-
1 Kurzschwingen
nг. лыжи неполные [мелкие] повороты рывком, змейкаKurzschwingen mit Stockeinsatz — мелкие повороты рывком [змейка] с опорой на палки
-
2 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
3 voltieren
-
4 перипетии
мн. ч.Schwierigkeiten f pl; ( осложнения) Wendungen f pl ( повороты) -
5 перипетии
перипетии мн. Schwierigkeiten f pl (осложнения); Wendungen f pl (повороты) перипетии судьбы Wechselfälle des Schicksals -
6 Bogen fahren
сущ.общ. выполнять повороты (лыжи) -
7 Malteserkreuz
сущ.1) тех. мальтийский механизм, мальтийский крест (восьмиконечный; тж. как знак Мальтийского ордена)2) ист. Мальтийский крест3) сил. мальтийский крест (механизм превращения непрерывного вращения мотора в периодические повороты ротационного стола) -
8 Wedeln
сущ.1) общ. короткий сопряжённый поворот (горнолыжный спорт), годиль2) авт. виляние, движение (напр. транспортного средства) по извилистой траектории3) горн.лыж. ведельн (короткие сопряжённые повороты) -
9 Wirbelbock
сущ.тех. вертлюжная грузовая петля (рым-болт с петлёй) (позволяет вращение и повороты на 360°) -
10 wedeln
сущ.1) общ. короткий сопряжённый поворот (горнолыжный спорт), годиль2) авт. виляние, движение (напр. транспортного средства) по извилистой траектории3) горн.лыж. ведельн (короткие сопряжённые повороты) -
11 in Bögen fähren
предл.общ. делать повороты, ехать по кривой -
12 Handstanddrehungen
f plгимн. повороты в стойке на руках -
13 Lagenwenden
-
14 pivotieren
баск. делать повороты на опорной ноге -
15 Tai-Sabaki
яп. дз. движение и повороты для сохранения равновесия -
16 Wendefähigkeit
fспособность ( пловца) выполнять повороты -
17 wedeln
1. vi1) (mit D) махать, обмахиваться (напр веером); вилятьDer Hund wédelte mit dem Schwanz. — Собака виляла хвостом.
2) качаться, раскачиваться; развеваться3) (s, h) спорт совершать резкие повороты (ведельн, годиль) (в горнолыжном спорте)(
s) — ехать «змейкой» (в горнолыжном спорте)2.D) — смахивать, сметать (что-л с чего-л) -
18 Malteserkreuz
(n)мальтийский крест (механизм превращения непрерывного вращения мотора в периодические повороты ротационного стола)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Malteserkreuz
См. также в других словарях:
ПОВОРОТЫ — упражнения манежной езды, выполняемые на месте и на ходу с целью научить всадника применять средства управления верховой л, на одной стороне, аул. выработать послушание боковому посылу шенкелем. П. на месте производят на передних и задних ногах … Справочник по коневодству
ПОВОРОТЫ ПРИ ЭВОЛЮЦИЯХ — (Turns) разделяются на следующие виды: последовательный поворот, поворот все вдруг и поворот последовательно все вдруг . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
повороты-зигзаги — повороты зигзаги, поворотов зигзагов … Орфографический словарь-справочник
Повороты парусного корабля — ПОВОРОТЫ ПАРУСНАГО КОРАБЛЯ. См. Парусное вооруженіе … Военная энциклопедия
Повороты — ПОВОРÓТЫ (тела), см. En tournant … Балет. Энциклопедия
ОЗОРНЫЕ ПОВОРОТЫ — «ОЗОРНЫЕ ПОВОРОТЫ («Опасные повороты» панорамный вариант)», СССР, ТАЛЛИНСКАЯ киностудия, 1959, ч/б, 97 мин. Мелодрама. Старый Тоомас, что стоит на шпиле таллинской ратуши, знает жителей своего города и, чтобы помочь кому нибудь, решился… … Энциклопедия кино
техника вхождения в повороты/виражи — Способность боба и его экипажа войти в поворот на высокой скорости и сохранить эту скорость, не попав в аварию. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cornering technique Ability of a bob… … Справочник технического переводчика
СПИРИДОНЫ-ПОВОРОТЫ — XVIII XIX вв. Так в Петербурге называли бездомных, не имевших паспорта, лишенных права проживания в столице, но вновь и вновь возвращавшихся в нее … Словарь Петербуржца
СИММЕТРИЯ КРИСТАЛЛОВ — свойство кристаллов совмещаться с собой при поворотах, отражениях, параллельных переносах либо части или комбинации этих операций. Симметрия означает возможность преобразования объекта, совмещающего его с собой. Симметрия внеш. формы (огранки)… … Физическая энциклопедия
СИММЕТРИЯ МОЛЕКУЛ — совокупность операций симметрии, применение к рых переводит молекулу в физически тождеств. объект (саму в себя). Операциями С. м. считаются преобразования пространства и времени, а также перестановки тождеств. частиц. Выполнение операций С. м.… … Химическая энциклопедия
Транспортная развязка — Сложная развязка вблизи Барселоны (Испания) … Википедия