-
81 повреждение слуха
rus повреждение (с) слухаeng hearing damage, auditory damageБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > повреждение слуха
-
82 повреждение в надводной части корпуса
Русско-английский военно-политический словарь > повреждение в надводной части корпуса
-
83 повреждение в подводной части
Русско-английский военно-политический словарь > повреждение в подводной части
-
84 повреждение (металла) в результате наводороживания
повреждение (металла) в результате наводороживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (металла) в результате наводороживания
-
85 повреждение активной зоны ядерного реактора
повреждение активной зоны ядерного реактора
Существенное изменение геометрии вследствие чрезмерного перегрева с мощным выбросом радиоактивности и превышением критериев, установленных для проектной аварии.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение активной зоны ядерного реактора
-
86 повреждение базы данных
повреждение базы данных
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение базы данных
-
87 повреждение в результате попадания посторонних предметов
повреждение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате попадания посторонних предметов
-
88 повреждение в результате сотрясения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате сотрясения
-
89 повреждение в результате теплового воздействия
повреждение в результате теплового воздействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате теплового воздействия
-
90 повреждение документа
повреждение документа
Частичная утрата эксплуатационных свойств документа
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение документа
-
91 повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
-
92 повреждение инструмента
повреждение инструмента
поломка инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение инструмента
-
93 повреждение конструкции
повреждение конструкции
разрушение конструкции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение конструкции
-
94 повреждение оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение оборудования
-
95 повреждение осколками деления
повреждение осколками деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение осколками деления
-
96 повреждение от дождя
повреждение от дождя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение от дождя
-
97 повреждение при техническом обслуживании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение при техническом обслуживании
-
98 повреждение продуктами ядерного деления
повреждение продуктами ядерного деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение продуктами ядерного деления
-
99 повреждение с разрушением тепловыделяющего элемента или тепловыделяющей сборки ядерного реактора
повреждение с разрушением тепловыделяющего элемента или тепловыделяющей сборки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение с разрушением тепловыделяющего элемента или тепловыделяющей сборки ядерного реактора
-
100 повреждение тепловыделяющего элемента или тепловыделяющей сборки в активной зоне ядерного реактора
повреждение тепловыделяющего элемента или тепловыделяющей сборки в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение тепловыделяющего элемента или тепловыделяющей сборки в активной зоне ядерного реактора
См. также в других словарях:
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повреждение мозга — Brain Damage Жанр фильм ужасов, комедия Режиссёр Фрэнк Хененлоттер Продюсер Андре Блэй, Эл Эйкер, Эдгар Йевинс … Википедия
повреждение — Неспособность машины выполнять заданную функцию. Примечание 1 Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения. Примечание 2 Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.… … Справочник технического переводчика
повреждение оболочки — (напр. тепловыделяющего элемента ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN can damageclad damagecladding damage … Справочник технического переводчика
повреждение от коррозионной усталости — коррозионное усталостное повреждение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозионное усталостное повреждение EN corrosion fatigue damage … Справочник технического переводчика
повреждение при ударной нагрузке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impact damageshock damage … Справочник технического переводчика
Повреждение — англ. damage ухудшение качественных свойств объекта страхования из за наступления страхового случая, вследствие этого объект страхования становится временно или частично непригодным для использования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
повреждение (металла) в результате наводороживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydrogen damage … Справочник технического переводчика
повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи) — Приемлемая для пользователя неполная способность ОТЭ выполнить требуемую функцию. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility]) … Справочник технического переводчика
повреждение активной зоны ядерного реактора — Существенное изменение геометрии вследствие чрезмерного перегрева с мощным выбросом радиоактивности и превышением критериев, установленных для проектной аварии. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
повреждение базы данных — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN database damage … Справочник технического переводчика