-
1 поворотный выключатель
поворотный выключатель
-
[IEV number 442-04-04]EN
rotary switch
a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
NOTE – The rotation of the actuating member can be complete or restricted in either direction.
[IEV number 442-04-04]FR
interrupteur rotatif
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un axe ou une tige qui doit être tourné vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE – La rotation de l'organe de manoeuvre peut être complète ou limitée dans l'une ou l'autre des directions.
[IEV number 442-04-04]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный выключатель
-
2 поворотный выключатель
Русско-английский новый политехнический словарь > поворотный выключатель
-
3 поворотный выключатель
Русско-английский технический словарь > поворотный выключатель
-
4 поворотный выключатель
1) Engineering: revolving switch, rotary switch, turn switch2) Construction: turn-button switch3) Railway term: snap switch (комнатного типа)4) Automobile industry: rotating switchУниверсальный русско-английский словарь > поворотный выключатель
-
5 поворотный выключатель
Русско-английский автомобильный словарь > поворотный выключатель
-
6 поворотный выключатель
Русско-английский словарь по электронике > поворотный выключатель
-
7 поворотный выключатель
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > поворотный выключатель
-
8 поворотный выключатель
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поворотный выключатель
-
9 поворотный выключатель
Russian-English dictionary of railway terminology > поворотный выключатель
-
10 поворотный выключатель
Russian-English dictionary of construction > поворотный выключатель
-
11 поворотный выключатель
rotary switch, revolving switch, turn switchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поворотный выключатель
-
12 поворотный выключатель
rotary switch, turn switchРусско-английский политехнический словарь > поворотный выключатель
-
13 поворотный выключатель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > поворотный выключатель
-
14 поворотный выключатель со съёмным ключом
поворотный выключатель со съёмным ключом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный выключатель со съёмным ключом
-
15 поворотный выключатель со съёмным ключом
Engineering: rotary lock switchУниверсальный русско-английский словарь > поворотный выключатель со съёмным ключом
-
16 выключатель
1) breaker
2) <tech.> circuit
3) cutoff switch
4) cutout
5) on-off switch
6) tumbler
– быстродействующий выключатель
– вакуумный выключатель
– взрывозащищенный выключатель
– включать выключатель
– воздушный выключатель
– выключатель аварийный
– выключатель автоматический
– выключатель на два направления
– выключатель на ответвлении
– выключатель нагрузки
– выключатель накала
– выключатель обходов
– выключатель путевой
– выключатель рубящий
– выключатель цилиндрический
– выключатель экстренный
– выключать выключатель
– генераторный выключатель
– герметический выключатель
– групповой выключатель
– дверной выключатель
– двухполюсный выключатель
– дистанционный выключатель
– закрытый выключатель
– концевой выключатель
– кулачковый выключатель
– линейный выключатель
– максимальный выключатель
– малоемкостный выключатель
– масляный выключатель
– многоконтактный выключатель
– многопозиционный выключатель
– однополюсный выключатель
– пакетный выключатель
– пневматический выключатель
– поворотный выключатель
– пусковой выключатель
– ртутный выключатель
– ручной выключатель
– рычажный выключатель
– сблокированный выключатель
– секционный выключатель
– сетевой выключатель
– столбовой выключатель
– ступенчатый выключатель
– тепловой выключатель
– тиристорный выключатель
– управляющий выключатель
– флажковый выключатель
– шиносоединительный выключатель
– штепсельный выключатель
– электромагнитный выключатель
– электромеханический выключатель
баковый масляный выключатель — single-tank oil circuit breaker
включать выключатель повторно — reclose circuit breaker
выключатель автокомпрессионный элегазовый — gas-blast circuit breaker
выключатель для открытой проводки — surface switch
выключатель для скрытой проводки — flush-mounting switch
выключатель замыкает цепь — switch makes circuit
выключатель мгновенного действия — snap action switch
выключатель на одно направление — single-way switch
выключатель размыкает цепь — switch breaks circuit
выключатель с выдержкой времени — delayed-action switch
выключатель с газовым дутьем — gas-blast circuit breaker
выключатель с двумя разрывами — double-break switch
выключатель с магнитным приводом — magnetically operated switch
выключатель с одним разрывом — single-break switch
выключатель с плавким предохранителем — fuse switch
выключатель с пружинным возвратом — spring-return switch
выключатель с роговым искрогасителем — horn-gap switch
дверной выключатель освещения — door light switch
камерный масляный выключатель — multitank oil circuit breaker
нормально замкнутый выключатель — normally closed switch
нормально разомкнутый выключатель — normally open switch
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
-
17 поворотный
1) pivoted
2) rotary
3) rotational
4) rotatory
– автотрансформатор поворотный
– поворотный бимс
– поворотный выключатель
– поворотный затвор
– поворотный изомер
– поворотный интерцептор
– поворотный кулак
– поворотный лоток
– поворотный механизм
– поворотный мост
– поворотный разъединитель
– поворотный суппорт
– поворотный шкворень
– поворотный шпангоут
– пункт поворотный
– трансформатор поворотный
поворотный обратный клапан — clack valve
поворотный ракетный двигатель — steerable rocket motor
сигнал низкий поворотный — < railways> pot signal
-
18 выключатель
м.(circuit) breaker; interrupter; cutout switch, disconnecting switch, switch- выключатель аккумуляторной батареи
- выключатель обогревателя стёкол
- выключатель освещения
- выключатель с индикацией положения
- выключатель светового сигнала торможения
- выключатель цепи управления
- дверной выключатель
- клавишный выключатель
- кнопочный выключатель
- поворотный выключатель
- поплавковый выключатель
- тепловой выключатель -
19 поворотный переключатель
поворотный переключатель
-
2 - Поворотные переключатели
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
Protection thresholds and delays are set using the adjustment dials.
[Schneider Electric]Уставки и задержки срабатывания защиты устанавливаются с помощью поворотных переключателей.
[Перевод Интент]
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный переключатель
-
20 выключатель с двумя разъединяющими контактами поворотный разъединитель
Railway term: double-break switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с двумя разъединяющими контактами поворотный разъединитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поворотный выключатель — [IEV number 442 04 04] EN rotary switch a switch, the actuating member of which is a shaft or a spindle which has to be rotated to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state NOTE – The rotation of the… … Справочник технического переводчика
поворотный выключатель со съёмным ключом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary lock switch … Справочник технического переводчика
Выключатель электроприбора поворотный — Поворотный выключатель: выключатель, исполнительный элемент которого выполнен в виде вала или шпинделя, который необходимо повернуть в одно или более указанных положений, чтобы изменить положение контакта... Источник: ГОСТ Р МЭК 61058.1 2000.… … Официальная терминология
поворотный переключатель управления — Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, приводимым в действие вращением. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...выключатель, переключатель Синонимы переключатель поворотный … Справочник технического переводчика
поворотный переключатель — 2 Поворотные переключатели Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN RU Protection thresholds and delays are set using the adjustment dials. [Schneider Electric] Уставки и задержки срабатывания защиты устанавливаются с помощью поворотных… … Справочник технического переводчика
поворотный переключатель на одно направление — Аппарат, механизм привода которого позволяет вращение только в одну сторону. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
поворотный переключатель с ключом — Аппарат, в котором в качестве органа управления используется ключ. Примечание: Может быть предусмотрена возможность извлечения ключа в любом положении переключателя. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...выключатель,… … Справочник технического переводчика
поворотный переключатель с ограниченным ходом — Аппарат с ограничением углового перемещения органа управления. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: 2.1.2 аппарат для цепей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
положение — 59 положение: Логическая единица содержания нормативного документа, которая имеет форму сообщения, инструкции, рекомендации или требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации