён … Словарь ударений русского языка